msgid ""
msgstr ""
"Language-Team: YOUR TEAM HERE\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Last-Translator: Leo Fellmann <leof@student.ethz.ch>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-22 00:13+0100\n"

msgid ""
"Members of the team:\n"
"   - Leo Fellmann\n"
"   - Etienne Reichenbach\n"
"   - Bernd Schoeller\n"
"   - Martino Trosi\n"
"   - Hong Zhang"
msgstr ""
"Membres de l'équipe:\n"
"   - Leo Fellmann\n"
"   - Etienne Reichenbach\n"
"   - Bernd Schoeller\n"
"   - Martino Trosi\n"
"   - Hong Zhang"

msgid "Application"
msgstr "Application"

msgid ""
"Demo application made by i18n Team ETHZ\n"
"\n"
"For bugs, suggestions or other, please write a mail to: es-i18n@origo.ethz.ch\n"
"\n"
msgstr ""
"Application de démonstration faite par l'equipe i18n de l'ETHZ\n"
"Pour signaler bugs, suggestions ou autre, yous pouvez envoyer un mail à es-i18n@origo.ethz.ch\n"
"\n"

msgid "french"
msgstr "français [fr_FR]"

msgid "Full date-time: $1"
msgstr "Temps et date complets: $1"

msgid "Update date and time"
msgstr "Mettre à jour temps et date"

msgid "A hovercraft costs you: $1"
msgstr "Un aéroglisseur vous coûte: $1"

msgid "Buy a hovercraft"
msgstr "Acheter un aéroglisseur"

msgid "english"
msgstr "anglais [en]"

msgid "Your have $1 on your bank conto"
msgstr "Vous avez $1 sur votre compte bancaire"

msgid "chinese"
msgstr "chinois [zh_CN]"

msgid "The mortage rate is $1%"
msgstr "Le taux d'hypothèquage est d'$1%"

msgid "File"
msgstr "Fichier"

msgid "greek"
msgstr "grec  [gr_GR]"

msgid "Select language"
msgstr "Choisir langue"

msgid "arabic"
msgstr "arabe [ar_SA]"

msgid "hebrew"
msgstr "hébreu [he_IL]"

msgid "Time: $1"
msgstr "Temps: $1"

msgid "italian"
msgstr "italien [it_IT]"

msgid "sell hovercraft"
msgstr "Vendre aéroglisseur"

msgid "Date: $1"
msgstr "Date: $1"

msgid "japanese"
msgstr "japonais [ja_JA]"

msgid "russian"
msgstr "russe [ru_RU]"

msgid "hungarian"
msgstr "hongrois [hu]"

msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

msgid "About Dialog"
msgstr "Dialogue d'informations"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "My hovercraft is full of eels"
msgid_plural "My $1 hovercraft are full of eels"
msgstr[0] "Mon aéroglisseur est rempli d'anguilles."
msgstr[1] "Mes $1 aéroglisseurs sont remplis d'anguilles."

msgid "About"
msgstr "Informations"

msgid "You can sell a hovercraft for $1"
msgstr "Vous pouvez vendre un aéroglisseur pour $1"

msgid "This string is written in the application's sourcecode"
msgstr "full french translation"