After initial compilation, the tag in an indexing clause is changed
from "weasel" to "attribute_field".  This introduces a VEEN error but the
compiler does not detect it.

Discovered in release 5.4.0515.