Subversion Repositories eiffelstudio

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 103718 → Rev 103719

/trunk/Src/Delivery/studio/lang/mo_files/ru_RU.mo
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/trunk/Src/Delivery/studio/lang/po_files/ru_RU.po
6,7 → 6,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: EiffelStudio $Revision$\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-08 22:23+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Kogtenkov <kwaxer@mail.ru>\n"
"Language-Team: Eiffel Software and others <support@eiffel.com>\n"
"Language: ru\n"
28,7 → 28,7
"\n"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("%N + Module = $1"), [a_module])
#: interface_names.e:1936
#: interface_names.e:1937
msgid ""
"\n"
" + Module = $1"
37,7 → 37,7
" + Модуль = $1"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("%N + address = <$1>"), [a_address])
#: interface_names.e:1950
#: interface_names.e:1951
msgid ""
"\n"
" + address = <$1>"
46,7 → 46,7
" + адрес = <$1>"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("%N + break index = $1"), [a_index])
#: interface_names.e:1943
#: interface_names.e:1944
msgid ""
"\n"
" + break index = $1"
55,7 → 55,7
" + индекс останова = $1"
 
#. Source code: l_compilation_equal_melted: STRING_32 do Result := locale.translation ("%N + compilation = melted") end
#: interface_names.e:2062
#: interface_names.e:2063
msgid ""
"\n"
" + compilation = melted"
64,7 → 64,7
" + компиляция = байт-код"
 
#. Source code: Result := locale.translation ("%N + feature has a rescue clause")
#: interface_names.e:1924
#: interface_names.e:1925
msgid ""
"\n"
" + feature has a rescue clause"
73,7 → 73,7
" + у компонента есть предложение rescue"
 
#. Source code: Result := locale.translation ("%N + is a class feature")
#: interface_names.e:1929
#: interface_names.e:1930
msgid ""
"\n"
" + is a class feature"
104,7 → 104,7
"Проверьте права доступа."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("%NCONTEXT: $1%N"), [a_context])
#: interface_names.e:1957
#: interface_names.e:1958
msgid ""
"\n"
"CONTEXT: $1\n"
154,7 → 154,7
"Общий активный запрос:\n"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.plural_translation (" $1 replaced in $2 class", " $1 replaced in $2 classes", a_class_num), [a_item_num, a_class_num])
#: interface_names.e:2050
#: interface_names.e:2051
msgid " $1 replaced in $2 class"
msgid_plural " $1 replaced in $2 classes"
msgstr[0] " $1 заменено в $2 классе"
162,7 → 162,7
msgstr[2] " $1 заменено в $2 классах"
 
#. Source code: l_precompiled: STRING_32 do Result := locale.translation (" (precompiled)") end
#: interface_names.e:2089
#: interface_names.e:2090
msgid " (precompiled)"
msgstr " (прекомпилирован)"
 
206,7 → 206,7
msgstr[2] " (+ ещё {1} ошибок)"
 
#. Source code: l_request_restart: STRING_32 do Result := locale.translation (" (REQUIRES RESTART)") end
#: interface_names.e:1655
#: interface_names.e:1656
msgid " (REQUIRES RESTART)"
msgstr " (ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕЗАПУСК)"
 
217,7 → 217,7
msgstr " (уже выполняется)"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation (" (from $1)"), [a_class])
#: interface_names.e:1911
#: interface_names.e:1912
msgid " (from $1)"
msgstr " (из $1)"
 
227,7 → 227,7
msgstr " (игнорируя точки останова)"
 
#. Source code: l_version_from_message: STRING_32 do Result := locale.translation(" (version from)") end
#: interface_names.e:2106
#: interface_names.e:2107
msgid " (version from)"
msgstr " (версия из)"
 
348,7 → 348,7
msgstr " и "
 
#. Source code: t_contract_syntax_error_2: STRING_32 do Result := locale.translation (" because it contains syntax errors") end
#: interface_names.e:2692
#: interface_names.e:2708
msgid " because it contains syntax errors"
msgstr " потому что содержит синтаксические ошибки"
 
370,17 → 370,17
msgstr " дней."
 
#. Source code: l_space_disabled: STRING_32 do Result := locale.translation(" disabled") end
#: interface_names.e:1701
#: interface_names.e:1702
msgid " disabled"
msgstr " запрещено"
 
#. Source code: l_space_enabled: STRING_32 do Result := locale.translation(" enabled") end
#: interface_names.e:1702
#: interface_names.e:1703
msgid " enabled"
msgstr " разрешено"
 
#. Source code: l_space_error: STRING_32 do Result := locale.translation(" error") end
#: interface_names.e:1703
#: interface_names.e:1704
msgid " error"
msgstr " ошибка"
 
391,7 → 391,7
msgstr " компоненты и "
 
#. Source code: l_from_padded: STRING_32 do Result := locale.translation (" from ") end
#: interface_names.e:2140
#: interface_names.e:2141
msgid " from "
msgstr " из "
 
454,7 → 454,7
"или циклов, которое больше или равно заданному порогу "
 
#. Source code: l_of: STRING_32 do Result := locale.translation(" of ") end
#: interface_names.e:2165
#: interface_names.e:2166
msgid " of "
msgstr " из "
 
520,7 → 520,7
msgstr "\"$1\" не является скомпилированным классом."
 
