msgid "" msgstr "" "Language-Team: YOUR TEAM HERE\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Last-Translator: hong\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2006-10-22 00:12+0100\n" msgid "" "Members of the team:\n" " - Leo Fellmann\n" " - Etienne Reichenbach\n" " - Bernd Schoeller\n" " - Martino Trosi\n" " - Hong Zhang" msgstr "" "项目参与: \n" " - Leo Fellmann\n" " - Etienne Reichenbach\n" " - Bernd Schoeller\n" " - Martino Trosi\n" " -张红(Hong Zhang)" msgid "Application" msgstr "应用程序" msgid "" "Demo application made by i18n Team ETHZ\n" "\n" "For bugs, suggestions or other, please write a mail to: es-i18n@origo.ethz.ch\n" "\n" msgstr "" "演示程序由苏黎世工学院i18n组制作,\n" "\n" "如果有任何建议及不妥之处,请发信至 es-i18n@origo.ethz.ch\n" "\n" msgid "french" msgstr "法语" msgid "Full date-time: $1" msgstr "时间日期全称: $1" msgid "Update date and time" msgstr "更新日期和时间" msgid "A hovercraft costs you: $1" msgstr "一艘气垫船价值是: $1" msgid "Buy a hovercraft" msgstr "买一艘气垫船" msgid "english" msgstr "英语" msgid "Your have $1 on your bank conto" msgstr "你的账户里有 $1 " msgid "chinese" msgstr "汉语 " msgid "The mortage rate is $1%" msgstr "贷款率为: $1%" msgid "File" msgstr "文件" msgid "greek" msgstr "希腊语" msgid "Select language" msgstr "选择语言" msgid "arabic" msgstr "阿拉伯语" msgid "hebrew" msgstr "希伯莱语" msgid "Time: $1" msgstr "时间: $1" msgid "italian" msgstr "意大利语" msgid "sell hovercraft" msgstr "卖气垫船" msgid "Date: $1" msgstr "日期: $1" msgid "japanese" msgstr "日语" msgid "russian" msgstr "俄罗斯语" msgid "hungarian" msgstr "匈牙利語 [hu]" msgid "Unknown" msgstr "未知" msgid "About Dialog" msgstr "相关信息" msgid "OK" msgstr "可以了" msgid "My hovercraft is full of eels" msgid_plural "My $1 hovercraft are full of eels" msgstr[0] "我的那$1艘气垫船里装的全是鳗鱼" msgid "About" msgstr "关于" msgid "You can sell a hovercraft for $1" msgstr "一艘气垫船可卖$1" msgid "This string is written in the application's sourcecode" msgstr "The chinese is an example of language " "with no distinction between the singular and plural form"