msgid ""
msgstr ""
"Language-Team: YOUR TEAM HERE\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Last-Translator: YOUR NAME HERE\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"



msgid ""
"Members of the team:\n   - Leo Fellmann\n   - Etienne Reichenbach\n   - Bernd "
"Schoeller\n   - Martino Trosi\n   - Hong Zhang"
msgstr ""
"члены team:\n - leo Fellmann\n - Etienne Reichenbach\n - Bernd"
"Schoeller\n - Martino Trosi\n - Hong Zhang"

msgid "Application"
msgstr "применение"


msgid ""
"Demo application made by i18n Team ETHZ\n\nFor bugs, suggestions or other, ple"
"ase write a mail to: es-i18n@origo.ethz.ch\n\n"
msgstr ""
"применение Demo сделанное черепашками ETHZ\n\nFor команды i18n, "
"предложениями или другим, пожалуйста пишет почту к: es-i18n@origo.ethz.ch\n\n"

msgid "Full date-time: $1"
msgstr "вполне date-time: $1 "


msgid "Update date and time"
msgstr "дата и время уточнения"


msgid "A hovercraft costs you: $1"
msgstr "A hovercraft costs you: $1"


msgid "Buy a hovercraft"
msgstr "купите ховеркрафт"

msgid "arabic"
msgstr "арабско [ar]"

msgid "italian"
msgstr "итальянско [it]"

msgid "greek"
msgstr "греческо [gr]"

msgid "hebrew"
msgstr "древнееврейско [he]"

msgid "japanese"
msgstr "японско [ja]"

msgid "russian"
msgstr "русско [ru]"

msgid "chinese"
msgstr "китайско [zh]"

msgid "english"
msgstr "английско [en]"

msgid "hungarian"
msgstr "венгерско [hu]"

msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"


msgid "Your have $1 on your bank conto"
msgstr "ваш имейте $1 на вашем conto крена"


msgid "The mortage rate is $1%"
msgstr "ставкаа процента по закладной $1%"


msgid "File"
msgstr "Архив"


msgid "Select language"
msgstr "отборный язык"


msgid "Time: $1"
msgstr "время: $1 "


msgid "sell hovercraft"
msgstr "ховеркрафт надувательства"


msgid "Date: $1"
msgstr "дата: $1 "


msgid "About Dialog"
msgstr "О Диалоге"


msgid "OK"
msgstr "о'кейо"


msgid "My hovercraft is full of eels"
msgid_plural "My $1 hovercraft are full of eels"
msgstr[0] "мой ховеркрафт полн eels"
msgstr[1] "мой ховеркрафт $1 полн eels-1"
msgstr[2] "мой ховеркрафт $1 полн eels-2"
msgstr[3] "мой ховеркрафт $1 полн eels-3"


msgid "About"
msgstr "о"


msgid "You can sell a hovercraft for $1"
msgstr "вы можете продать ховеркрафт для $1"

msgid "This string is written in the application's sourcecode"
msgstr "Russian is a language that has 4 different pluralforms"