#. Source code: l_formatter_placeholder: STRING_32 do Result := locale.translation ("%"$target%" serves as a placeholder which will be replaced by the input to current formatter.") end
#: interface_names.e:937
#: interface_names.e:938
msgid ""
"\"$target\" serves as a placeholder which will be replaced by the input to "
"current formatter."
575,47 → 575,47
msgstr "$1 $2 $3 неактивно"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 (from $2)"), [a_one, a_two])
#: interface_names.e:1919
#: interface_names.e:1920
msgid "$1 (from $2)"
msgstr "$1 (из $2)"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 - Empty Development Tool"), [l_system_and_target (a_system_name, a_target_name)])
#: interface_names.e:1965
#: interface_names.e:1966
msgid "$1 - Empty Development Tool"
msgstr "$1 - Пустое окно разработки"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 - [$2] $3"), [l_system_and_target (a_system_name, a_target_name), a_group_name, a_sig])
#: interface_names.e:2010
#: interface_names.e:2011
msgid "$1 - [$2] $3"
msgstr "$1 - [$2] $3"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 - [$2] $3 ($4)"), [l_system_and_target (a_system_name, a_target_name), a_group_name, a_sig, a_file_name])
#: interface_names.e:2008
#: interface_names.e:2009
msgid "$1 - [$2] $3 ($4)"
msgstr "$1 - [$2] $3 ($4)"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 - [$2] $3 (precompiled)"), [l_system_and_target (a_system_name, a_target_name), a_group_name, a_sig])
#: interface_names.e:2021
#: interface_names.e:2022
msgid "$1 - [$2] $3 (precompiled)"
msgstr "$1 - [$2] $3 (прекомпилирован)"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 - [$2] ($3)"), [l_system_and_target (a_system_name, a_target_name), a_sig, a_file_name])
#: interface_names.e:2031
#: interface_names.e:2032
msgid "$1 - [$2] ($3)"
msgstr "$1 - [$2] ($3)"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 - [$2] {$3} ($4)"), [l_system_and_target (a_system_name, a_target_name), a_group_name, a_sig, a_file_name])
#: interface_names.e:1987
#: interface_names.e:1988
msgid "$1 - [$2] {$3} ($4)"
msgstr "$1 - [$2] {$3} ($4)"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 - [$2] {$3} (not in system, $4)"), [l_system_and_target (a_system_name, a_target_name), a_group_name, a_sig, a_file_name])
#: interface_names.e:1976
#: interface_names.e:1977
msgid "$1 - [$2] {$3} (not in system, $4)"
msgstr "$1 - [$2] {$3} (не в системе, $4)"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 - [$2] {$3} (precompiled)"), [l_system_and_target (a_system_name, a_target_name), a_group_name, a_sig])
#: interface_names.e:1997
#: interface_names.e:1998
msgid "$1 - [$2] {$3} (precompiled)"
msgstr "$1 - [$2] {$3} (прекомпилирован)"
 
727,7 → 727,7
msgstr[2] "$1 ошибок"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.plural_translation ("$1 feature", "$1 features", a_count), [a_count])
#: interface_names.e:1450
#: interface_names.e:1451
msgid "$1 feature"
msgid_plural "$1 features"
msgstr[0] "$1 компонент"
735,12 → 735,12
msgstr[2] "$1 компонентов"
 
#. Source code: l_features_selected (a_selected_count: INTEGER): STRING_32 do Result := locale.formatted_string (locale.plural_translation ("$1 feature selected.", "$1 features selected", a_selected_count), [a_selected_count]) end
#: interface_names.e:836
#: interface_names.e:837
msgid "$1 feature selected."
msgid_plural "$1 features selected"
msgstr[0] "$1 компонент выбран"
msgstr[1] "$1 компонента выбрано"
msgstr[2] "$1 компонентов выбрано"
msgstr[0] "$1 компонент выбран."
msgstr[1] "$1 компонента выбрано."
msgstr[2] "$1 компонентов выбрано."
 
#. Source code: "$1 file could not be backed up.%N%
#: warning_messages.e:618
761,12 → 761,12
"Другие файлы классов были сохранены с расширением .swp."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 from $2"), [a_str1, a_str2])
#: interface_names.e:2058
#: interface_names.e:2059
msgid "$1 from $2"
msgstr "$1 из $2"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 from $target"), [l_ellipse])
#: interface_names.e:945
#: interface_names.e:946
msgid "$1 from $target"
msgstr "$1 из $target"
 
780,7 → 780,7
msgstr[2] "$1 подсказок"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.plural_translation ("$1 hit", "$1 hits", a_hit_count), [a_hit_count])
#: interface_names.e:2175
#: interface_names.e:2176
msgid "$1 hit"
msgid_plural "$1 hits"
msgstr[0] "$1 попадание"
849,7 → 849,7
msgstr "$1 отсутствует в генеральной совокупности\n"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.plural_translation ("$1 match", "$1 matches", n), [n])
#: interface_names.e:1575
#: interface_names.e:1576
msgid "$1 match"
msgid_plural "$1 matches"
msgstr[0] "$1 соответствие"
857,7 → 857,7
msgstr[2] "$1 соответствий"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.plural_translation ("$1 match of $2 total preferences" ,"$1 matches of $2 total preferences", a_count), [a_count, a_total_count])
#: interface_names.e:1528
#: interface_names.e:1529
msgid "$1 match of $2 total preferences"
msgid_plural "$1 matches of $2 total preferences"
msgstr[0] "$1 соответствие из $2 всех настроек"
865,22 → 865,22
msgstr[2] "$1 соответствий из $2 всех настроек"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 of $2"), [a_command_name, a_object_name])
#: interface_names.e:1877
#: interface_names.e:1878
msgid "$1 of $2"
msgstr "$1 из $2"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 of class $2"), [a_command_name, a_class_name])
#: interface_names.e:1860
#: interface_names.e:1861
msgid "$1 of class $2"
msgstr "$1 класса $2"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 of feature `$2' of class $3"), [a_command_name, a_feat_name, a_class_name])
#: interface_names.e:1869
#: interface_names.e:1870
msgid "$1 of feature `$2' of class $3"
msgstr "$1 компонента `$2' класса $3"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1 preferences"), [a_count])
#: interface_names.e:1535
#: interface_names.e:1536
msgid "$1 preferences"
msgstr "Параметров: $1"
 
890,7 → 890,7
msgstr "Всего тестов: $1 (выполнено $3, неудач $5, неразрешенных $6)"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.plural_translation ("$1 variable", "$1 variables", a_variable_count), [a_variable_count])
#: interface_names.e:1810
#: interface_names.e:1811
msgid "$1 variable"
msgid_plural "$1 variables"
msgstr[0] "$1 переменная"
917,7 → 917,7
msgstr "$1$2: ещё не готово."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("$1.$2"), [a_system_name, a_target_name])
#: interface_names.e:2044
#: interface_names.e:2045
msgid "$1.$2"
msgstr "$1.$2"
 
955,627 → 955,632
"\tlicense: \"The specified license contains syntax errors!\""
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation("&About $1..."), [Workbench_name])
#: interface_names.e:386
#: interface_names.e:387
msgid "&About $1..."
msgstr "&О программе $1..."
 
#. Source code: m_contract_add_contract: STRING_32 do Result := locale.translation ("&Add Custom...") end
#: interface_names.e:871
#: interface_names.e:872
msgid "&Add Custom..."
msgstr "&Добавить свой..."
 
