ViewVC logotype

Contents of /trunk/Delivery/studio/lang/mo_files/de_CH.mo

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log

Revision 65770 - (show annotations)
Wed Dec 27 02:04:41 2006 UTC (13 years ago) by juliant
File MIME type: application/octet-stream
File size: 118472 byte(s)
updated German translation
1 <0\`pq
2 € ̀׀1  ?
3 `"k,ρ   #0
4 CN
5 U`fov  ł ς݂'@\bks Ѓڃ
7 * AK_u  ЄԄ ܄ "2 : HTdk t
8  ąم   '=PV^y Ɇ І݆"
9 & 1 >KMOSW \hw 
10 Ň Ї܇ 
11 + 2? O.[
12 ˈڈ 
13  " 0>4Pb  ? \ } Ɋ ڊ  %EL_gpy 7ԋ $@>
14 Ȍތ-#)I\o2#׍ +%H!n#4 
15 ʏՏ &*$Ol
16 ϐ #7N_uɑޑ /F\rƒْ 6K`s&ē59!5[.-&>!e"#$Ε!0+F,r-)͖)0!+R,~-$ٗ;Xw#!ט&$ !E!g' "ҙ3")%L r:)Κ  0(Yq Ǜ ޛ
19 (1K_f̜ #<0
20 m,xڝ&& ;HN"U8x 
21 Ϟڞ$"7 Zg"p %Q*Fqy( ˠܠ <W sáۡ #;9SƢݢ>< O]l#$ܣ $=Wh٤.= R
22 \g% ʥץ !* /=Z
23 cnuƦڦ$+> R\ w*+ͧH Q_}8-Ȩ7,.[ _lq  ѩ#XnreGfz/6-N|/
24 ! 1=Zt íЭ"'(%P&v-ˮ߮ &/=B3ZD'4l#ڰ'-55cA۱D-F+t1?Ҳ8>K<@dz53R*); G2U_--,DcqնI'7)_!< #3C_e
25 t  ʸ +(T\cw!#7G^y!1պ" #/EXgmt,̻#=!O q
26 м
27 *0[m
28 ؽ!
29 7 BN_q ݾ-#
30 Q\d
31 k v $)':CL ^ M4
32 3 >K Ta jv {
33   ,M eo#w $$#A`}#&$# Hi 
34   2*1] ^\ mw"}S1!Oq"&  . B P\s  +
35 4 ?KSf{ , 9W~ %(#7([+  .AUm m#%%:K@+ L!"n#:/?PT hv $ %4! +18A[ s
36 } IATWs 
37 J\=u  )Fb.x,1+3L f p}   $:Qf x>T g s} 
38     '0
39 8
40 CNWi n-"5Tj' O/[I.8% 3 P^ajqy
41  +49Jat  40J R\_r   +b0"
42 3 l{7 )
43 ? JV+] +->T
44 ju  !&H Zd*x .!#1UC\ +#
45 OZq    .:@S"! 9$^g"~   2F OYipy  +*9 = IWl    ! ;Oagp(y1(1/6G fs!  ( ;FI+.=@)&j(-("41N2*$?\{9"($Kp)B(5Mix"
47 'H= +UAJ%% 71DM<;>=] $2D-YD435ZT:<@}<:+f z@- 'C31w '0'P x/H*GY`r)01Z 
48 !ARq'D[ q}  +%
49 Q\b h+ *7KF'[F,+UXb 2$J$ov  @'U#}'&&K5L 
50   '%@(f $' *1 *\ *  < @
51 J
52 [
53 k
62  ! < T k p      b 0 A R  e q v          & > \ 'u ) %  ! -G^s >%ZKEO *p*F  '/E#Z~D,.$M4r%&)&E1M
63 F 
64 RO lw!<%^6 '0@ R \ f
65 p{     ,56l
66 u
67    # .O`u ~ 4   7ARr5  
68  # -: B LX s}  1*Q |  
69 $
70 +6E NZa$v $  ! 1 C G O ` t        ! !!.!@! ]!
71 j!u!! !! !!!"
72 2"=" D"e"y""""
73 """""(#+#>#M#\#k#m#o#s#w# |#### ## #
74 # #$$$!$ 2$>$W$o$~$$$6$$%(%);%$e%%%%%%% &"&I;&& '"';'O')b'('#''&'((!=(_(x((((6( ))0)8)A)Q)b)h) o)|))2))*D*a**
75 ****(** +"+2+C+b+/t+%+9+5,&:, a,-m,1,,n- w-
76 - -- - --- -$ .2.H. _.i.(.$.$.$.%/'>/$f/'/!/&/#/! 0*B0%m0%0'0&0#1!,1'N1&v1&1(1!1$2'42#\2'2%2+2&2%!3%G3#m3'3&3#34$4?>4>~4C455256:58q555'5)6)86#b6&64616%7%:7(`7,7)7'78#8->8l8888,8!9'79#_9%9(9!9&9#:?: \:F}:':#:#;F4;){;;;7;/<8<W<n< << <<< < < < = = = &= 2=?=[= p="z=%===">$>,>!B>d>Gs>>2>'?(?G?$[??????&?A?.@>@ Q@]@m@@@@$@@ @,A-A<AKA_A
79 fG'qG,GG G GGHH
80 H
82 ] ]]'^)^A^T^h^0}^ ^^&^"^ _-_$=_b_u_____ _ `'`;C`!``````aa!a(a6:aqaaaaaaa b &b
83 3b>bQbdbb bbbb-b% c1cDcacc"cccccd/d 8dBdRdbdsdddddde."e
84 Qe\ede
85 ke veeee ee'ee7 fAfWf`fif$zff ff^f=,g
86 jg uggg
87 g gg/ggg. h:hUhqhhh$hhhh&hi")i%Liri"iiiii!ij6jSjnj$jj jj
88 j jj
89 jk kk"k>k$Yk8~k-kk
90 ll !l$+lPlXll ll$m(*mSm*[mtmm*n#Fnjn)nn n n nnno*o<oLo$looooo ooop8p Np
91 Xp cp ppzppp%p
92 p p4p3q9q @q7aqqT r(urr(r4r2s"Ns/qs7s&sttt*t>t*Pt{ttttt@u'uRu#>vZbv6vvUw-ew%w>w>wK7xxx
93 xx x"x y !y +y
94 8y
95 CyNyky,{yy,yy'zz zzzzz{ {#{6{;{ A{nM{d{k!|U|| | |} 7}LX}}L} ~ ~!~2~ C~P~a~
96 u~~"~~+~)-L]t}  2Lf&ʀ&%6P
97 fqvӁF7K Zf { ڂ 
98     + 9 F T
99 `k$ƒǃك2):d-̄ "1T7lN>"2$Uz ·
101 "- CQi ~ ̈& 4P`)p9ԉ ݉ 8? GSey  ˊ^Њ /&9`Fg
102 c‹!&;HΌ݌  )$1Vs{ <'A Vdy"(ˎ &:#Vz#ҏ4?S ,͐TԐ ) 5? Q[q(ȑ2P`s#Œ֒Ok
103 %&ד 3 BN%l Ԕ 
105  $.C r
106 |
107 ӕ  % <J ft
108 ږ( < JTd s-ʗ1
109 9
110 D$O.t$.Ș,3$NsǙ י R2jI=O%-u4>؛/!GiBƜڜE@)O!y0ȝ-I')q/0/([X (2#F#j$Ѡ1O*o'4¡lSd' .D0uT40;1l-+̤/>(Xg3T=IR,ڦcekѧFڧ! 5B Tax$Qͨ8INY7J/a%Ӫ'A 2b$=ͫ\  hf}.,ɭ$*19Ncy"ٮ&2Fb د 1P`x Űٰ B
111 MV_%e!ڱ ">B$ղ:/QN/Dcttش$Mr"$͵ V%wH+$-3R+0KA/q
112  ¸%޸!*& Q&r+%Ź<<B<LںM'u &ܻ$5:,W¼ ڼ!  !7Ž #5=\t}"־  $=b/A>#2%V)|3:[YR]N-+KRX aks<d5lE6@,`8F7 E+M y 'V! u, +{$)0C<F        3?H\ez  >% . :
113 HSZip
114  O.(RzRA3-F*M{h$:vwqzz0b6,JJFx\_+4.cPEgCwfh
115 +6
116 BZ8S=b\`Q|WIz=\5 aa]1SGvuN5$z}ZOy99#/F^pdo!1FA;`>bcX9A?pe(EDJ,jI#=2 #+  ZL[y XzC4Oas7"7P3N4%Gr<Y] DTVTO/- RKZv[x$!cHS&ootl[;wLB"CugE6YrdtkK
117 gt 31^%`ZA0fh6krU8DqK32h cK jl_p[knQ 2C,iUDr*J'FHb)Iu`X_7`HRDP{?TAGHu.+<`4mRBW2~UmV@<mIqQQpO}[MC h~#u,;;w
118 ],e ihQar
119 4|5rj18G&n j:>)${Z\a=)P^H2!%X(nAtOb 3okY6gs|}B"v^]s)V" X!#Hsw>mMwN}EIiU&0@S T.; f9/??M1|Lc|G;Jll6l~:jJ@\TdInL{>d-F lYVk|@S~}#_]1s*&f?8{fg".477/d-to 3%yyQ+'x0RW^@}y0Uj~ayPv+EE )d Lv9($Mme@!WYBi(W5n_"TLfCg/)WX i*o- 87p(Vk-{%Di2qPum\bex:N59~'S_'?qMe$< 
120 :Nc0&*<q*'K=xK[  Ue.=%N5<!t: n>^G'>8&sYpxB/]  ,V
121 + Module = $1
122 + compilation = melted (precompiled) (REQUIRES RESTART) (from $1) disabled enabled error of $1 in cluster $2 (not in system) located in $3$1 in cluster $2 (precompiled)$1 in cluster $2 located in $3$1 from $2$1 matches of $2 total preferences$1 of $2$1 of class $2$1 of feature $2 of class$1 preferences$1(not an Eiffel class file) located in $2&About $1...&Add to Favorites&Add...&Address Bar&Ancestor Versions&Ancestors&Apply&Assignees&Back&Callers&Close&Close Window Alt+F4&Clusters&Comment Ctrl+K&Compile&Contents&Copy Ctrl+C&Creators&Crop Diagram&Debug&Delete Current View&Descendant Versions&Disable All Breakpoints&Disable This Breakpoint&Dynamic Library Builder...&Edit&Edit...&Editor&Enable All Breakpoints&Enable This Breakpoint&Export Diagram to PNG&External Commands...&Features&File&Find...&Flat&Forward&Freeze...&Go to&Go to...&Help&Hide Favorites&Hide Formatting Marks&Homonyms&Ignore Breakpoints&Indent Selection Tab&Indexing clauses&Introduction to Eiffel&Minimize All&New&New Class...&New Project...&OK&Object&Object Tools&Open Project...&Open... Ctrl+O&Organize Favorites...&Out of Routine&Output&Paste Ctrl+V&Precompile&Preferences...&Print&Project&Project Bar&Put Right Angles&Raise All&Recent Projects&Refactoring&Remove&Remove Current Item&Remove This Breakpoint&Replace...&Reset Current View&Routines&Run Ctrl+R&Run Finalized System&Run to This Point&Save&Search&Select Depth of Relations&Show Favorites&Show Formatting Marks&Special&Step-by-Step&Stop Application&Tools&Undo Ctrl+Z&View&Window&Windows(Double click to go to definition)(Windows only)(no_class)(no_cluster)(no_feature)+----....NET.NET (msil).NET Namespace.NET Naming Convention.NET Runtime Version<- Remove<= MSIL CLR version <= A&ssignersA&ttributesAbortAbout $1AbstractAction:Ad&vancedAddAdd &Assembly...Add &PrecompileAdd ->Add AssemblyAdd C&luster...Add ClusterAdd Inheritance Relation Between '$1' and '$2'Add L&ibrary...Add LibraryAdd ObjectAdd Post Compilation TaskAdd PrecompileAdd Project...Add ResourceAdd Search ScopeAdd Sub clusterAdd TargetAdd a clusterAdd a libraryAdd a new commandAdd a new feature to this dynamic library definitionAdd a new variable : double click or [enter]
123 Use an existing variable: right click or [Ctrl+enter]Add a precompileAdd an assemblyAdd and-termAdd classAdd class ancestors to diagramAdd class clients to diagramAdd class descendants to diagramAdd featureAdd first breakpoints in classAdd first breakpoints in featureAdd new externalAdd new taskAdd new variableAdd ruleAdd scopeAdd selected metricAdd, remove or edit external commandsAdd...Additional detailsAddressAddress:AdvancedAdvanced searchAliasAlias:All ClassesAll breakpoints togetherAll-purpose editor font.Allow class name completion in the address combo boxes?Alphabetical class listAlphabetical cluster listAn external command is running now.
