msgid ""
msgstr ""
"Language-Team: es-i18n@origo.ethz.ch\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Last-Translator: YOUR NAME HERE\n"



msgid ""
"Members of the team:\n   - Leo Fellmann\n   - Etienne Reichenbach\n   - Bernd "
"Schoeller\n   - Martino Trosi\n   - Hong Zhang"
msgstr "Membri del team:\n	- Leo Fellmann\n	- Etienne Reichenbach\n	- Bernd Schoeller\n"
"	- Martino Trosi\n	- Hong Zhang"


msgid "Application"
msgstr "Applicazione"


msgid ""
"Demo application made by i18n Team ETHZ\n\nFor bugs, suggestions or other, ple"
"ase write a mail to: es-i18n@origo.ethz.ch\n\n"
msgstr "Applicazione di dimostrazione creata dal team per l'internazionalizzazione"
"del EHT\n\n Per segnalare errori, o per dare consigli, puoi scrivere una mail a: es-i18n@origo.ethz.ch\n\n"


msgid "french"
msgstr "francese [fr]"


msgid "Full date-time: $1"
msgstr "Data e ora: $1"


msgid "Update date and time"
msgstr "Aggiorna data e ora"


msgid "A hovercraft costs you: $1"
msgstr "Un hovercraft costa: $1"


msgid "Buy a hovercraft"
msgstr "Compra un hovercraft"


msgid "english"
msgstr "inglese [en]"


msgid "Your have $1 on your bank conto"
msgstr "Hai $1 sul tuo conto bancario"


msgid "chinese"
msgstr "cinese [zh]"


msgid "The mortage rate is $1%"
msgstr "Il tasso ipotecario è $1%"


msgid "File"
msgstr "File"


msgid "greek"
msgstr "greco [el]"


msgid "Select language"
msgstr "Seleziona la lingua"


msgid "arabic"
msgstr "arabo [ar]"


msgid "hebrew"
msgstr "israeliano [he]"


msgid "Time: $1"
msgstr "Ora: $1"


msgid "italian"
msgstr "italiano"


msgid "sell hovercraft"
msgstr "vendi un hovercraft"


msgid "Date: $1"
msgstr "Data: $1"


msgid "japanese"
msgstr "Giapponese [jp]"


msgid "russian"
msgstr "russo [ru]"

msgid "hungarian"
msgstr "ungherese [hu]"

msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuta"

msgid "About Dialog"
msgstr "Dialogo di informazioni"


msgid "OK"
msgstr "OK"


msgid "My hovercraft is full of eels"
msgid_plural "My $1 hovercraft are full of eels"
msgstr[0] "Il mio hovercraft è pieno di anguille"
msgstr[1] "I miei $1 hovercraft sono pieni di anguille"


msgid "About"
msgstr "Informazioni"


msgid "You can sell a hovercraft for $1"
msgstr "Puoi vendere un hovercraft per $1"

msgid "This string is written in the application's sourcecode"
msgstr "completely translated"