#. Source code: m_contract_add_contract_from_template: STRING_32 do Result := locale.translation ("&Add from Template") end
#: interface_names.e:872
#: interface_names.e:873
msgid "&Add from Template"
msgstr "&Добавить по шаблону"
 
#. Source code: m_add_to: STRING_32 do Result := locale.translation("&Add to") end
#: interface_names.e:1054
#: interface_names.e:1055
msgid "&Add to"
msgstr "&Добавить в"
 
#. Source code: m_Add_to_favorites: STRING_32 do Result := locale.translation("&Add to Favorites") end
#: interface_names.e:389
#: interface_names.e:390
msgid "&Add to Favorites"
msgstr "&Добавить в избранное"
 
#. Source code: m_Add_exported_feature: STRING_32 do Result := locale.translation("&Add...") end
#: interface_names.e:974
#: interface_names.e:975
msgid "&Add..."
msgstr "&Добавить..."
 
#. Source code: m_Address_toolbar: STRING_32 do Result := locale.translation("&Address Bar") end
#: interface_names.e:403
#: interface_names.e:404
msgid "&Address Bar"
msgstr "&Адресная панель"
 
#. Source code: m_Set_slice_size: STRING_32 do Result := locale.translation("&Alter size New") end
#: interface_names.e:1037
#: interface_names.e:1038
msgid "&Alter size New"
msgstr "Установить &размер"
 
#. Source code: m_Showpast: STRING_32 do Result := locale.translation("&Ancestor Versions") end
#: interface_names.e:769
#: interface_names.e:770
msgid "&Ancestor Versions"
msgstr "Версии п&редков"
 
#. Source code: m_Showancestors: STRING_32 do Result := locale.translation("&Ancestors") end
#: interface_names.e:748
#: interface_names.e:749
msgid "&Ancestors"
msgstr "П&редки"
 
#. Source code: m_Apply: STRING_32 do Result := locale.translation("&Apply") end
#: interface_names.e:404
#: interface_names.e:405
msgid "&Apply"
msgstr "&Применить"
 
#. Source code: m_Show_assignees: STRING_32 do Result := locale.translation("&Assignees") end
#: interface_names.e:753
#: interface_names.e:754
msgid "&Assignees"
msgstr "Присваивае&мые компоненты"
 
#. Source code: m_Debug_attach: STRING_32 do Result := locale.translation("&Attach Debuggee") end
#: interface_names.e:510
#: interface_names.e:511
msgid "&Attach Debuggee"
msgstr "Под&ключить программу для отладки"
 
#. Source code: m_History_back: STRING_32 do Result := locale.translation("&Back") end
#: interface_names.e:637
#: interface_names.e:638
msgid "&Back"
msgstr "&Назад"
 
#. Source code: m_Showcallers: STRING_32 do Result := locale.translation("&Callers") end
#: interface_names.e:750
#: interface_names.e:751
msgid "&Callers"
msgstr "Вызыва&ющие компоненты"
 
#. Source code: m_Close_short: STRING_32 do Result := locale.translation("&Close") end
#: interface_names.e:468
#: interface_names.e:469
msgid "&Close"
msgstr "&Закрыть"
 
#. Source code: m_Close: STRING_32 do Result := locale.translation("&Close Window") end
#: interface_names.e:463
#: interface_names.e:464
msgid "&Close Window"
msgstr "&Закрыть окно"
 
#. Source code: m_Cluster_tool: STRING_32 do Result := locale.translation("&Clusters") end
#: interface_names.e:448
#: interface_names.e:449
msgid "&Clusters"
msgstr "&Кластеры"
 
#. Source code: m_Comment: STRING_32 do Result := locale.translation("&Comment") end
#: interface_names.e:438
#: interface_names.e:439
msgid "&Comment"
msgstr "&Комментировать"
 
#. Source code: m_Melt_new: STRING_32 do Result := locale.translation("&Compile") end
#: interface_names.e:658
#: interface_names.e:659
msgid "&Compile"
msgstr "&Компилировать"
 
#. Source code: m_Contents: STRING_32 do Result := locale.translation("&Contents") end
#: interface_names.e:441
#: interface_names.e:442
msgid "&Contents"
msgstr "&Содержание"
 
#. Source code: m_Copy: STRING_32 do Result := locale.translation("&Copy%TCtrl+C") end
#: interface_names.e:453
#: interface_names.e:454
msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr "Копировать\tCtrl+C"
 
#. Source code: m_showcreators: STRING_32 do Result := locale.translation("&Creators") end
#: interface_names.e:756
#: interface_names.e:757
msgid "&Creators"
msgstr "&Создающие компоненты"
 
#. Source code: m_diagram_crop: STRING_32 do Result := locale.translation("&Crop Diagram") end
#: interface_names.e:524
#: interface_names.e:525
msgid "&Crop Diagram"
msgstr "&Обрезать диаграмму"
 
#. Source code: m_Customize_general: STRING_32 do Result := locale.translation("&Customize Standard Toolbar...") end
#: interface_names.e:442
#: interface_names.e:443
msgid "&Customize Standard Toolbar..."
msgstr "&Настроить стандартную панель инструментов..."
 
#. Source code: m_Showdeferreds: STRING_32 do Result := locale.translation("&Deferred") end
#: interface_names.e:757
#: interface_names.e:758
msgid "&Deferred"
msgstr "&Отложенные"
 
#. Source code: m_diagram_delete_view: STRING_32 do Result := locale.translation("&Delete Current View") end
#: interface_names.e:535
#: interface_names.e:536
msgid "&Delete Current View"
msgstr "&Удалить текущий вид"
 
#. Source code: m_Showfuture: STRING_32 do Result := locale.translation("&Descendant Versions") end
#: interface_names.e:763
#: interface_names.e:764
msgid "&Descendant Versions"
msgstr "Версии п&отомков"
 
#. Source code: m_Debug_detach: STRING_32 do Result := locale.translation("&Detach Execution") end
#: interface_names.e:511
#: interface_names.e:512
msgid "&Detach Execution"
msgstr "&Отключить отладчик"
 
#. Source code: m_Disable_stop_points: STRING_32 do Result := locale.translation("&Disable All Breakpoints") end
#: interface_names.e:590
#: interface_names.e:591
msgid "&Disable All Breakpoints"
msgstr "&Запретить все точки останова"
 
#. Source code: m_Disable_this_bkpt: STRING_32 do Result := locale.translation("&Disable This Breakpoint") end
#: interface_names.e:987
#: interface_names.e:988
msgid "&Disable This Breakpoint"
msgstr "&Запретить эту точку останова"
 
#. Source code: m_New_dynamic_lib: STRING_32 do Result := locale.translation("&Dynamic Library Builder...") end
#: interface_names.e:663
#: interface_names.e:664
msgid "&Dynamic Library Builder..."
msgstr "&Построитель динамической библиотеки..."
 