124 Please wait until it exits.Analyzing metric archive(s)...AndAnd-term 1Application is not runningApplication is pausedApplication is runningApplication is running (ignoring breakpoints)ApplyApply Application OptimizationsArchive ComparisonArchive ManagementArchive comparison result:Archive value is missing.Are brackets and parentheses closed automatically?Are debug clauses globally enabled?Are quotes closed automatically?Are simplified address expressions enabled?Are sub folders recursively included?Are you sure you want to quit $1?Are you sure you want to remove $1?Are you sure you want to remove the reference to $1?Are you sure you want to undo the refactoring?
125 If classes have been modified since the refactoring this can lead to corrupt classes and lost information!ArgumentArgumentsAs objectAssembly NameAssembly VersionAssertionAssertionsAssignment on Formal/ExpandedAttributeAttribute "case_sensitive" is missing.Attribute "regular_expression" is missing.Attribute "time" is missing.Attribute "type" is missing .AttributesAuto-CompleteAutocomplete Precursor?Autocomplete alias?Autocomplete check?Autocomplete class?Autocomplete create?Autocomplete creation?Autocomplete debug?Autocomplete deferred?Autocomplete do?Autocomplete else if?Autocomplete else?Autocomplete end?Autocomplete ensure then?Autocomplete ensure?Autocomplete export?Autocomplete external?Autocomplete feature?Autocomplete from?Autocomplete if?Autocomplete indexing?Autocomplete inherit?Autocomplete inspect?Autocomplete invariant?Autocomplete is?Autocomplete local?Autocomplete obsolete?Autocomplete once?Autocomplete redefine?Autocomplete rename?Autocomplete require else?Autocomplete require?Autocomplete rescue?Autocomplete select?Autocomplete then?Autocomplete undefine?Autocomplete variant?Autocomplete when?Automatic BackupAutomatically expand the feature tree.Automatically generate a backup during recompilation?Automatically go to result panel after metric evaluation?Automatically remove trailing white space from lines?Available buttonsAvailable criterion listBackBackgroud color of even rows in class browser.Backgroud color of odd rows in class browser.Background C Compilation FailedBackground C Compilation Launch FailedBackground C Compilation LaunchedBackground C Compilation SucceededBackground C Compilation TerminatedBackground C Compilation in ProgressBackground Color for Diagram ToolBackground Finalized C Compilation Launch FailedBackground Finalized C Compilation LaunchedBackground Finalized C Compilation SucceededBackground Finalized C Compilation TerminatedBackground Finalized C compilation FailedBackground Workbench C Compilation FailedBackground Workbench C Compilation Launch FailedBackground Workbench C Compilation LaunchedBackground Workbench C Compilation SucceededBackground Workbench C Compilation TerminatedBackground color for assertion tags.Background color for classes.Background color for clusters.Background color for errors.Background color for features.Background color for generics.Background color for indexing tags.Background color for locals.Background color for normal text.Background color for object addresses.Background color for reserved words.Background color of coments text.Background color of keyword text.Background color of line number margin.Background color of number text.Background color of operator text.Background color of selected text when not focused.Background color of selected text.Background color of space characters.Background color of string text.Background color used to highlight line with cursor in it.Background color used to highlight lines.BackupBackup FoundBackup user-defined metricsBasic application (no graphics library included)Brea&kpoint InformationBreakpoint InfoBreakpoint reachedBreakpointsBrowse...BuildBuilding flat view ...Building tree view ...C FunctionsC OutputC&lickableC&ontractC&reatorsCall StackCall stackCall&eesCallers from client classCalling convention:CancelCannot change to directory Cannot create directroy: $1.Cannot open file: $1.Cannot write file: $1.Categorize classes in folder?ChangeChange Class ColorChange class name and genericsChange colorChange project settings, right click to open external editorCheck VAPECheck the validity of the library definitionChecking metric validityChoose Feature(s) to DeleteChoose Your DirectoryChoose Your Project Name and DirectoryChoose a ClassChoose a Folder NameCla&ss ViewsClassClass Class "$1" (ID = "$2") is invalid.Class $1 has been modified.
126 Do you want to save changes?Class OptionsClass RelationsClass nameClass name: $1Class specific options.Class text has syntax errorClass:Classes per ModuleClasses visible for external code.Clear outputCli&entsClick here to add a new expressionClient classClient groupClients of Class Clone selected metric to a new metricCloseClose $1Close the eiffel debugger daemon (classic) after each debug session (recommended)Closing the window will stop the debugger.ClusterCluster Cluster diagrams (may take a long time!)Cluster hierarchyCluster name Cluster options Cluster:ClustersCoefficientCollapse AllCollapse Cluster '$1'Collapse all selected level(s)Collapse selected level(s)Color for UML cluster line.Color for UML inheritance links.Color for normal text.Color for progress bar.Color of comments text.Color of keyword text.Color of line number text.Color of number text.Color of operator text.Color of selected text.Color of separator between line number margin and editor.Color of space characters.Color of string text.CommandCommand error output:
127 Command has exited with code $1Command is currently executing.
128 Press OK to ignore the output.Command is runningCommand line:Command name: Command terminatedCommand to execute.Command to open an external editor.Command to read Adobe Acrobat files.CompareCompare metric archiveCompilationCompilation Error &Wizard...Compilation Error WizardCompilation Progress for Compilation TypeCompilation was not successful.CompileCompile All Classes?Compile F&inalized C CodeCompile W&orkbench C CodeCompile current projectCompile projectCompile to have informationCompiled ClassesComplete &WordComplete Class &NameConditionCondition:Conditions for this external.Conditions for this group to be used.Configuration fileConfimationConfirmationConsole ApplicationConte&xtContextContext ...ContinueContinue AnywayContractCopyCopy (Ctrl+C)Copy call stack to clipboardCopy of Creat&ionsCreateCreate Folder...Create a new classCreate a new expressionCreate a new featureCreate a new windowCreate new inheritance linksCreate projectCreating new project, please wait...Creation ProcedureCreation procedure:CriterionCriterion name is missing.Cu&t Ctrl+XCurrent editorCurrent featureCurrent metric has been modified, save it?Current metric result may not be up-to-dateCurrent objectCurrent text is being loaded. It is therefore
129 not editable nor pickable.Current valueCursor position (line:column)Customize ToolbarCustomized autocomplete (Return after keyword was typed)Customized autocomplete (Return, other cases)Customized autocomplete (Space after keyword was typed)Customized autocomplete (Space, other cases)CutCut (Ctrl+X)DataDe&bugging OptionsDe&scendantsDebugDebugger :: Exception messageDebuggingDebugging OptionsDeclared in classDefault librariesDefault name for a renamed feature.Default number of call stack elements shown in Call Stack tool (-1 to show all of them).Default number of displayed characters in the expanded view (increasing this value might slow down debugging).Default number of displayed characters of a STRING (increasing this value might slow down debugging).Default number of watch tools.Define new subqueryDefine quick metricDegree:Delay (in milliseconds) before clearing the stacks and objects grid. By tuning this value, you can reduce the potential flickering of the related grid.DeleteDelete Client Link '$1'Delete Inheritance Link Between '$1' and '$2'Delete commandDelete current viewDelete graphical itemsDelete graphical items, remove code from systemDelete selected rowDeleting FilesDependenciesDependencyDescendant TimeDescriptionDescription of the external.Description of the group.Description of the system.Description of the target.Description of the task.Description:Deselect All MetricsDetailed ResultDetailsDiagramDirectory of last browsed cluster.Directory of last profile result saved.Directory of last save file as saved.Directory where the EIFGENs folder is.Directory where the command will be executed.Disable BreakpointsDisable High QualityDisable all breakpointsDisable graphical output.DisabledDiscard AssertionsDiscover unreferenced externally added classes and recompile.Disk location of last saved stack path information.Display DEBUG_OUTPUT.debug_output for objects whose base class inherits from DEBUG_OUTPUT.Display Exception TraceDisplay a message about how to deal with the metric definition errorDisplay a warning when the call stack depth reaches:Display alias name ?Display an expanded view of objectsDisplay assigner command ?Display breakpoints separated by statusDisplay editor on left?Display information concerning current systemDisplay name of all called features during execution?Display result in percentage? (Only applicable for ratio metrics)Display signature ?Displayed buttonsDo features of class ANY appear in the feature call complete window?Do not ask again, and always build precompileDo not ask again, and always compile C codeDo not ask again, and always convert old projectsDo not ask again, and always discard assertions when finalizingDo not ask again, and always save files before compilingDo not ask again, and always terminate finalizing when needed.Do not ask again, and always terminate freezing when needed.Do not ask again, and always terminate running external command.Do not ask me againDo not ask me again and always remove selected metricDo not ask me again and always save modified metricDo not detect stack overflowsDo not show againDo you really want to delete current view?Do you really want to reset current view?Do you want to save your changes
130 before closing the window?DocumentationDoes a quadruple click select the entire document?Does completion change the first character of onces and constants with an upper case character?Does completion list show disambiguated name?Does completion list show feature signatures?Does completion list show query return type?Does mouse wheel scroll documents a page at a time (If True, it overrides Mouse Wheel Scroll Size)?Does text cursor blink?Does this task have to finish successful for the compilation to continue?Don't ask me again and always finalize.Don't ask me again and always replace allDon't show this dialog at startupDouble click to see Exception or Ctrl-C to copy to clipboardDummyDuplicateDynamic RuntimeDynamic feature evaluationDynamic runtimeE&dit ConditionE&mbed in "Debug..." Ctrl+DE&xitE&xport XMI...E&xternalsEAC BrowserERROR OCCURRED:
131 EXPRESSION: EditEdit $1Edit ConfigurationEdit Library ConfigurationEdit Object contentEdit ProjectEdit an expressionEdit conditionEdit the properties of the selected featureEdit...EditorEditor header font.Eiffel Compilation FailedEiffel Compilation SucceededEiffel FeaturesEighth external command shortcut.Eighth external command.Empty Development ToolEnable BreakpointsEnable High QualityEnable ProfilesEnable all breakpointsEnable/Disable expressionsEnabledEnforce VAPE validity constraint?Enforce all class names to be system wide unique?Enforce unique class namesEnter ConditionEnter the name of the new folder: EnvironmentEnvironment variablesErase Cluster '$1'Erase MidpointErrorError Error message :Error occurred (double click to see details)Error on expression : "$1"Error with $1 line $2ErrorsEvaluate check assertions?Evaluate invariant assertions?Evaluate loop assertions?Evaluate metric: Evaluate precondition assertions?Evaluating...EvaluationException HandlingException handlingException message from debuggerException objectExceptionsExclude RulesExclude platform(s)Exclude:Executable is up-to-dateExecute the application one line at a timeExecution ProfileExecution Profile ErrorExecution Profile GenerationExecution interruptedExiting will stop the debugger.Expand AllExpand an ObjectExpand cluster '$1'Expand selected level(s)Export diagram to PNGExpressionExpression:External CommandExternal CommandsExternal E&ditorExternal EditorExternal OutputExternal command not launched.External editor not definedExternalsExtracting $1 of class $2...Extracting $1 of feature $2...Extracting the homonyms
132 may take a long time.F&avoritesF&ormatF_codeFav&oritesFavoritesFeat&ure ViewsFeatureFeature Feature NameFeature PropertiesFeature `$1' (ID = "$2") is invalid.Feature in client classFeature is not written in selected class.Feature propertiesFeature:FeaturesFeatures from ANYFifth external command shortcut.Fifth external command.File NameFile SelectionFile has been changed by another tool/editor