#. Source code: m_Edit: STRING_32 do Result := locale.translation("&Edit") end
#: interface_names.e:990
#: interface_names.e:991
msgid "&Edit"
msgstr "&Правка"
 
#. Source code: m_Edit_this_bkpt: STRING_32 do Result := locale.translation("&Edit This Breakpoint") end
#: interface_names.e:1031
#: interface_names.e:1032
msgid "&Edit This Breakpoint"
msgstr "&Редактировать эту точку останова"
 
#. Source code: m_Eidt_in_external_editor: STRING_32 do Result := locale.translation("&Edit in External Editor") end
#: interface_names.e:1032
#: interface_names.e:1033
msgid "&Edit in External Editor"
msgstr "&Редактировать во внешнем редакторе"
 
#. Source code: m_Edit_exported_feature: STRING_32 do Result := locale.translation("&Edit...") end
#: interface_names.e:992
#: interface_names.e:993
msgid "&Edit..."
msgstr "&Редактировать..."
 
#. Source code: m_Editor: STRING_32 do Result := locale.translation("&Editor") end
#: interface_names.e:595
#: interface_names.e:596
msgid "&Editor"
msgstr "&Редактор"
 
#. Source code: m_Editor_area: STRING_32 do Result := locale.translation("&Editor Area") end
#: interface_names.e:596
#: interface_names.e:597
msgid "&Editor Area"
msgstr "Область &редактора"
 
#. Source code: m_If_block: STRING_32 do Result := locale.translation("&Embed in %"if...%"%TCtrl+I") end
#: interface_names.e:641
#: interface_names.e:642
msgid "&Embed in \"if...\"\tCtrl+I"
msgstr "Поместить под \"&if...\"\tCtrl+I"
 
#. Source code: m_Enable_stop_points: STRING_32 do Result := locale.translation("&Enable All (Disabled) Breakpoints") end
#: interface_names.e:599
#: interface_names.e:600
msgid "&Enable All (Disabled) Breakpoints"
msgstr "&Разрешить все (запрещённые) точки останова"
 
#. Source code: m_Enable_this_bkpt: STRING_32 do Result := locale.translation("&Enable This Breakpoint") end
#: interface_names.e:994
#: interface_names.e:995
msgid "&Enable This Breakpoint"
msgstr "&Разрешить эту точку останова"
 
#. Source code: m_diagram_to_png: STRING_32 do Result := locale.translation("&Export Diagram to PNG") end
#: interface_names.e:530
#: interface_names.e:531
msgid "&Export Diagram to PNG"
msgstr "&Экспорт диаграммы в PNG"
 
#. Source code: m_Edit_external_commands: STRING_32 do Result := locale.translation("&External Commands...") end
#: interface_names.e:993
#: interface_names.e:994
msgid "&External Commands..."
msgstr "&Внешние команды..."
 
#. Source code: m_Features_tool: STRING_32 do Result := locale.translation("&Features") end
#: interface_names.e:614
#: interface_names.e:615
msgid "&Features"
msgstr "&Компоненты"
 
#. Source code: m_File: STRING_32 do Result := locale.translation("&File") end
#: interface_names.e:997
#: interface_names.e:998
msgid "&File"
msgstr "&Файл"
 
#. Source code: m_Search: STRING_32 do Result := locale.translation("&Find...") end
#: interface_names.e:737
#: interface_names.e:738
msgid "&Find..."
msgstr "&Найти..."
 
#. Source code: m_Showflat: STRING_32 do Result := locale.translation("&Flat") end
#: interface_names.e:761
#: interface_names.e:762
msgid "&Flat"
msgstr "&Плоская форма"
 
#. Source code: m_History_forth: STRING_32 do Result := locale.translation("&Forward") end
#: interface_names.e:636
#: interface_names.e:637
msgid "&Forward"
msgstr "&Вперёд"
 
#. Source code: m_Freeze_new: STRING_32 do Result := locale.translation("&Freeze...") end
#: interface_names.e:624
#: interface_names.e:625
msgid "&Freeze..."
msgstr "&Заморозить..."
 
#. Source code: m_History: STRING_32 do Result := locale.translation("&Go to") end
#: interface_names.e:1004
#: interface_names.e:1005
msgid "&Go to"
msgstr "П&ерейти"
 
#. Source code: m_Go_to: STRING_32 do Result := locale.translation("&Go to...") end
#: interface_names.e:627
#: interface_names.e:628
msgid "&Go to..."
msgstr "&Перейти..."
 
#. Source code: m_Guided_tour: STRING_32 do Result := locale.translation("&Guided Tour") end
#: interface_names.e:628
#: interface_names.e:629
msgid "&Guided Tour"
msgstr "Вводный к&урс"
 
#. Source code: m_Help: STRING_32 do Result := locale.translation("&Help") end
#: interface_names.e:633
#: interface_names.e:634
msgid "&Help"
msgstr "&Помощь"
 
#. Source code: m_Hide_favorites: STRING_32 do Result := locale.translation("&Hide Favorites") end
#: interface_names.e:634
#: interface_names.e:635
msgid "&Hide Favorites"
msgstr "&Скрыть избранное"
 
#. Source code: m_Hide_formatting_marks: STRING_32 do Result := locale.translation("&Hide Formatting Marks") end
#: interface_names.e:635
#: interface_names.e:636
msgid "&Hide Formatting Marks"
msgstr "&Скрыть знаки форматирования"
 
#. Source code: m_Showhomonyms: STRING_32 do Result := locale.translation("&Homonyms") end
#: interface_names.e:772
#: interface_names.e:773
msgid "&Homonyms"
msgstr "&Омонимы"
 
#. Source code: m_How_to_s: STRING_32 do Result := locale.translation("&How to's") end
#: interface_names.e:640
#: interface_names.e:641
msgid "&How to's"
msgstr "&Каким образом"
 
#. Source code: m_Showhistory: STRING_32 do Result := locale.translation("&Implementers") end
#: interface_names.e:764
#: interface_names.e:765
msgid "&Implementers"
msgstr "&Реализации"
 
#. Source code: m_Indent: STRING_32 do Result := locale.translation("&Indent Selection%TTab") end
#: interface_names.e:643
#: interface_names.e:644
msgid "&Indent Selection\tTab"
msgstr "У&величить отступ выделения\tTab"
 
#. Source code: m_Showindexing: STRING_32 do Result := locale.translation("&Indexing clauses") end
#: interface_names.e:765
#: interface_names.e:766
msgid "&Indexing clauses"
msgstr "Предложения &индексирования"
 
#. Source code: m_input_domain: STRING_32 do Result := locale.translation("&Input domain") end
#: interface_names.e:1084
#: interface_names.e:1085
msgid "&Input domain"
msgstr "&Входная область"
 
#. Source code: m_insert_symbol: STRING_32 do Result := locale.translation("&Insert Symbol") end
#: interface_names.e:2963
msgid "&Insert Symbol"
msgstr "Вставить &символ"
 
#. Source code: m_Showfs: STRING_32 do Result := locale.translation("&Interface") end
#: interface_names.e:762
#: interface_names.e:763
msgid "&Interface"
msgstr "&Интерфейс"
 
#. Source code: m_Eiffel_introduction: STRING_32 do Result := locale.translation("&Introduction to Eiffel") end
#: interface_names.e:597
#: interface_names.e:598
msgid "&Introduction to Eiffel"
msgstr "&Введение в Эйфель"
 
#. Source code: m_edit_invariants: STRING_32 do Result := locale.translation ("&Invariants") end
#: interface_names.e:870
#: interface_names.e:871
msgid "&Invariants"
msgstr "&Инварианты"
 
#. Source code: m_Minimize_all: STRING_32 do Result := locale.translation("&Minimize All") end
#: interface_names.e:1009
#: interface_names.e:1010
msgid "&Minimize All"
msgstr "М&инимизировать все"
 
#. Source code: m_Minimize_Editor_Area: STRING_32 do Result := locale.translation("&Minimize Editor Area") end
#: interface_names.e:1011
#: interface_names.e:1012
msgid "&Minimize Editor Area"
msgstr "Ми&нимизировать область редактора"
 
#. Source code: m_Minimize_Editors: STRING_32 do Result := locale.translation("&Minimize Editors") end
#: interface_names.e:1010
#: interface_names.e:1011
msgid "&Minimize Editors"
msgstr "&Минимизировать редакторы"
 
#. Source code: m_New: STRING_32 do Result := locale.translation("&New") end
#: interface_names.e:659
#: interface_names.e:660
msgid "&New"
msgstr "&Новый"
 
#. Source code: m_Create_new_class: STRING_32 do Result := locale.translation("&New Class...") end
#: interface_names.e:984
#: interface_names.e:985
msgid "&New Class..."
msgstr "&Новый класс..."
 
#. Source code: m_New_project: STRING_32 do Result := locale.translation("&New Project...") end
#: interface_names.e:664
#: interface_names.e:665
msgid "&New Project..."
msgstr "&Новый проект..."
 
#. Source code: m_Ok: STRING_32 do Result := locale.translation("&OK") end
#: interface_names.e:667
#: interface_names.e:668
msgid "&OK"
msgstr "&Да"
 
#. Source code: m_Object: STRING_32 do Result := locale.translation("&Object") end
#: interface_names.e:1016
#: interface_names.e:1017
msgid "&Object"
msgstr "&Объект"
 
#. Source code: m_Object_tools: STRING_32 do Result := locale.translation("&Object Tools") end
#: interface_names.e:1017
#: interface_names.e:1018
msgid "&Object Tools"
msgstr "Инструменты &объекта"
 
#. Source code: m_Open_project: STRING_32 do Result := locale.translation("&Open Project...") end
#: interface_names.e:672
#: interface_names.e:673
msgid "&Open Project..."
msgstr "&Открыть проект..."
 
#. Source code: m_Organize_favorites: STRING_32 do Result := locale.translation("&Organize Favorites...") end
#: interface_names.e:688
#: interface_names.e:689
msgid "&Organize Favorites..."
msgstr "&Упорядочить избранное..."
 
#. Source code: m_Exec_last: STRING_32 do Result := locale.translation("&Out of Routine") end
#: interface_names.e:601
#: interface_names.e:602
msgid "&Out of Routine"
msgstr "В&ыйти наружу"
 
#. Source code: m_Output: STRING_32 do Result := locale.translation("&Output") end
#: interface_names.e:689
#: interface_names.e:690
msgid "&Output"
msgstr "&Вывод"
 
#. Source code: m_Paste: STRING_32 do Result := locale.translation("&Paste%TCtrl+V") end
#: interface_names.e:691
#: interface_names.e:692
msgid "&Paste\tCtrl+V"
msgstr "&Вставить\tCtrl+V"
 
#. Source code: m_Pick: STRING_32 do Result := locale.translation("&Pick") end
#: interface_names.e:1091
#: interface_names.e:1092
msgid "&Pick"
msgstr "&Взять"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("&Pick $1 '$2'"), [a_type, a_name])
#: interface_names.e:1111
#: interface_names.e:1112
msgid "&Pick $1 '$2'"
msgstr "&Взять $1 '$2'"
 
#. Source code: m_Precompile_new: STRING_32 do Result := locale.translation("&Precompile") end
#: interface_names.e:692
#: interface_names.e:693
msgid "&Precompile"
msgstr "&Прекомпилировать"
 
#. Source code: m_edit_preconditions: STRING_32 do Result := locale.translation ("&Preconditions") end
#: interface_names.e:868
#: interface_names.e:869
msgid "&Preconditions"
msgstr "&Предусловия"
 
#. Source code: m_Preferences: STRING_32 do Result := locale.translation("&Preferences...") end
#: interface_names.e:697
#: interface_names.e:698
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Параметры..."
 