133 Do you want to load the changes?File has been modified.
134 Do you want to save changes?File name:File rule $1Filter: Finali&ze...FinalizeFinalize...FindFind &Added Classes && RecompileFind &NextFind &PreviousFind Added Classes & RecompileFind Next &SelectionFind P&revious SelectionFind in Cluster TreeFinishFirst chanceFirst external command shortcut.First external command.Flat ViewFolder Folder "$1" (ID = "$2") is invalid.Force 32bitsForce compilation for 32bits?Force inheritance on child elements.Force right anglesForeground color for assertion tags.Foreground color for classes.Foreground color for clusters.Foreground color for errors.Foreground color for features.Foreground color for generics.Foreground color for indexing tags.Foreground color for locals.Foreground color for object addresses.Foreground color for reserved words.Forth external command shortcut.Forth external command.ForwardFoundFreezeFreeze...From $1From ClassFunctionFunction TimeGeneralGenerate &Documentation...Generate creation procedureGenerate default feature clausesGenerate extra information for external debuggers?Generate profile from Run-time information recordGenerate profiling information?Generating: Generation ErrorGenericGive help on compilation errorsGo backGo to F_code directory of this system, or right click to open F_code in specified file browserGo to definitionGrid "$1"GroupGroup "$1" (ID = "$2") is invalid.Group metrics by unitGroupsGroups this cluster depends on.Height of completion list. Used if 'remember_completion_list_size' is set to True.Height of development window.Height of dynamic library window.Height of preferences window.Height of the open project dialog.Height of the project settings dialog.Height of the starting dialog.Help ToolHiddenHide Hide Alias NameHide SignatureHide cluster legendHide clustersHide figureHide inheritance linksHighlight background colorHistory toolI&nterrupt ApplicationIL VerifiableIdentificationImportImport MetricsImport Selected MetricsImport metrics from fileImporting metrics...In ClassIn FeatureIn&variantsIncludeInclude Class '$1'Include Cluster '$1'Include Library '$1'Include all classes of clusterInclude:Includes:Indent selected row using an "AND" criterionIndexIndex:Indexing clause has syntax errorIndicates if editor displays the line numbers by default.Indicates if editor line drawing is first buffered and then drawn, or just drawn directly to the screen. If set to True, content will not flicker, but drawing performance will be reduced.Indicates if editor should go to the beginning on the first non-whitespace character, on a line, when the HOME key is pressed.Information cannot be retrieved.Initial search scope.Initial status of incremental search.Initial status of match case.Initial status of only compiled classes.Initial status of search backwards.Initial status of searching subclusters.Initial status of using regular_expression.Initial status of whole word.Inlining SizeInputInput domainInsert text hereInternet browser.Interrupted because Eiffel complication startsInterrupted by userInvalid attribute "$1".Invalid description tag.Invalid tag.Is completion of keywords enabled? The completion of keywords can be changed in Editor->Eiffel->Autocomplete.Is text of toolbar items displayed?Is the project a console application?Is this an abstract target that cannot be used to compile?Is this group read only?Is this system read only per default if it is used as a library?Is underscore `_' used as a word separator?Is window maximized?It is not possible to exit EiffelStudio
135 while the project is being compiled.Item expires. Try searching again.Item invalid in current systemItems shown in general toolbar.Items shown in refactoring toolbar.Items/tools shown in navigation layout when in debug mode.Keep AssertionsKeep grid layoutKeyKeyword editor fontLanguage typeLaunch Without StoppingLaunch failedLaunching...LibrariesLibraryLibrary Library ReadonlyLibrary TargetLibrary target UUID "$1" is invalid.LineLine width for UML inheritance links.Linear metric is of the form:
137 a * metric1 + b * metric2 + c * metric3 + ...
139 a, b, c are coefficients and
140 metric1, metric2, metric3 are variable metrics.
142 List of recently opened projects.LoadLoad From...Loaded project: Loading metrics...LocalLocalsLocationLocation of the external.Location of this group.Location:Location: Ma&ximizeMake sure every variable metric referenced by a linear metric is defined.Make sure metric name is not empty and contains valid charactors.Make sure that at lease one variable metric is listed in a linear metric definition.Make sure that numerator and denominator metric referenced by ratio metric are defined.MakefileMakefilesManually Edit ConfigurationMatch caseMatch case?Maximal number of instructions in a feature for the feature to be inlined.Maximum Call Stack DepthMaximum number of items displayed in the history combo boxes.MetricMetric ArchiveMetric DefinitionMetric EvaluationMetric List:Metric definitionMetric is valid.Metric nameMetric name "$1" is invalid.Metric name cannot be emptyMetric name is empty.Metric name is missing in metric archive node.Metric name is missing in metric definition.Metric named "$1" already exists in your metrics.Metric with nameMetric(s) imported.MetricsMetrics definition file:Metrics loading error:
143 $1Mi&nimizeMinimize AllMinimize all windowsMissing Class ExportModuleMove Class '$1'Move Cluster '$1'Move MidpointMove [$1] to "$2"Move item downMove item upMove metric unit down.
144 Move metric unit up.
145 Move selected row downMove selected row upMove to Folder...Must succeedNEW_NAMENameName of the current projectName of the generated binary.Name of the group.Name of the system.Name of the target.Name:Name: Names of classes that should not appear in generated diagrams.Namespace for .NETNew &WindowNew ClassNew Con&text WindowNew ContextNew Ed&itor WindowNew EditorNew ExpressionNew Favorite Class...New Fea&ture...New FeatureNew NameNew Name:New ProjectNew Search?New Ta&bNew TabNew WindowNew metricNew nameNew name of classNextNinth external command shortcut.Ninth external command.NoNo breakpointsNo default valueNo description available for this preference.No file name is selected.No help available for this elementNo metric archive is selected.No metric is selectedNo metric is selected.No result available.No views are available for this clusterNot evaluatedNot yet calledNumber of CallsNumber of classes generated per .NET module during incremental compilation. Increasing this value will slow down the incremental recompilation, but speed up the time to load the assembly while debugging in workbench mode.Number of instructions that will be executed before interrupting the execution.Number of lines scrolled using the mouse wheel.Number of lines that will stay visible when you perform a page down or a page up operation.Number of recent projects to keep in the list.Number of spaces that a tabulation character represents.Numerator metric "$1" is not defined.Numerator metric is missing.OBJECT NAME: OKOLD_NAMEObjectObjectsObjects tool: leftObjects tool: rightObsolete ClassesObsolete FeaturesOld NameOld SyntaxOld nameOld name of classOnce routinesOnly compiled classesOnly current versionOp&en...OpenOpen Backup FileOpen Objects tool menuOpen Original FileOpen Watch tool menuOpen a fileOpen a new context windowOpen a new editor windowOpen a projectOpen projectOpen selected file name in specified external editorOpen user defined metric file in external editorOptionsOptions: OrOrganize FavoritesOriginal metric nameOriginal value is "$1=$2"OtherOutputOutput NameOutput switchesOverflow &Prevention...Overflow PreventionOverwriteParents:Parse error:PastePaste (Ctrl+V)PathPath to the Eiffel debugger daemon (classic). Leave it empty to use the default environment value.PausePause application at current pointPercentagePlace new editor tab at left side of editor's area?PlatformPlatformsPlease drop a class, a cluster or a midpoint
146 on this button. Use right click for both
147 pick and drop actions.Please select a sub node.Please specify a compiled class (or * for all classes).Possible stack overflowPost CompilationPost Compilation TasksPr&opertiesPre CompilationPre Compilation TasksPrecompilePreferencesPrefixPrefix which all classes in this group get.Press ESC to wipe outPrintPrint the currently edited textPro&filer...ProcedureProductProfileProfiler used to produce the above record: Project &Settings...Project SettingsProject Settings ($1)Project documentationPropertiesPull up FeaturePut Right AnglesQuestionRaise &Unsaved WindowsRaise WindowsRaise all unsaved windowsRaise all windowsRe&do Ctrl+YRe&factoring BarRe&move All BreakpointsReceivers of control-right-click.Recompile projectRecursiveRecursive FunctionsRecursive definition for metric name "$1".RedoRedo (Ctrl+Y)Redo RefactoringRedo last actionRefactoring: Class RenameRefactoring: Feature Rename (Compiled Classes)Reference valueReferenced metric(s): $1 not found.RegexpRegular expressions which exclude/include sub folders and/or files.RelationsReloadReload metricsRemoveRemove BreakpointsRemove Class/ClusterRemove ConditionRemove ProjectRemove Right AnglesRemove a class or a cluster from the systemRemove allRemove all breakpointsRemove all rowsRemove an object from the treeRemove anchorRemove and-termRemove current selected metricRemove currently selected objectRemove groupRemove metric Remove right anglesRemove ruleRemove selected scope(s)Remove the selected feature from this dynamic library definitionRemoving metrics...RenameRename Class '$1' Globally to '$2'Rename Class '$1' Locally to '$2'Rename Feature/ClassRename FileRenamed name: Renames occurances of the class name in any class. (Slow)RenamingRenaming Unknown ClassRenaming of classes in this group.ReplaceReplace Name in CommentsReplace Name in StringsReplace allReplace with...Replace with: Report <<Report >>ResetReset current viewReset user settingsResourceResourcesRestore DefaultResultResults:Resynchronizing BreakpointsResynchronizing ToolsRetryRootRoot ClusterRoot FeatureRoot class name: Root class: Root cluster, class, feature of the system.Root cluster: Root feature: RunRun & CloseRun FinalizedRun finalized systemRun selected metricS&ave As...S&ynchronize Context ToolS&ystem InfoSame UUIDSaveSave &AllSave AllSave AsSave BackupSave C Compilation output to fileSave Cop&y As...Save call stack to a text fileSave output to fileSaving metrics...ScopeScope <<Scope >>Screen x position of development window.Screen x position of the project settings dialog.Screen y position of development window.Screen y position of the project settings dialog.SearchSearch backwardsSearch for group/class/featureSearch for: Searching selected file...Second external command shortcut.Second external command.Select &All Ctrl+ASelect All MetricsSelect ClassSelect ClusterSelect DepthsSelect FeatureSelect a DirectorySelect a FileSelect a Run-time information record to generate the Execution profileSelect a cluster to display available viewsSelect a file for user-defined metrics backup:Select a fully compiled feature to have information about it.Select a target/group/folder/class to show information about it.Select an existing metric archive fileSelect call stack entry on double click?Select clusters to generate documentation forSelect current archive (URL acceptable):Select current metric archive fileSelect depth of relationsSelect directory to generate the documentation inSelect feature typeSelect format for outputSelect indexing items to include in HTML meta tagsSelect metric:Select reference archive (URL acceptable):Select reference metric archive fileSelect the Compilation mode.Select the destination folder Select the diagrams to generateSelect the formats to useSelect the information you need and formulate your query.Select the view you want to useSelect working directorySelect/deselect predefined metricsSelect/deselect user-defined metricsSelected metricSelected text is not a correct file name.Selected text is not a valid file name or the file cannot be foundSen&d toSend input data into the running commandSend input to commandSend to external editorSet &Conditional BreakpointSet as defaultSet maximum call stack depthSet to &Lowercase Ctrl+Shift+USet to U&ppercase Ctrl+USeventh external command shortcut.Seventh external command.Short NameShould EiffelStudio Debug menu be shownShould a complete exception trace be generated in the finalized version?Should address toolbar be shown?Should all classes be processed?Should cluster names be used as namespaces?Should completion automatically complete words when a single best match is available?Should completion window appear automatically after typing a `.'?Should editor perform auto-indenting?Should file be renamed to a new name?Should general toolbar be shown?Should generated assemblies be marked as CLS compliant?Should inlining be enabled?Should names of folders in recursive clusters be used as namespaces?Should not be readShould occurrences of the class name in comments be changed?Should occurrences of the class name in strings be changed?Should occurrences of the feature name in comments be changed?Should occurrences of the feature name in strings be changed?Should project toolbar be shown?Should refactoring toolbar be shown?Should tab character be used for auto-indentation?Should the C output panel be shown when a C compilation is launched?Should the generated binary be IL verifiable?Should the generated executable use a shared library of the runtime?Should the info about the agent object be displayed?Should trailing blanks be auto-removed when saving?Should unused code be removed?Should we always try to debug non-Eiffel code in case it calls back into some Eiffel code?Should we reload the content of a file automatically if no change has been made here and the file has been modified by an external editor?Show Show ALL classes in the diagram (ignore the following list)?Show Alias NameShow BONShow SignatureShow UMLShow all callersShow all stack elementsShow ancestor classes?Show ancestors of a class up to a level of preference value.Show clients of a class up to a level of preference value.Show cluster legendShow clustersShow descendant classes?Show descendants of a class down to a level of preference value.Show hidden preferences in preference window?Show inheritance linksShow labelsShow only one tool (Features, Clusters, Search, Windows) at a time.Show only synctactically referenced classes also?Show physics settings dialogShow static callersShow tooltip?Show tooltips?Show unchanged features from class ANY?Show unchanged features in class ANY by default?Show/Hide information about breakpointsSixth external command shortcut.Sixth external command.Some classes were edited since last compilationSome files have not been saved.