#. Source code: m_prettify: STRING_32 do Result := locale.translation("&Prettify Class") end
#: interface_names.e:693
#: interface_names.e:694
msgid "&Prettify Class"
msgstr "&Форматировать класс"
 
#. Source code: m_Print: STRING_32 do Result := locale.translation("&Print") end
#: interface_names.e:695
#: interface_names.e:696
msgid "&Print"
msgstr "&Печать"
 
#. Source code: m_Project: STRING_32 do Result := locale.translation("&Project") end
#: interface_names.e:1021
#: interface_names.e:1022
msgid "&Project"
msgstr "&Проект"
 
#. Source code: m_Project_toolbar: STRING_32 do Result := locale.translation("&Project Bar") end
#: interface_names.e:700
#: interface_names.e:701
msgid "&Project Bar"
msgstr "Панель &проекта"
 
#. Source code: m_diagram_link_tool: STRING_32 do Result := locale.translation("&Put Right Angles") end
#: interface_names.e:528
#: interface_names.e:529
msgid "&Put Right Angles"
msgstr "&Поворачивать под прямым углом"
 
#. Source code: m_Raise: STRING_32 do Result := locale.translation("&Raise") end
#: interface_names.e:1024
#: interface_names.e:1025
msgid "&Raise"
msgstr "&Поднять"
 
#. Source code: m_Raise_all: STRING_32 do Result := locale.translation("&Raise All") end
#: interface_names.e:1025
#: interface_names.e:1026
msgid "&Raise All"
msgstr "&Поднять все"
 
#. Source code: m_Recent_project: STRING_32 do Result := locale.translation("&Recent Projects") end
#: interface_names.e:717
#: interface_names.e:718
msgid "&Recent Projects"
msgstr "&Недавние проекты"
 
#. Source code: m_Refactoring: STRING_32 do Result := locale.translation("&Refactor") end
#: interface_names.e:1050
#: interface_names.e:1051
msgid "&Refactor"
msgstr "&Рефакторинг"
 
#. Source code: m_reload_metrics: STRING_32 do Result := locale.translation("&Reload metrics") end
#: interface_names.e:1146
#: interface_names.e:1147
msgid "&Reload metrics"
msgstr "&Перезагрузить метрики"
 
#. Source code: m_Remove_exported_feature: STRING_32 do Result := locale.translation("&Remove") end
#: interface_names.e:1028
#: interface_names.e:1029
msgid "&Remove"
msgstr "&Удалить"
 
#. Source code: m_Remove_class_cluster: STRING_32 do Result := locale.translation("&Remove Current Item") end
#: interface_names.e:1027
#: interface_names.e:1028
msgid "&Remove Current Item"
msgstr "&Удалить текущий элемент"
 
#. Source code: m_Remove_this_bkpt: STRING_32 do Result := locale.translation("&Remove This Breakpoint") end
#: interface_names.e:1030
#: interface_names.e:1031
msgid "&Remove This Breakpoint"
msgstr "&Удалить эту точку останова"
 
#. Source code: m_remove_from_favorites: STRING_32 do Result := locale.translation ("&Remove from Favorites") end
#: interface_names.e:1150
#: interface_names.e:1151
msgid "&Remove from Favorites"
msgstr "&Удалить из избранного"
 
#. Source code: m_remove_from_diagram: STRING_32 do Result := locale.translation ("&Remove from diagram") end
#: interface_names.e:1149
#: interface_names.e:1150
msgid "&Remove from diagram"
msgstr "&Убрать с диаграммы"
 
#. Source code: m_Replace: STRING_32 do Result := locale.translation("&Replace...") end
#: interface_names.e:724
#: interface_names.e:725
msgid "&Replace..."
msgstr "&Заменить..."
 
#. Source code: m_diagram_reset_view: STRING_32 do Result := locale.translation("&Reset Current View") end
#: interface_names.e:536
#: interface_names.e:537
msgid "&Reset Current View"
msgstr "&Сбросить текущий вид"
 
#. Source code: m_Restore_Editor_Area: STRING_32 do Result := locale.translation("&Restore Editor Area") end
#: interface_names.e:722
#: interface_names.e:723
msgid "&Restore Editor Area"
msgstr "&Восстановить область редактора"
 
#. Source code: m_Restore_Editors: STRING_32 do Result := locale.translation("&Restore Editors") end
#: interface_names.e:723
#: interface_names.e:724
msgid "&Restore Editors"
msgstr "&Восстановить редакторы"
 
#. Source code: m_Showroutines: STRING_32 do Result := locale.translation("&Routines") end
#: interface_names.e:770
#: interface_names.e:771
msgid "&Routines"
msgstr "&Подпрограммы"
 
#. Source code: m_Debug_run: STRING_32 do Result := locale.translation("&Run") end
#: interface_names.e:513
#: interface_names.e:514
msgid "&Run"
msgstr "&Запустить"
 
#. Source code: m_Run_finalized: STRING_32 do Result := locale.translation("&Run Finalized System") end
#: interface_names.e:728
#: interface_names.e:729
msgid "&Run Finalized System"
msgstr "&Запустить окончательную систему"
 
#. Source code: m_Run_workbench: STRING_32 do Result := locale.translation("&Run Workbench System") end
#: interface_names.e:730
#: interface_names.e:731
msgid "&Run Workbench System"
msgstr "&Запустить рабочую систему"
 
#. Source code: m_Run_to_this_point: STRING_32 do Result := locale.translation("&Run to This Point") end
#: interface_names.e:1033
#: interface_names.e:1034
msgid "&Run to This Point"
msgstr "Выполнить до этой &точки"
 
#. Source code: m_Save_new: STRING_32 do Result := locale.translation("&Save") end
#: interface_names.e:732
#: interface_names.e:733
msgid "&Save"
msgstr "&Сохранить"
 
#. Source code: m_Find: STRING_32 do Result := locale.translation("&Search") end
#: interface_names.e:618
#: interface_names.e:619
msgid "&Search"
msgstr "&Поиск"
 
#. Source code: m_diagram_context_depth: STRING_32 do Result := locale.translation("&Select Depth of Relations") end
#: interface_names.e:532
#: interface_names.e:533
msgid "&Select Depth of Relations"
msgstr "Выбрать &глубину связей"
 
#. Source code: m_Show: STRING_32 do Result := locale.translation("&Show") end
#: interface_names.e:1153
#: interface_names.e:1154
msgid "&Show"
msgstr "&Показать"
 