148 Do you want to save them before exiting?Specified file doesn't existSpecify argumentsSt&artStack informationStack overflow detection: depth of stack at which execution will pause and ask whether it is ok to continue (only works in classic Eiffel).Standard (C/byte code)StartStart With ArgumentsStart application and stop at breakpointsStart application without stopping at breakpointsStart commandStart metric archive evaluationStatusStepStep In&toStep IntoStep OutStep into a routineStep out of a routineStop ApplicationStop and restart the application?Stop applicationStop metric archive evaluationStop metric evaluationStop the application?String to be inserted.Supplier PreconditionSwitch numerical formatingSwitch to Flat ViewSwitch to Tree ViewSwitch to decimal formatSwitch to hexadecimal formatSwitch to high qualitySwitch to low qualitySynchronizeSynchronize contextSystemSystem InfoSystem is being compiledSystem launchedSystem name: System not runningSystem propertiesSystem runningTYPE: TargetTarget Target used if system is used as a library.Target: $1TasksTe&xtTenth external command shortcut.Tenth external command.Terminate C CompilationTerminate current C compilation in progressTerminate running commandTextText GeneratorsText finished loadingText in text criterion is empty.Text not editable because current metric is predefined.Text not editable.Text was savedThe class $1 is not writable.The class name is not valid.The descending class $1 already has another feature with the new name.The feature name is not valid.The project location is the place where compilation
149 files will be generated by the compilerThe speed, in milliseconds, in which the auto-hide tools will reveal or hide themselves completely. Use '0' to disable animation effect.There is already a class with the same name.There is already a feature with this name in class $1. This would lead to a conflict.There is already a metric named $1.
150 Change its name in "Metric name" column to make it importable.Third external command shortcut.Third external command.This command will stop the debugger.This will discard the modifications.This will reset ALL preferences to their default values
151 and all previous settings will be overwritten. Are you sure?Toggle &Line NumbersToggle between UML and BON viewToggle quality levelToggle visibility of client link labelsToggle visibility of cluster legendToggle visibility of clustersToggle visibility of feature alias nameToggle visibility of feature signatureToggle visibility of inheritance linksToo many crieria is specified in "criterion" section. Only one is expected.Too many crierion section specified. Only one criterion section is expected.Tool&barsTooltipTotal TimeTrademarkTree ViewTree/Flat ViewTrigger backward search.Trigger class completionTrigger collapsing of all tree nodes.Trigger collapsing of current tree node.Trigger display of search panel.Trigger expansion of all tree nodes.Trigger expansion of current tree node.Trigger feature completion.Trigger forward search.Trigger insertion of customized string #1.Trigger insertion of customized string #2.Trigger insertion of customized string #3.Trigger quick search bar.Trigger search on current selection and goes to next result.Trigger search on current selection and goes to previous result.Turn off physicsTurn on physicsTurn on/off physicsTypeType MappingType input data hereType of binary to generate.Type of compilation.Type of the group.Type of the task.Type:U&ncomment Ctrl+Shift+KUML cluster name area fill color.UML cluster name color.UML cluster name font.UUIDUUID "$1" is invalid.UUID is missing.Uncomment selected linesUndefinedUndoUndo (Ctrl+Z)Undo Last Refactoring (only works as long as no file that was refactored has been changed by hand)Undo RefactoringUndo last actionUndo not possible.UnevaluatedUnitUnit name "$1" is invalid.Unit name is missing.Unit:Unknown application statusUnknown class nameUnsensitive foreground colorUnused LocalsUpUpdateUpdating the view ...Use Application OptionsUse Cluster Name as NamespaceUse Optimized PrecompileUse Recursive Cluster Name as NamespaceUse an optimized version of a precompile?Use animated icons in the status bar?Use current environment valueUse current environment variablesUse default autocomplete?Use existing profile: Use inherited value.Use regular expressionUse regular expression?Use wildcardsUser customized string inserted when user performs the key combination defined in Editor->Eiffel->Keyboard Shortcuts->Customized insertion 1.User customized string inserted when user performs the key combination defined in Editor->Eiffel->Keyboard Shortcuts->Customized insertion 2.User customized string inserted when user performs the key combination defined in Editor->Eiffel->Keyboard Shortcuts->Customized insertion 3.User-defined metrics backup finished.VALUE: ValueValue "$1" of attribute "case_sensitive" is invalid. A boolean is expected.Value "$1" of attribute "negation" is invalid. A boolean is expected.Value "$1" of attribute "regular_expression" is invalid. A boolean is expected.Value "$1" of attribute "time" is invalid.Value "$1" of attribute "type" is invalid.Value "$1" of attribute "value" is invalid. A real number is expected.Value:VariableVariablesVersionVersion from class $1Version information.Version of the .NET runtime to use.Version of the assembly.ViewVisible ClassesWarn about assignment attempts on formal or expanded targets (VJRV)?Warn about class options of unknown classes?Warn about different files with the same UUID?Warn about locals that are not used?Warn about missing classes in export clauses (VTCM)?Warn about usage of obsolete classes?Warn about usage of obsolete features?Warn about usage of old verbatim strings?Warn about usage of onces in generics?WarningWarning: Modifications will be taken into accountWarningsWatchWatch ToolWatch tool :: error messageWhen loading user-defined metrics:
152 $1
153 User-defined metrics not loaded.Which .NET debugger to launch: `EiffelStudio Dbg' will use the EiffelStudio debugger; `cordbg' will use the command line debugger from the .NET Framework SDK; `DebugCLR' will use the graphical debugger from the .NET Framework SDK.Whole projectWhole wordWidth of completion list. Used if 'remember_completion_list_size' is set to True.Width of development window.Width of dynamic library window.Width of left margin in editor. Note: this is not the breakpoint margin, but the whitespace to the left of the editor.Width of navigation panelWidth of preferences window.Width of the open project dialog.Width of the project settings dialog.Width of the starting dialog.WindowsWorking DirectoryWorking directoryYesYou can put "not" before a criterion name to negate itZoomZoom InZoom OutZoom inZoom outalready exists.ancestor versionsancestorsassigneesassignersattributesautobasicbasic text viewcalleescallersclickable viewclientscontract viewcreatorscriteriondescendant versionsdescendantselements.exported featuresexternal featuresflat viewfor the next objects you will add in the object tree.homonymsinvariantsis invalidlibrarylinearlinear metricmetricmetric archive nodenewnew_valueratiorecursiveroutinestypeuser setProject-Id-Version:
154 POT-Creation-Date:
155 PO-Revision-Date: 2006-12-26 18:02-0800
156 Last-Translator: Eiffel Software
157 Language-Team: Eiffel Software
158 MIME-Version: 1.0
159 Content-Type: text/plain; charset=utf-8
160 Content-Transfer-Encoding: 8bit
161 X-Poedit-Language: German
162 X-Poedit-Country: SWITZERLAND
164 + Module = $1
165 + kompilierung = geschmolzen (vorkompiliert)(BENÖTIGT NEUSTART)(von $1)deaktiviertaktiviertfehler von$1 in Cluster $2 (nicht im System) aufgefunden in $3$1 in Cluster $2 (vorkompiliert)$1 im Cluster $2 in $3$1 von $2$1 Treffer von $2 Einstellungen$1 von $2$1 der Klasse $2$1 von Feature $2 von Klasse $3$1 Einstellungen$1 (keine Datei einer Eiffelklasse) aufgefunden in $2&Über $1Zu den Favoriten &hinzufügen&Hinzufügen...&AdressleisteVersionen der &Vorfahren&Vorfahren&Anwenden&ZugewieseneZurück&Aufrufer&SchliessenFenster &Schliessen Alt+F4&Clusters&Auskommentieren Ctrl+K&Kompilieren&Inhalte&Kopieren Ctrl+C&ErzeugerDiagramm abschneiden&DebugAktuelle Ansicht &löschenVersionen der &ErbenAlle Haltepunkte &deaktivierenDiesen Haltepunkt &deaktivierenErstellung einer dynamischen Bibliothek...B&earbeiten&Bearbeiten&EditorAlle Haltepunkte &einschaltenDiesen Haltepunkt &aktivierenDiagramm zu PNG exportieren&Externe Befehle...&Features&Datei&Finden...&Flach&VorwärtsEin&frieren...&Gehe zu&Gehe zu...&HilfeFavoriten verbergen.Formatierungsmarkierungen &verbergen&HomonymeHaltepunkte &ignorierenSelektion e&inrücken Tab&Indexklauseln&Einführung zu Eiffel (in Englisch)Alle &Minimieren&Neu&Neue Klasse...&Neues Projekt...&OK&Objekt&Objekt-WerkzeugProjekt &Öffnen...&Öffnen... Ctrl+OFavoriten &organisieren...&Aus Routine austreten&AusgabeE&infügen Ctrl+V&Vorkompilierung&Einstellungen...&Drucken&Projekt&ProjektleisteRechte Winkel &SetzenAlle &Hervorheben&Zuletzt geöffnete Projekte&Refactoring&EntfernenAktuelles Element &entfernenDiesen Haltepunkt löschenE&rsetzen...Aktuelle Ansicht zurücksetzten&Routinen&Ausführen Ctrl+AOptimiertes System &startenZu diesem Punkt &fortschreiten&Speichern&SucheTiefe der Relationen au&swählenFavoriten &anzeigenFormatierungsmarken &zeigen&Spezial&Schritt-für-SchrittAnwendung &stoppen&Werkzeuge&Rückgängig Ctrl+Z&Ansicht&Fenster&Fenster(Doppelklick um zur Definition zu gehen)(nur für Windows)(keine klasse)(keine gruppe)(kein feature)+----....NET.NET (msil).NET Namensraum.NET Namenskonvention.NET Laufzeitversion<- Entfernen<= MSIL CLR Version <= Zuwei&serA&ttributeAbbrechenÜber $1AbstraktAktion:&FortgeschrittenHinzufügen&Assembly hinzufügen...&Precompile hinzufügenHinzufügen ->Füge Assembly hinzuC&luster hinzufügen...Cluster hinzufügenVererbungsbeziehung zwischen '$1' und '$2' hinzufügenB&ibliothek hinzufügen...Bibliothek hinzufügenObjekt hinzufügenAufgabe nach der Kompilierung hinzufügenVorkompilierte Bibliothek hinufügenProjekt hinzufügen...Ressource hinzfügenSuchbereich hinzufügenSub cluster hinzufügenZiel hinzufügenCluster hinzufügenBibliothek hinzufügenNeuer Befehl hinzufügenNeues Feature zu dieser Definition der dynamischen Bibliothek hinzufügenNeue Variable hinzufügen: Doppelclick oder [Eingabetaste]
166 Eine existierende Variable verwenden: Rechtsklick oder [Ctrl+Eingabetaste]Precompile hinzufügenFüge ein Assembly hinzuUnd-Term hinzfügenKlasse hinzufügenKlassenvorfahren zum Diagramm hinzufügenKlassenklienten zum Diagramm hinzufügenFüge Subklassen dem Diagramm hinzuFeature hinzufügenErsten Haltepunkt in der Klasse setzenErsten Haltepunkt im Feature hinzufügenNeues externes Objekt hinzufügenNeue Aufgabe hinzufügenNeue Variable hinzufügenRegel hinzufügenBereich hinzufügenGewählte Metrik hinzufügenExterne Befehle hinzufügen, entfernen oder bearbeitenHinzufügen...Zusätzliche DetailsAdresseAdresse:FortgeschrittenErweiterte SucheAliasAlias:Alle KlassenAlle Haltepunkte zusammenGenerelle Schrift im Editor.Klassennamen in der Adressliste vervollständigen?Alphabetische KlassenlisteAlphabetische ClusterlisteEin externer Befehl läuft.