#. Source code: m_Show_favorites: STRING_32 do Result := locale.translation("&Show Favorites") end
#: interface_names.e:745
#: interface_names.e:746
msgid "&Show Favorites"
msgstr "&Показать избранное"
 
#. Source code: m_Show_formatting_marks: STRING_32 do Result := locale.translation("&Show Formatting Marks") end
#: interface_names.e:746
#: interface_names.e:747
msgid "&Show Formatting Marks"
msgstr "&Показывать знаки форматирования"
 
#. Source code: m_show_diagram_history: STRING_32 do Result := locale.translation("&Show diagram history") end
#: interface_names.e:1152
#: interface_names.e:1153
msgid "&Show diagram history"
msgstr "&Показать историю диаграмм"
 
#. Source code: m_Special: STRING_32 do Result := locale.translation("&Special") end
#: interface_names.e:1038
#: interface_names.e:1039
msgid "&Special"
msgstr "&Специальный"
 
#. Source code: m_General_toolbar: STRING_32 do Result := locale.translation("&Standard Buttons") end
#: interface_names.e:625
#: interface_names.e:626
msgid "&Standard Buttons"
msgstr "&Стандартные кнопки"
 
#. Source code: m_Exec_step: STRING_32 do Result := locale.translation("&Step-by-Step") end
#: interface_names.e:604
#: interface_names.e:605
msgid "&Step-by-Step"
msgstr "По &шагам"
 
#. Source code: m_Debug_kill: STRING_32 do Result := locale.translation("&Stop Execution") end
#: interface_names.e:509
#: interface_names.e:510
msgid "&Stop Execution"
msgstr "&Остановить выполнение"
 
#. Source code: m_Explorer_bar: STRING_32 do Result := locale.translation("&Tools") end
#: interface_names.e:607
#: interface_names.e:608
msgid "&Tools"
msgstr "&Инструменты"
 
#. Source code: m_Tools_layout: STRING_32 do Result := locale.translation("&Tools Layout") end
#: interface_names.e:1041
#: interface_names.e:1042
msgid "&Tools Layout"
msgstr "&Расположение инструментов"
 
#. Source code: m_Undo: STRING_32 do Result := locale.translation("&Undo%TCtrl+Z") end
#: interface_names.e:781
#: interface_names.e:782
msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr "&Отменить\tCtrl+Z"
 
#. Source code: m_Unindent: STRING_32 do Result := locale.translation("&Unindent Selection%TShift+Tab") end
#: interface_names.e:783
#: interface_names.e:784
msgid "&Unindent Selection\tShift+Tab"
msgstr "У&меньшить отступ выделения\tShift+Tab"
 
#. Source code: m_View: STRING_32 do Result := locale.translation("&View") end
#: interface_names.e:1155
#: interface_names.e:1156
msgid "&View"
msgstr "&Вид"
 
#. Source code: m_Window: STRING_32 do Result := locale.translation("&Window") end
#: interface_names.e:1049
#: interface_names.e:1050
msgid "&Window"
msgstr "&Окно"
 
#. Source code: m_Windows_tool: STRING_32 do Result := locale.translation("&Windows") end
#: interface_names.e:785
#: interface_names.e:786
msgid "&Windows"
msgstr "&Окна"
 
2037,7 → 2042,7
msgstr "'."
 
#. Source code: l_code_declarations_value: STRING_32 do Result := locale.translation ("'s Value:") end
#: interface_names.e:2256
#: interface_names.e:2257
msgid "'s Value:"
msgstr " значение:"
 
2052,7 → 2057,7
msgstr "(Щелкнуть дважды для перехода к определению)"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.linked_token_editing_enabled" DESCRIPTION="(Experimental) Is linked editing possible from editor? (Activated by Ctrl+DoubleClick on text token)." HIDDEN="True"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:690
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:691
msgctxt "preference"
msgid ""
"(Experimental) Is linked editing possible from editor? (Activated by Ctrl"
2072,27 → 2077,27
msgstr "(Группа)"
 
#. Source code: l_no_comment: STRING_32 do Result := locale.translation ("(No comment)") end
#: interface_names.e:1555
#: interface_names.e:1556
msgid "(No comment)"
msgstr "(Нет комментария)"
 
#. Source code: l_Windows_only: STRING_32 do Result := locale.translation("(Windows only)") end
#: interface_names.e:1840
#: interface_names.e:1841
msgid "(Windows only)"
msgstr "(только Windows)"
 
#. Source code: l_no_class_bra: STRING_32 do Result := locale.translation ("(no_class)") end
#: interface_names.e:1553
#: interface_names.e:1554
msgid "(no_class)"
msgstr "(класс не выбран)"
 
#. Source code: l_no_cluster_bra: STRING_32 do Result := locale.translation ("(no_cluster)") end
#: interface_names.e:1554
#: interface_names.e:1555
msgid "(no_cluster)"
msgstr "(кластер не выбран)"
 
#. Source code: l_no_feature_bra: STRING_32 do Result := locale.translation ("(no_feature)") end
#: interface_names.e:1552
#: interface_names.e:1553
msgid "(no_feature)"
msgstr "(компонент не выбран)"
 
2142,12 → 2147,12
msgstr "-"
 
#. Source code: l_Same_class_name: STRING_32 do Result := locale.translation("---") end
#: interface_names.e:1677
#: interface_names.e:1678
msgid "---"
msgstr "---"
 
#. Source code: l_history_discarded_string: STRING_32 do Result := locale.translation ("--- History is empty ---") end
#: interface_names.e:1889
#: interface_names.e:1890
msgid "--- History is empty ---"
msgstr "--- История пуста ---"
 
2204,7 → 2209,7
#. Source code: arrow_filenames: STRING_32 do Result := locale.translation ("--> Filename(s): ") end
#: ewb_names.e:30
msgid "--> Filename(s): "
msgstr "--> Имя/имена файла(-ов):"
msgstr "--> Имя/имена файла(-ов): "
 
#. Source code: arrow_filter_name: STRING_32 do Result := locale.translation ("--> Filter name: ") end
#: ewb_names.e:17
2292,7 → 2297,7
msgstr ". Подрограмма может быть сокращена."
 
#. Source code: l_Three_dots: STRING_32 do Result := locale.translation("...") end
#: interface_names.e:1770
#: interface_names.e:1771
msgid "..."
msgstr "..."
 