167 Bitte warten Sie bis dieser beendet ist.Metrikarchiv wird analysiert...UndUnd-Term 1Anwendung läuft nichtAnwendung ist pausiertAnwendung läuftAnwendung läuft (ignoriert Haltepunkte)AnwendenAnwendungsoptimierungen anwendenArchivvergleichArchivverwaltungResultat des Archivvergleichs:Archivwert fehlt.Sollen Klammern automatisch geschlossen werden?Sind Debug-Klauseln global aktiviert?Sollen Anführungszeichen automatisch geschlossen werden?Sind vereinfachte Ausdrücke für Adressen aktiviert?Sind Unterordner rekursiv eingebunden?$1 beenden?Sind Sie sicher dass sie $1 entfernen wollen?Soll die Referenz zu $1 wirklich entfernt werden?Das Refactoring rückgängig machen?
168 Falls Klassen geändert wurden seit dem letzten Refactoring kann dies zu korrupten Klassen und Informationsverlust führen.ArgumentArgumenteAls ObjektAssembly NameAssembly VersionZusicherungZusicherungenZuweisung auf Formal/ExpandedAttributAttribut "case_sensitive" fehlt.Attribut "regular_expression" fehlt.Attribut "time" fehltAttribut "type" fehlt.AttributeAutovervollständigungAutovervollständigung für 'Precursor'?Autovervollständigung für 'alias'?Autovervollständigung für 'check'?Autovervollständigung für 'class'?Autovervollständigung für 'create'?Autovervollständigung für 'creation'?Autovervollständigung für 'debug'?Autovervollständigung für 'deferred'?Autovervollständigung für 'do'?Autovervollständigung für 'else if'?Autovervollständigung für 'else'?Autovervollständigung für 'end'Autovervollständigung für 'ensure then'?Autovervollständigung für 'ensure'?Autovervollständigung für 'export'?Autovervollständigung für 'external'?Autovervollständigung für 'feature'?Autovervollständigung für 'from'?Autovervollständigung für 'if'?Autovervollständigung für 'indexing'?Autovervollständigung für 'inherit'?Autovervollständigung für 'inspect'?Autovervollständigung für 'invariant'?Autovervollständigung für 'is'?Autovervollständigung für 'local'?Autovervollständigung für 'obsolete'?Autovervollständigung für 'once'?Autovervollständigung für 'redefine'?Autovervollständigung für 'rename'?Autovervollständigung für 'require else'?Autovervollständigung für 'require'?Autovervollständigung für 'rescue'?Autovervollständigung für 'select'?Autovervollständigung für 'then'?Autovervollständigung für 'undefine'?Autovervollständigung für 'variant'?Autovervollständigung für 'when'?Automatisches BackupFeature-Baum automatisch aufklappen.Ein automatisches Backup während der Rekompilierung erstellen?Nach der Auswertung einer Metrik zur Resultatanzeige wechseln?Sollen Leerschläge am Ende von Zeilen automatisch entfernt werden?Verfügbare SchaltflächenVerfügbare KriterienZurückHintergrundfarbe für gerade Zeilen im Klassenbrowser.Hintergrundfarbe für ungerade Zeilen im Klassenbrowser.C-Kompilierung fehlgeschlagenC-Kompilierung fehlgeschlagenC-Kompilierung im Hintergrund gestartetC-Kompilierung im Hintergrund erfolgreichC-Kompilierung im Hintergrund abgebrochenC-Kompilation läuft im HintergrundHintergrundfarbe für DiagrammwerkzeugStarten der optimierten C-Kompilation fehlgeschlagenOptimierte C-Kompilation im Hintergrund gestartetOptimierte C-Kompilierung erfolgreichOptimierte C-Kompilierung abgebrochenOptimierte C-Kompilierung fehlgeschlagenC-Kompilierung im Hintergrund fehlgeschlagenStarten der C-Kompilierung fehlgeschlagenC-Kompilierung im Hintergrund gestartetC-Kompilierung erfolgreichC-Kompilierung abgebrochenHintergrundfarbe für Tags bei Zusicherungen.Hintergrundfarbe für Klassen.Hintergrundfarbe für Cluster.Hintergrundfarbe für Fehler.Hintergrundfarbe für Features.Hintergrundfarbe für generischen Parameter.Hintergrundfarbe für Index-Tags.Hintergrundfarbe für lokale Variablen.Hintergrundfarbe von normalem Text.Hintergrundfarbe für Objektadressen.Hintergrundfarbe für reservierte Worte.Hintergrundfarbe von Kommentaren.Hintergrundfarbe von Schlüsselworten.Hintergrundfarbe der Zeilennummern.Hintergrundfarbe von Zahlen.Hintergrundfarbe von Operatoren.Hintergrundfarbe von selektiertem Text wenn der Editor kein Fokus hat.Hintergrundfarbe von selektiertem Text.Hintergrundfarbe von Leerschlägen.Hintergrundfarbe von Zeichenketten.Hintergrundfarbe um Linien hervorzuheben welche den Cursor beinhalten.Hintergrundfarbe um Linien hervorzuheben.SicherheitskopieSicherheitskopie gefundenSicherheitskopie benutzerdefinierter Metriken erstellenEinfache Anwendung (ohne graphische Bibliothek)Information über Halte&punkteHaltepunkt-InformationHaltepunkt erreicht.HaltepunkteDurchsuchen...ErstellenFlache Ansicht wird erstellt...Baumansicht wird erstellt...C FunktionenC AusgabeK&lickbarC&ontractE&rzeugerAufrufstackAufrufstackAufg&erufeneAufrufer der KlientenklasseAufruf-Konventionen:AbbrechenKann nicht zu Verzeichnis wechselnKann Verzeichnis nicht erstellen: $1.Kann Datei nicht öffnen: $1.Kann Datei nicht schreiben: $1.Klassen in Ordnern kategorisieren?ÄndereKlassenfarbe wechselnÄndere Klassennamen und GenericsFarbe wechselnProjekteinstellungen ändern. Rechtsklick um externen Editor zu öffnenVAPE überprüfenGültigkeit der Bibliotheksdefinition überprüfenGültigkeit der Metrik wird überprüftWähle Feature(s) zum löschenVerzeichnis wählenProjektnamen und Verzeichnis wählenKlasse wählenOrdnernamen wählenKla&ssen-AnsichtenKlasseKlasse Klasse "$1" (ID = "$2") ist ungültig.Klasse $1 wurde geändert.
169 Sollen Änderungen gespeichert werden?KlassenoptionenKlassenbeziehungenKlassennameKlassenname: $1Klassenspezifische optionen.Syntaxfehler im KlassentextKlasse:Klassen pro ModulKlassen sichtbar für externen Code.Ausgabe löschenKli&entenHier klicken um neuen Ausdruck hinzuzufügenKlientenklasseKlientengruppeKlienten der KlasseGewählte Metrik klonenSchliessenSchliesse $1Den Eiffel Debugger Daemon (classic) nach jeder Debugsitzung schliessen (empfohlen)Das Schliessen des Fensters stoppt den Debugger.ClusterCluster Clusterdiagramme (Kann eine lange Zeit beanspruchen!)ClusterhierarchieClusternameCluster optionenCluster:GruppenKoeffizientAlles zuklappenCluster '$1' zuklappenAlle gewählten Level(s) zuklappenGewählte(r) Level zuklappenFarbe für UML Clusterlinie.Farbe für UML Vererbungsbeziehungen.Farbe von normalem Text.Farbe für Fortschritssbalken.Farbe von Kommentaren.Farbe von Schüsselworten.Farbe der Zeilennummern.Farbe von Zahlen.Farbe von Operatoren.Farbe von selektiertem Text.Farbe der Trennlinie zwischen Zeilennummern und Editor.Farbe von Leerschlägen.Farbe von Zeichenketten.BefehlFehlerausgabe des Befehls:
170 Befehl beendet mit Code $1Befehl läuft zurzeit.
171 OK drücken um Eingabe zu ignorieren.Befehl läuftKommandozeile:Befehlname:Befehl beendetAuszuführender Befehl.Befehl um externen Editor zu öffnen.Befehl um Adobe Acrobat Dateien zu lesen.VergleicheMetrikarchiv vergleichenKompilierung&Hilfe bei Kompilierungsfehlern...Hilfe bei KompilierungsfehlernKompilierungsfortschritt fürKompilierungstypKompilierung fehlgeschlagen.KompilierenAlle Klassen kompilieren?Optimierten C-Code kompilierenC-Code kompilierenAktuelles Projekt kompilierenProjekt kompilierenKompilieren um Informationen zu erhaltenKompilierte Klassen&Wort vervollständigenKlassen&namen vervollständigenBedingungBedingung:Bedingungen für dieses externe Objekt.Bedingung damit diese Gruppe verwendet wird.KonfigurationsdateiBestätigungBestätigungKonsolenanwendungKonte&xtKontextKontext...FortsetzenTrotzdem fortfahrenVertragKopierenKopieren (Ctrl+C)Aufrufstack zur Zwischenablage kopierenKopie von&ErzeugteErstellenOrdner erstellen...Neue Klasse erstellenNeuen Ausdruck erstellenNeues Feature erstellenNeues Fenster erstellenNeue Vererbungsverbindung erstellenProjekt erstellenErstelle neues Projekt. Bitte warten...ErzeugerprozedurErzeugerprozedur:KriteriumName des Kriteriums fehlt.&Ausschneiden Ctrl+XAktueller EditorAktuelles FeatureAktuelle Metrik wurde geändert. Soll diese gespeichert werden?Aktuelles Resultat der Metrik kann veraltet seinAkutelles ObjektAktueller Text wird geladen. Deswegen ist er
172 nicht editierbar oder selektierbar.Aktueller WertCursor Position (zeile:spalte)Symbolleiste anpassenBenutzerdefinierte Autovervollständigung (Eingabetaste nach einem Schlüsselwort)Benutzerdefinierte Autovervollständigung (Eingabetaste, andere Fälle)Benutzerdefinierte Autovervollständigung (Leerschlag nach einem Schlüsselwort)Benutzerdefinierte Autovervollständigung (Leerschlag, andere Fälle)AusschneidenAusschneiden (Ctrl+X)DatenDe&buggeroptionen&NachfahrenDebugDebugger :: AusnahmenachrichtDebuggingDebuggeroptionenIn Klasse deklariertStandardbibliothekenStandardname für umbenannte features.Standardwert der Aufruf-Stack Elemente die angezeigt werden (-1 um alle anzuzeigen)Standardwert der angezeigten Zeichen in der aufgeklappten Ansicht (Erhöhen des Wertes kann den Debugger verlangsamen)Standardwert der angezeigten Zeichen eines STRINGs (Erhöhen des Wertes kann den Debugger verlangsamen)Vorgegebene Anzahl Beobachtungswerkzeuge.Definiere neue UnterabfrageSchnelle Metrik definierenGrad:Verzögerung in Millisekunden bevor der Stack und das Objektfeld geleert werden. Durch Feineinstellung dieses Wertes kann mögliches Flickern reduziert werden.LöschenKlientenbeziehung '$1' löschenVererbungsbeziehung zwischen '$1' und '$2' löschenLöschbefehlAktuelle Ansicht löschenGraphisches Objekt löschenGraphische Elemente löschen, Code vom System entfernenGewählte Zeile löschenLösche DateienAbhängigkeitenAbhängigkeitZeit der SubklasseBeschreibungBeschreibung des externen Objekts.Beschreibung der Gruppe.Beschreibung des Systems.Beschreibung des Ziels.Beschreibung der Aufgabe.Beschreibung:Alle Metriken abwählenDetailiertes ResultatDetailsDiagrammVerzeichnis des zuletzt durchsuchten Clusters.Speichere Verzeichnis des letzen Profilresultats.Speichere Verzeichnis der zuletzt gepseicherten Datei.Verzeichnis des EIFGENs-Ordners.Verzeichnis in dem der Befehl ausgeführt wird.Haltepunkte deaktivierenHohe Qualität deaktivierenAlle Haltepunkte deaktivierenGraphische Ausgabe deaktivieren.DeaktiviertZusicherungen verwerfenFinde nicht referenzierte Klassen welche neu hinzugefügt wurden und kompiliere neu.Speicherort der zuletzt gespeicherten Stackpfad-Information.Für Erben der Klasse DEBUG_OUTPUT das Resultat des Features 'debug_output' anzeigen.Ausnahmeprotokoll anzeigenNachricht anzeigen wie mit einem Metrikfehler umgegangen wirdWarnung anzeigen wenn die Aufruf-Stack-Tiefe volgenden Wert erreicht:Alias-Namen anzeigen?Aufgeklappte Ansicht der Objekte anzeigenZuweisungsbefehl anzeigen?Haltepunkte nach Status getrennt anzeigenEditor auf der linken Seite zeigen?Zeige Informationen über das momentanen Systems anSollen Namen der aufgerufenen Features während der Ausführung angezeigt werden?Resultat in Prozent angeben? (Nur für Quotientenmetriken)Signatur anzeigen?Angezeigte SchaltflächenSollen Features von ANY im Vervolständigungsfenster angezeigt werden?Nicht nochmals fragen und immer Precompile erstellenNicht nochmals fragen und immer C Code kompilierenNicht nochmals fragen und immer alte Projekte konvertierenNicht nochmals fragen und Zusicherungen immer verwerfen wenn optimierter Code erstellt wird.Nicht nochmals fragen und Dateien vor dem Kompilieren immer speichernNicht nochmals fragen und optimierte Kompilierung immer abbrechen wenn nötig.Nicht nochmals fragen und das Einfrieren immer abbrechen wenn nötig.Nicht nochmals fragen und immer externen Befehl beenden.Nicht nochmals fragenNicht nochmals fragen und gewählte Metrik immer entfernenNicht nochmals fragen und geänderte Metriken immer speichernDetektiere keine StacküberläufeNicht nochmals anzeigenMöchten Sie die aktuelle Ansicht wirklich löschen?Die aktuelle Ansicht zurücksetzen?Sollen Änderungen gespeichert werden
173 bevor das Fenster geschlossen wird?DokumentationSoll ein Vierfach-Klick das gesamte Dokument anwählen?Soll Vervollständigung den ersten Buchstaben von Konstanten und 'once'-Features in einen Grossbuchstaben ändern?Soll Vervollständigung eindeutige Namen anzeigen?Soll Vervollständigung Feature Signaturen anzeigen?Soll Vervollständigung den Rückgabewert anzeigen?Soll das Mausrad das Dokument eine ganze Seite umblättern? (Wenn Ja überschreibt dies die Option 'Zeilen pro Mausrad')Soll der Text-Cursor blinken?Muss diese Aufgabe erfolgreich beendet werden für die weitere Kompilierung?Nicht nochmals fragen und immer optimieren.Nicht nochmal fragen und immer alles ersetzenDiesen Dialog beim Start nicht anzeigenDoppelklick um Ausnahme zu sehen oder Ctrl-C um zur Zwischenablage zu kopierenDummyDuplizierenDynamische LaufzeitumgebungDynamische Feature-AuswertungDynamische LaufzeitBedingung &BearbeitenIn "&Debug..." einschliessen Ctrl+DB&eendenE&xport XMI...E&xterne ObjekteEAC BrowserEIN FEHLER IST AUFGETRETEN:
174 AUSDRUCK:BearbeitenEditiere $1Konfiguration bearbeitenKonfiguration der Bibliothek bearbeitenObjektinhalt bearbeitenProjekt bearbeitenAusdruck bearbeitenBedingung bearbeitenEigenschaften des gewälhten Features bearbeitenBearbeiten...EditorSchrift für Überschriften im Editor.Eiffel-Kompilierung fehlgeschlagenEiffel-Kompilierung erfolgreichEiffel FeaturesSchnelltaste für 8. externen Befehl8. externer BefehlLeere EntwicklungsumgebungHaltepunkte aktivierenHohe Qualität aktivierenProfile aktivierenAlle Haltepunkte aktivierenAusdruck aktivieren/deaktivierenAktiviertVAPE Gültigkeitsbedingung durchsetzen?Erzwingen dass alle Klassennamen systemweit eindeutig sind?Eindeutige Klassennamen erzwingenBedingung eingebenName des Ordners eingeben:UmgebungUmgebungsvariablenCluste '$1' auslöschenZwischenpunkt löschenFehlerFehlerFehlernachricht :Fehler aufgetreten (Doppelklick um Details anzuzeigen)Fehler in Ausdruck : "$1"Error mit $1 in Zeile $2Fehler'check' auswerten?Invariant assertions auswerten?Loop-assertions auswerten?Metrik evaluieren:Vorbedingungen auswerten?Auswerten...AuswertungAusnahmebehandlungAusnahmebehandlungAusnahmenachricht vom DebuggerAusnahmeobjektAusnahmenRegeln ausschliessenPlatform(en) auschschliessenAusschliessen:Ausführbare Datei ist auf dem neuesten StandAnwendung Zeile für Zeile ausführenAusführungsprofilFehler im AusführungsprofilAusführungsprofil-ErstellungAusführung unterbrochenBeenden wird den Debugger stoppen.Alle aufklappenObjekt aufklappenCluster '$1' aufklappenGewählte(r) Level aufklappenDiagramm zu PNG exportierenAusdruckAusdruck:Externer BefehlExterne BefehleExterner E&ditorExterner EditorExterne AusgabeExterner Befehl nicht gestartetExterner Editor nicht definiertExterne ObjekteExtrahiere $1 von Klasse $2...Extrahiere $1 von Feature $2...Die Homonyme zu extrahieren
175 kann lange dauern.F&avoritenF&ormatF_codeFav&oritenFavoritenFeat&ure AnsichtenFeatureFeature Feature NameFeature EigenschaftenFeature `$1' (ID = "$2") ist ungültig.Feature in KlientenklasseFeature ist nicht in der gewählten Klasse geschrieben.Feature EigenschaftenFeature:FeaturesFeatures von ANYSchnelltaste für 5. externen Befehl5. externer BefehlDateinameSelektion findenDatei wurde von einem anderen Editor/Werkzeug geändert
176 Sollen die Änderungen geladen werden?Datei wurde geändert.
177 Sollen Änderungen gespeichert werden?Dateiname:Dateregel $1Filter:&Optimieren...OptimierenOptimieren...FindeHinzugefügte Klassen finden && Neu kompilieren&Nächste finden&Vorherige findenHinzugefügte Klassen finden und RekompilierenNächste &Selektion finden&Vorherige Selektion findenIm Cluster-Baum findenBeendenErste möglichkeitSchnelltaste für 1. externen Befehl1. externer BefehlFlache AnsichtOrdnerOrdner "$1" (ID = "$2") ist ungültig.32 Bit erzwingenKompilation für 32 Bit erzwingen?Vererbung auf Kindelemente erzwingen.Rechte Winkel erzwingenFarbe für Tags bei Zusicherungen.Farbe für Klassen.Farbe für Cluster.Farbe für Fehler.Farbe für Features.Farbe für generischen Parameter.Farbe für Index-Tags.Farbe für lokale Variablen.Farbe für Objektadressen.Farbe für reservierte Worte.Schnelltaste für 4. externen Befehl4. externer BefehlVorwärtsGefundenEinfrierenEinfrieren...Von $1Von KlasseFunktionFunktionszeitGenerell&Documentation erstellen...Erzeugerporzedur erstellenStandard Feature-Klauseln generierenExtrainformationen für den externen Debugger erstellen?Profil aus den Laufzeitinformatinen erstellenProfilinformationen erstellen?Generiere:ErstellungsfehlerGenerischHilfe bei Kompilierungsfehlern gebenZurückGehe zum F_code Verzeichnis dieses Systems oder benutze Rechtsklick um das F_code Verzeichnis im angegebenen Dateibrowser zu öffnenZur Definition gehenGitter "$1"GruppeGruppe "$1" (ID = "$2") ist invalid.Metriken anhand der Einheiten gruppierenGruppenGruppe von welchem dieses Cluster abhängtHöhe der Vervollständigungsliste. Dies wird benutzt falls 'remember_completion_list_size' auf 'True' gesetzt wird.Höhe des Entwicklungsfensters.Höhe des Fensters 'Dynamische Bibliothek'Höhe des Fensters 'Einstellungen'.Höhe des Projektdialogs.Höhe des Dialogs 'Projekteinstellungen'.Höhe des Startdialogs.HilfswerkzeugVerstecktVerbergenAliasnamen verbergenSignatur verbergenCluster-Legende verbergenCluster verbergenFigur verbergenVererbungsbeziehungen verbergenHintergrundfarbe für HervorhebungenHistorien-WerkzeugAnwendung u&nterbrechenIL VerifizierbarIdentifizierungImportierenMetrik importierenGewälhte Metriken importierenMetrik von Datei importierenMetrik importieren...In KlasseIn FeatureIn&variantenEinbindenKlasse '$1' einbindenCluster '$1' einbindenBibliothek '$1' einbindenAlle Klassen des Clusters einbeziehenEinbinden:Beinhaltet:Gewählte Zeile mit einem "UND" Kriterium einrückenIndexIndex:Syntaxfehler in der IndexklauselSoll der Editor Zeilennummern standardmässig anzeigen?Soll das Neuzeichnen des Editor gepuffert werden? Falls Ja wird des Inhalt nicht flickern, aber die Zeichnungsleistung wird reduziert.Soll der Editor bei der Taste HOME zum ersten sichtbaren Zeichen der Zeile springen?Information kann nicht abgerufen werden.Standardwert des Suchbereichs.Standardwert für 'Inkrementelle Suche'.Standardwert für 'Gross-/Kleinschreibung beachten'.Standardwert der 'Nur kompilierte Klassen' Option.Standardwert der Rückwärtssuche.Standardwert der 'In Subcluster suchen' Option.Standardwert der 'Benutze Reguläre Ausdrücke' Option.Standardwert der 'Ganzes Wort' Option.'Inlining' GrösseEingabeEingabedomäneText hier einfügenInternet browser.Unterbrochen da Eiffel-Kompilation startetVom Benutzer unterbrochenUngültiges Attribut "$1".Ungültige Beschreibungsmarke.Ungültige Marke.Sollen Schlüsselwörter vervollständigt werden? Die Vervollständigung von Schlüsselwörtern kann im Abschnitt Editor->Eiffel->Autocomplete geändert werden.Soll der Text der Elemente in der Symbolleiste angezeigt werden?Ist das Projekt eine Konsolenanwendung?Ist dies ein abstraktes Ziel, welches nicht zum kompilieren verwendet werden kann?Ist diese Gruppe schreibgeschützt?Ist dieses System standardmässig schreibgeschützt wenn es als Bibliothek verwendet wird?Wird Unterstrich `_' zum trennen von Worten verwendet?Ist das Fenster maximiert?Es ist nicht möglich EiffelStudio zu verlassen
178 während das Projekt kompiliert wird.Element abgelaufen. Suche nochmals versuchen.Element ungültig im aktuellen SystemElemente die in der allgemeinen Symbolleiste angezeigt werden.Elemente die in der Refactoring-Symbolleiste angezeigt werden.Elemente/Werkzeuge die im Debugmodus im Navigationslayout angezeigt werden.Zusicherungen beibehaltenGitterlayout beibehaltenSchlüsselSchrift für Schlüsselworte.SprachtypStarten und Haltepunkte ignorierenStart fehlgeschlagenStarte...BibliothekenBibliothekBibliothekBibliothek schreibgeschütztBibliothekszielBibliotheksziel mit UUID "$1" ist ungültig.LinieLinienbreite für UML Vererbungsbeziehungen.Eine lineare Metrik ist von folgender Form:
180 a * metrik1 + b * metrik2 + c * metrik3 + ...
182 a, b, c sind Koeffizienten
183 metrik1, metrik2, metrik3 sind Variablenmetriken.
185 Liste der zuletzt geöffneten Projekte.LadenLade von...Geladenes Projekt:Lade Metrik...Lokale VariableLokale VariablenOrtOrt des externen Objekts.Ort dieser Gruppe.Ort:Pfad:Ma&ximierenStellen Sie sicher das jede Variablenmetrik definiert ist welche von einer lineraren Metrik referenziert wird.Stellen Sie sicher, dass sie einen Metriknamen angegeben haben und er nur erlaubte Zeichen enthält.Sicherstellen dass in der Definition einer linearen Metrik mindestens eine Variablenmetrik aufgelistet ist.Verschiere dass Zähler- und Nennermetrik von der Quotientenmetrik referenziert sind.MakefileMakefilesKonfiguration manuell bearbeitenGross-/Kleinschreibung beachtenGross-/Kleinschreibung beachten?Maximale Anzahl Instruktionen in einem Feature damit es noch 'inlined' wird.Maximale Aufrufstack TiefeMaximale Anzahl der Elemente welche in der Historien-Liste angezeigt werden.MetrikMetrikarchivMetrikdefinitionMetrikauswertungMetrikliste:MetrikdefinitionMetrik ist gültig.MetriknameMetrikname "$1" ist ungültig.Metrikname muss ausgefüllt werdenMetrikname ist leer.Metrikname fehlt im Archivknoten der MetrikMetrikname fehlt in der Metrikdefinition.Metrik "$1" existiert bereits.Metrik mit NamenMetrik(en) importiert.MetrikenMetrik-Definitions-DateiFehler beim laden der Metrik:
186 $1Mi&nimierenAlle minimierenAlle Fenster minimierenFehlder Klassen ModulVerschiebe Klasse '$1'Cluster '$1' verschiebenZwischenpunkt verschiebenVerschiebe [$1] nach "$2"Element nach unten verschiebenElement nach oben verschiebenMetrikeinheit nach unten verschieben.
187 Metrik nach oben verschieben.
188 Gewählte Zeile nach unten verschiebenGewählte Zeile nach oben verschiebenZum Ordner verschieben...Muss erfolgreich seinNEUER_NAMENameName des aktuellen ProjektsName der ausführbaren Datei.Name der Gruppe.Name des Systems.Name des Ziels.Name:Name: Namen der Klassen die nicht im generierten Diagramm erscheinen sollen.Namespace für .NETNeues &FensterNeue KlasseNeues KontextfensterNeuer KontextNeues Ed&itorfensterNeuer EditorNeuer AusdruckNeue Klasse zu den Favoriten...Neues Fea&ture...Neues FeatureNeuer NameNeuer Name:Neues ProjektNeue Suche?Neuer &ReiterNeuer ReiterNeues FensterNeue MetrikNeuer NameNeuer Name der KlasseNächsteSchnelltaste für 9. externeb Befehl9. externer BefehlNeinKeine HaltepunkteKein StandardwertFür diese Einstellung gibt es keine Beschreibung.Kein Dateiname ausgewählt.Keine Hilfe vorhanden für dieses ElementKein Metrikarchiv gewählt.Keine Metrik selektiertKeine Metrik selektiert.Keine Resultate vorhanden.Kein Ansichten verfügbar für dieses ClusterNicht ausgewertetNoch nicht aufgerufenAnzahl AufrufeAnzahl von Klassen generiert pro .NET Modul während der inkrementellen Kompilierung. Wenn Sie diesen Wert erhöhen, wird die Kompilation verlangsamt. Dafür lädt ein Assembly schneller, während dem Debuggen im Workbench-Modus.Anzahl Instruktionen die ausgeführt werden bevor die Ausführung unterbrochen wird.Anzahl der Zeilen die gescrollt werden mit dem Mausrad.Anzahl Zeilen die sichtbar bleiben wenn PAGE UP oder PAGE DOWN verwendet wird.Anzahl Projekte in der Liste der zuletzt geöffneten Projekte.Anzahl Leerschläge pro Tabulator.Zählermetrik "$1" nicht definiert.Zähler-Metrik fehlt.OBJEKT NAME:OKOLD_NAMEObjektObjekteObjektwerkzeug: linksObjektwerkzeuge: RechtsVeraltete KlassenVeraltete FeaturesAlter NameAlte SyntaxAlter NameAlter Name der KlasseOnce RoutinenNur kompilierte KlassenNur aktuelle VersionÖffn&en...ÖffnenSicherheitskopie öffnenMenu des Objektwerkzeugs öffnenOriginaldatei öffnenÖffne Menü des BeobachtungswerkzeugsDatei öffnenNeues Kontextfenster öffnenNeues Editorfenster öffnenProjekt öffnenProjekt öffnenAngegebe Datei in externem Editor öffnenBenutzerdefinierte Metrikdatei in externem Editor öffnenOptionenOptionen:OderFavoriten OrganisierenOriginal MetriknameUrsprünglicher Wert ist "$1=$2"AndereAusgabeAusgabenameAusgabe-ParameterÜberlauf&schutz...ÜberlaufschutzÜberschreibenEltern:Parserfehler:EinfügenEinfügen (Ctrl+V)PfadPfad zum Eiffel Debugger-Daemon (klassich). Leer lassen um die Umgebungsvariable zu verwenden.PausierenAnwendung am aktuellen Punkt pausierenAnteilEinen neuen Editor-Reiter auf der linken Seite des Editors platzieren?PlatformPlatformenBitte werfen Sie eine Klasse, einen Cluster oder einen Zwischenpunkt über dieser Schaltfläche ab.Bitte einen Untereintrag wählen.Eine kompilierte Klasse angeben (oder * für alle Klassen).Möglicher StacküberlaufNachkompilierungAufgaben nach der Kompilierung&EigenschaftenVor-KompilierungAufgaben vor der KompilierungVorkompilierenEinstellungenPräfixPräfix aller Klassen dieser Gruppe.ESC drücken zum auslöschenDruckenDen aktuellen Text druckenPro&filer...ProzedurProduktProfilDas Profilwerkzeug das für den obigen Auszug benutzt wurde:Projekt &Einstellungen...ProjekteinstellungenProjekteinstellunten ($1)ProjektdokumentationEigenschaftenFeature herausziehenRechte Winkel setzenFrageUngespeicherte Fenster hervorhebenFenster hervorhebenAlle ungespeicherten Fenster hervorhebenAlle Fenster hervorhebenWie&derherstellen Ctrl+YRe&factoring LeisteAlle Haltepunkte &entfernenEmpfänger des Control-Rechtsklick.Projekt rekompilierenRekursivRekursive FunktionenMetrik "$1" ist rekursiv definiert.WiederherstellenWiederherstellen (Ctrl+Y)Refactoring wiederholenLetzte Aktion wiederherstellenRefactoring: Klasse umbenennenRefactoring: Feature umbenennen (nur für kompilierte Klassen) ReferenzwertReferenzierte Metrik(en): $1 nicht gefunden.RegexpRegulärer Ausdruck welcher Unterordner und/oder Dateien einbindet oder ausschliest.BeziehungenNeu ladenMetrick neu ladenEntfernenHaltepunkte entfernenKlasse/Cluster entfernenBedingung entfernenProjekt entfernenRechte Winkel entfernenKlasse oder Cluster vom System entfernenAlle entfernenAlle Haltepunkte entferenenAlle Zeilen entfernenEin Objekt vom Baum entfernenAnker entfernenUnd-Term entfernenSelektierte Metrik entfernenAktuell gewähltes Objekt entfernenGruppe entfernenMetrik entfernenRechte Winkel entfernenRegel entfernenGewählten Bereich entfernenDie gewählten Features von der Definition der dynamischen Bibliothek entfernenMetrik entfernen...UmbenennenKlasse '$1' global zu '$2' umbenennenKlasse '$1' lokal nach '$2' umbenennenFeature/Klasse umbenennenDatei umbenennenNeuer Name:Klassennamen in allen Klassen umbenennen. (Langsam)UmbenennungUnbekannte Klassen umbenennenUmbenennen der Klassen dieser Gruppe.ErsetzenNamen in Kommentaren ersteztenNamen in Strings ersetzenAlle ersetzenErsetzen mit...Ersetzen mit:Bericht <<Bericht >>ZurücksetzenAktuelle Ansicht zurücksetzenBenutzerdefinierte Einstellungen zurücksetzenRessourceRessourcenStandard wiederherstellenResultatResultate:Haltepunkte resynchronisierenWerkzeuge neu synchronisierenNeu versuchenWurzelBasisclusterEintrittsfunktionName der Wurzelklasse:Wurzelklasse:Eintrittspunkt des Systems.Basiscluster:Eintrittsfunktion:AusführenBeenden & StartenOptimierte Version startenOptimiertes System startenGewählte Metrik ausführenSpeichern &als...S&ynchronisiere KontextwerkzeugS&ystem InformationDieselbe UUIDSpeichern&Alle speichernAlle speichernSpeichern alsSicherheitskopie speichernAusgabe der C-Kompilierung in Datei speichernSpeichere &Kopie Als ...Aufrufstack in Datei speichernAusgabe in Datei speichernMetrik speichern...BereichBereich <<Bereich >>X Position des Entwicklungsfensters.X Position des Dialogs 'Projekteinstellungen'.Y Position des Entwicklungsfensters.Y Position des Dialogs 'Projekteinstellungen'.SucheRückwärts suchenSuche Gruppe/Klasse/FeatureSuche:Suche augewählte Datei...Schnelltaste für 2. externen Befehl2. externer Befehl&Alle selektieren Ctrl+AAlle Metriken auswählenKlasse wählenCluster wählenTiefe wählenFeature wählenVerzeichnis wählenDatei wählenEine Laufzeitinformations-Protokoll wählen um ein Ausführungsprofil zu erstellenCluster wählen um vorhandene Ansichten anzuzeigenDatei wählen für die Sicherheitskopie der benutzerdefinierten Metriken:Ein kompiliertes Feature wählen um Informationen anzuzeigen.Wähle ein Ziel/Gruppe/Verzeichnis/Klasse um Informationen darüber anzuzeigen.Eine existierende Metrik-Archiv-Datei wählenEintrag des Aufrufstacks mit Doppelklick auswählen?Cluster wählen von dem die Dokumentation erstellt werden sollAktuelles Archiv wählen (URL wird akteptiert):Wähle aktulle Metrikarchiv-DateiRelationstiefe auswählenVerzeichnis wählen in dem die Dokumentation generiert werden sollFeature typ wählenFormat für die Ausgabe wählenWähle Indexbegriffe welche zu den HTML meta tags hinzugefügt werdenWähle Metrik:Referenzarchiv wählen (URL aktzeptabel):Referenzmetrik vom Archiv wählenKompilierungstyp wählen.Zielordner wählenDie Diagramme wählen die erstellt werden sollenDie Formate wählen die benutzt werden sollenWählen Sie die gewünschte Information und formulieren Sie eine Abfrage.Ansicht wählen die verwendet werden sollArbeitsverzeichnis wählenAnwählen/Abwählen von vordefinierten MetrikenWählen/Abwählen der Benutzerdefinierten MetrikGewählte MetrikSelektierter Text ist kein korrekter Dateiname.Der selektierte Text ist kein gültiger Dateiname oder die Datei kann nicht gefunden werdenSen&de zuEingabedaten zum laufenden Befehl sendenEingabebefehl sendenSende zu externem Editor&Bedingten Haltepunkt setzenAls Standard setzenMaximale Aufruf-Stack-Tiefe angebenAlles &Kleinbuchstaben Ctrl+Shift+UAlles &Grossbuchstaben Ctrl+USchnelltaste für 7. externen Befehl7. externer BefehlKurznameSoll das EiffelStudio Debugmenu angezeigt werden?Soll in der abschliessenden Version ein kompletter Stacktrace generiert werden?Soll Adress-Symbolleiste angezeigt werden?Sollen alle Klassen verarbeitet werden?Sollen Clusternamen als Namespaces verwendet werden?Soll die Vervollständigung ein Wort automatisch vervollständigen wenn es nur eine gute Möglichkeit kennt.Soll die Vervollständigung nach dem eingeben eines Punktes automatisch erscheinen?Soll der Editor automatisch Einrücken?Soll die Datei umbenennt werden?Soll allgemeine Symbolleiste angezeigt werden?Sollen die erstellten Assemblies als CLS kompatibel markiert werden?Soll inlining aktiviert werden?Sollen die Namen von Ordnern in rekursiven Clustern als Namespaces verwendet werden?Sollte nicht gelesen werdenSollen Klassennamen in Kommentaren geändert werden?Sollen Klassennamen in Strings geändert werden?Soll Featurename in Kommentaren geändert werden?Soll Featurename in Strings geändert werden?Soll Projekt-Symbolleiste angezeigt werden?Soll Refactoring-Symbolleiste angezeigt werden?Soll Tabulator beim automatischen Einrücken verwendet werden?Soll die Ausgabe des Compilers angezeigt werden wenn eine C-Kompilierung gestartet wird?Soll das generierte Programm IL-verifizierbar sein?Soll das erzeugte Programm die dynamische Bibliothek der Laufzeitumgebung verwenden?Soll Informationen über ein Agenten-Objekt angezeigt werden?Sollen Leerschläge am Ende von Zeilen automatisch entfernt werden beim speichern?Soll nicht benötigter Code entfernt werden?Soll versucht werden Nicht-Eiffelcode immer zu debuggen im Falle wieder Eiffelcode aufgerufen wird?Soll ein Dokument automatisch neu geladen werden wenn es extern geändert wurde aber nicht im Editor?AnzeigenALLE Klassen im Diagramm anzeigen (und die volgende Liste ignorieren)?Aliasnamen anzeigenBON anzeigenSignatur anzeigenUML anzeigenAlle Aufrufer anzeigenAlle Stackelemente anzeigenVorfahren anzeigen?Vorfahren einer Klasse bis zu einem Klienten einer Klasse bis zu dem in den Einstellungen angegebenen Level anzeigen.Cluster Legende anzeigenCluster anzeigenErben anzeigen?Erben einer Klasse bis zu dem in den Einstellungen angegebenen Level anzeigen.Verborgene Einstellungen in den Einstellungen anzeigen?Vererbungsverbindung anzeigenBeschriftungen anzeigenNur ein Werkzeug (Features, Clusters, Suche, Fenster) auf einmal anzeigen.Nur syntaktisch referenzierte Klassen anzeigen?Zeige Dialog für PhysikeigenschaftenStatische Aufrufer anzeigenTooltip anzeigen?Tooltips anzeigen?Ungeänderte Features von ANZ anzeigen?Ungeänderte features in der Klasse ANY standardmässig anzeigen?Informationen über Haltepunkte anzeigen/verbergenSchnelltaste für 6. externen Befehl6. externer BefehlEinige Klassen wurden seit der letzten Kompilierung geändertEinige Dateien wurden nicht gespeichert.
189 Sollen diese vor dem Schliessen gespeichert werden?Angegebene Datei existiert nichtArgumente angebenSt&artStackinformationenErkennung von Stack-Überlauf: Tiefe des Stacks bei dem die Ausführung pausiert wird und für die weitere Ausführung nachgefragt wird (funktioniert nur im klassichen Eiffel).Standard (C/byte code)StartMit Argumenten startenAnwendung starten und bei Haltepunkten stoppenAnwendung starten und Haltepunkte ignorierenBefehl startenAuswertung des Metrikarchivs startenStatusSchrittIn Routine eintretenIn Routine eintretenAus Routine austretenIn Routine eintretenAus Routine austretenAnwendung stoppenStoppen und Anwendung neu starten?Anwendung stoppenStop die Auswertung des MetrikarchivesAuswertung der Metrik abbrechenAnwendung anhalten?Einzufügende Zeichenkette.Vorbedingungen der AufgerufenenNumerische formatierung wechselnZur flachen Ansicht wechselnZu Baumansicht wechselnZum Dezimalformat wechselnZu hexadezimalem Format wechselnZur hohen Qualität wechselnZu tieferer Qualität wechselnSynchronisierenKontext synchronisierenSystemSysteminformationSystem wird kompiliertSystem gestartetSystemname:System läuft nichtSystemeigenschaftenSystem läuftTYP:ZielZielKonfigurationsziel falls das System als Bibliothek verwendet wird.Ziel: $1AufgabenTe&xtSchnelltaste für 10. externen Befehl10. externer BefehlC-Kompilierung abbrechenAktuelle C-Kompilierung abbrechenLaufenden Befehl beendenTextText GeneratorenLaden des Textes beendetText im Textkriterium ist leer.Text nicht editierbar da die aktuelle Metrik vordefiniert ist.Text nicht editierbar.Text wurde gespeichert.Die Klasse $1 ist schreibgeschützt.Der Klassenname ist ungültig.Der Subklasse $1 hat bereits ein Feature mit diesem Namen.Der Featurename ist ungültig.Der Projekpfad ist der Ort wo die vom Compiler
190 generierten Datein gelagert werdenGeschwindigkeit in Millisekunden bis Werkzeuge welche sich automatisch verstecken vollständig angezeigt oder verborgen sind. '0' um die Animation zu deaktivieren.Eine Klasse mit diesem Namen existiert bereits.Ein Feature mit diesem Namen existiert bereits in Klasse $1. Dies würde zu einem Konflikt führen.Eine Metrik mit dem Namen $1 existiert bereits.
191 Ändere Namen in "Metric name" Spalte um den Import zu ermöglichen.Schnelltaste für 3. externen Befehl3. externer BefehlDieser Befehl stoppt den Debugger.Dies wird die Änderungen verwerfen.Dies setzt ALLE Einstellungen auf den Standardwert zurück.
192 Benutzerdefinierte Einstellungen werden überschrieben.
193 Trotzdem fortfahren?Anzeige Zeilen&numern umschaltenZwischen UML und BON Ansicht wechselnQualitätslevel umschaltenSchalte die Sichtbarkeit der Beschriftungen der Client-Verknüpfungen umSichtbarkeit der Cluster-Legende umschaltenSichtbarkeit der Clusters umschaltenSichtbarkeit von Aliasnamen von Featuren umschaltenSichtbarkeit der Featuresignatur umschaltenSichtbarkeit der Vererbungsverbindung umschaltenZu viele Kriterien angegeben unter "Kriterium". Es wird nur eines erwartet.Zu viele Kriterien angegeben. Es wird nur ein Kriterium erwartet.S&ymbolleistenTooltipGesamtzeitHandelszeichenBaumansichtBaum/Flache AnsichtRückwärtssuche auslösen.Klassen-Vervollständigung auslösen.Zuklappen aller Knoten auslösen.Zuklappen des aktuellen Knotens auslösen.Anzeige der Suchmaske auslösen.Aufklappen aller Baumknoten auslösen.Aufklappen des aktuellen Knotens auslösen.Feature-Vervollständigung auslösen.Forwärtssuche auslösen.Einfügen der benutzerdefinierten Zeichenkette #1 auslösen.Einfügen der benutzerdefinierten Zeichenkette #2 auslösen.Einfügen der benutzerdefinierten Zeichenkette #3 auslösen.Schnellsuch-Leiste auslösen.Suche auf aktueller Selektion auslösen und zum nächsten Resultat springen.Suche auf aktueller Selektion auslösen und zum vorherigen Resultat springen.Physik deaktivieren.Physik anschaltenPhysik an/abstellenTypTypabbildungEingabedaten hier eingebenTyp der Binärdatei die erstellt wird.KompilierungstypTyp der Gruppe.Typ der Aufgabe.Typ:U&nkommentieren Ctrl+Shift+KFüllfarbe für Bereich der UML ClusternamenFarbe für UML Clusternamen.Font für UML Clusternamen.UUIDUUID "$1" is ungültig.UUID fehlt.Selektierte Linien unkommentierenUndefiniertRückgängigRückgängig (Ctrl+Z)Letztes Refactoring rückgängig machen (funktioniert nur wenn alle Datein die vom Refactoring betroffen sind nicht manuell geändert wurden)Refactoring rückgängig machenLetze Aktion rückgängig machenRückgängig nicht möglich.Nicht ausgewertetEinheitEinheitname "$1" is ungültig.Name der Einheit fehlt.Einheit:Unbekannter AnwendungszustandUnbekannter KlassennameHintergrundfarbe für UnsensitivesNicht benutze lokale VariablenAufAktualisierenAktualiesiere Ansicht...Anwendungsoptionen verwendenClustername als Namensraum verwendenBenutze optimiertes PrecompileRekursive Clusternamen als Namespaces verwendenEine optimierte Version der vorkompilierten Bibliothek verwenden?Sollen animierte Symbole in der Statusleiste verwendet werden?Benutze aktuelle UmgebungsvariablenAktuelle Umgebungsvariablen verwendenStandard-Autovervollständigung benutzen?Existierendes Profil verwenden:Vererbten Wert anzeigen.Reguläre Ausdrücke verwendenRegulären Ausdruck verwenden?Platzhalter verwendenBenutzerdefinierte Zeichenkette die eingefügt wird wenn die Tastenkombination ausgelöst wird welche unter 'Editor->Eiffel->Keyboard Shortcuts->Customized insertion 1' definiert ist.Benutzerdefinierte Zeichenkette die eingefügt wird wenn die Tastenkombination ausgelöst wird welche unter 'Editor->Eiffel->Keyboard Shortcuts->Customized insertion 2' definiert ist.Benutzerdefinierte Zeichenkette die eingefügt wird wenn die Tastenkombination ausgelöst wird welche unter 'Editor->Eiffel->Keyboard Shortcuts->Customized insertion 3' definiert ist.Sicherheitskopie der benutzerdefinierten Metriken beendet.WERT:WertWert "$1" des Attributs "case_sensitive" ist ungültig. Ein boolscher Wert wird erwartet.Wert "$1" vom Attribut "negation" ist ungültig. Ein boolscher Wert wird erwartet.Wert "$1" des Attributs "regular_expression" ist ungültig. Ein boolscher Wert wird erwartet.Wert "$1" des Attributs "time" ist ungültig.Wert "$1" vom Attribut "type" is ungültig.Wert "$1" von Attribut "value" is ungültig. Eine reele Zahl wird erwartet.Wert:VariableVariablenVersionVersion der Klasse $1Versionsinformation.Version der .NET Laufzeitumgebung die verwendet werden soll.Assembly-Version.AnsichtSichtbare KlassenSollen Warnungen ausgegeben werden für Zuweisungsversuche an exapanded und formal-generische Typen?Über Klassenoptionen von unbekannten Klassen warnen?Eine Warnung ausgeben falls verschiedene Dateien dieselbe UUID haben?Warnung ausgeben für nicht benutzte lokale Variablen?Warnung ausgeben für fehlnde Klassen in Export-Klauseln (VTCM)?Beim Gebrauch von veralteten Klassen warnen?Warnung ausgeben für den gebrauch überholter Features?Warnung ausgeben für den Gebrauch von alten 'verbatim' Zeichenketten?Warnen wenn 'once' in generischen Typen verwendet wird?WarnungWarnung: Änderungen werden berücksichtigtWarnungenBeobachteBeobachtungswerkzeugBeobachtungswerkzeug :: FehlernachrichtBeim Laden benutzerdefinierter Metriken:n$1
194 Benutzerdefinierte Metriken nicht geladen.Welchen .NET Debugger soll gestartet werden: `EiffelStudio Dbg' um den EiffelStudio Debugger zu verwenden; `cordbg' um den Kommandozeilen-Debugger des .NET SDK zu verwenden; `DebugCLR' um den graphischen Debugger des .NET SDK zu verwenden.Ganzes ProjektGanzes wortBreite der Vervollständigungsliste. Dies wird benutzt falls 'remember_completion_list_size' auf 'True' gesetzt wird.Breite des Entwicklungsfensters.Breite des Fensters 'Dynamische Bibliothek'Breite des linken Randes des Editors. Dies ist nicht der Bereich der für Haltepunkte verwendet wird, sondern der Bereich links vom Editor.Breite der Navigation.Breite des Fensters 'Einstellungen'.Breite des Projektdialogs.Breite des Dialogs 'Projekteinstellungen'Breite des Startdialogs.FensterArbeitsverzeichnisArbeitsverzeichnisJaSie können "not" vor ein Kriterium setzen um es zu negierenZoomHineinzoomenHerauszoomenHineinzoomenHerauszoomenexistiert bereits.Versionen der VorfahrenVorfahrenZugewieseneZuweiserAttributeautoeinfachEinfache Text-AnsichtAufgerufeneAufruferAnsicht zum KlickenKlientenZusicherungs-AnsichtErzeugerKriteriumVersionen der Erbenerbenelemente.exportierte Featuresexterne Featuresflache Ansichtfür das nächste Objekt das in den Objektbaum eingefügt wirdhomonymeInvariantenist ungültigBibliotheklinearLineare MetrikMetrikMetrik-Archiv-Knotenneuneuer_wertVerhältnisrekursivRoutinentypbenutzerdefiniert


Name Value
svn:mime-type application/octet-stream

  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.23