2373,7 → 2378,7
msgstr "<- Удалить все"
 
#. Source code: l_viewer_drop_object_here: STRING_32 do Result := locale.translation ("<< Drop object here >>") end
#: interface_names.e:1831
#: interface_names.e:1832
msgid "<< Drop object here >>"
msgstr "<< Бросить объект сюда >>"
 
2407,12 → 2412,12
"\n"
 
#. Source code: unknown_string: STRING_32 do Result := locale.translation ("???") end
#: interface_names.e:2949
#: interface_names.e:2973
msgid "???"
msgstr "???"
 
#. Source code: do Result := locale.translation("A C Compilation and an external command are currently running.%N%
#: interface_names.e:1315
#: interface_names.e:1316
msgid ""
"A C Compilation and an external command are currently running.\n"
"They need to be terminated before EiffelStudio can exit.\n"
2425,7 → 2430,7
"Отменить компиляцию C, прервать внешнюю команду и выйти?\n"
 
#. Source code: do Result := locale.translation("A C Compilation is currently running.%N%
#: interface_names.e:1319
#: interface_names.e:1320
msgid ""
"A C Compilation is currently running.\n"
"It needs to be terminated before EiffelStudio can exit.\n"
2503,7 → 2508,7
"не относящиеся."
 
#. Source code: e_Diagram_add_class_figure_relations: STRING_32 do Result := locale.translation("A class figure(s) must either be selected%N%
#: interface_names.e:2825
#: interface_names.e:2841
msgid ""
"A class figure(s) must either be selected\n"
"or dropped on this button via right clicking."
2649,8 → 2654,18
"Традиционную форму цикла (с until), выполняющую итерации на ITERABLE, можно "
"свести к более удобной итеративной (с across)."
 
#. Source code: do Result := locale.translation_in_context ("A functional feature has to consist of exactly one assignment to the Result (and optional check instructions before the assignment).", "autoproof") end
#: e2b_messages.e:19
msgctxt "autoproof"
msgid ""
"A functional feature has to consist of exactly one assignment to the Result "
"(and optional check instructions before the assignment)."
msgstr ""
"Функциональный компонет должен состоять из ровно одного присваивания "
"результату (и необязательных инструкций проверки перед присваиванием)."
 
#. Source code: l_overwrite_layout (a_name: READABLE_STRING_GENERAL): STRING_32 do Result := locale.formatted_string (locale.translation ("A layout with the name '$1' already exists. Do you want to overwrite?"), [a_name]) end
#: interface_names.e:2223
#: interface_names.e:2224
msgid "A layout with the name '$1' already exists. Do you want to overwrite?"
msgstr "Компоновка с именем '$1' уже существует. Хотите перезаписать?"
 
2702,6 → 2717,35
"Слишком короткое имя компонента, аргумента или локальной переменной "
"ухудшает читаемость кода."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("[
#: interface_names.e:2279
msgid ""
"A new beta version of EiffelStudio is available: $1. This is an unstable "
"version released towards the official one."
msgstr ""
"Доступна новая бета-версия EiffelStudio: $1. Это нестабильная версия, "
"выпущенная навстречу будущей официальной."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("[
#: interface_names.e:2287
msgid ""
"A newer version of EiffelStudio is available: $1. This is the stable version "
"that supersedes the installed one."
msgstr ""
"Доступна новая версия EiffelStudio: $1. Это стабильная версия, которая "
"заменяет установленную."
 
#. Source code: do Result := locale.translation_in_context ("A pure function must not access built-in attributes closed or owner, or functions marked inv_unfriendly, unless it is itself inv_unfriendly.", "autoproof") end
#: e2b_messages.e:34
msgctxt "autoproof"
msgid ""
"A pure function must not access built-in attributes closed or owner, or "
"functions marked inv_unfriendly, unless it is itself inv_unfriendly."
msgstr ""
"Функция без побочных эффектов не должна обращаться к встроенным атрибутам "
"`closed` и `owner` либо к функциям помеченным \"inv_unfriendly\", если она "
"сама не помечена \"inv_unfriendly\"."
 
#. Source code: do Result := translation_in_context ("A routine implementation that contains%
#: ca_names.e:415
msgctxt "code_analyzer"
2797,12 → 2841,12
"становится слишком длинной."
 
#. Source code: m_show_assigners: STRING_32 do Result := locale.translation("A&ssigners") end
#: interface_names.e:742
#: interface_names.e:743
msgid "A&ssigners"
msgstr "Присваиваю&щие компоненты"
 
#. Source code: m_Showattributes: STRING_32 do Result := locale.translation("A&ttributes") end
#: interface_names.e:749
#: interface_names.e:750
msgid "A&ttributes"
msgstr "&Аттрибуты"
 
2817,7 → 2861,7
msgstr "Прервано"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("About $1"), [workbench_name])
#: interface_names.e:2325
#: interface_names.e:2341
msgid "About $1"
msgstr "О $1"
 
2874,12 → 2918,12
msgstr "Показывать предупреждение о загрузке текста"
 
#. Source code: t_acknowledge_change: STRING_32 do Result := locale.translation("Acknowledge selected affected items.") end
#: interface_names.e:2332
#: interface_names.e:2348
msgid "Acknowledge selected affected items."
msgstr "Подтвердить выбранные затронутые элементы."
 
#. Source code: l_confirm_acknowledge_selected_items: STRING_32 do Result := locale.translation ("Acknowledgement is not reversible. Are you sure you want to acknowledge selected items?") end
#: interface_names.e:1259
#: interface_names.e:1260
msgid ""
"Acknowledgement is not reversible. Are you sure you want to acknowledge "
"selected items?"
2889,7 → 2933,7
 
#. <PREF NAME="general.acrobat_reader" DESCRIPTION="Command to read Adobe Acrobat files."><STRING>acrobat</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="general.acrobat_reader" DESCRIPTION="Command to read Adobe Acrobat files."><STRING>acroread</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:693
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:694
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/spec/unix/default.xml:5
msgctxt "preference"
msgid "Acrobat reader"
2901,38 → 2945,38
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.across.custom_across_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$ as %N$indent$loop%N$indent$%T%N$indent$end</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.across.custom_across_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.across.custom_across_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:545
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:546
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:547
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:548
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:549
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:550
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:551
msgctxt "preference"
msgid "Across"
msgstr "across"
 
#. Source code: l_action_colon: STRING_32 do Result := locale.translation("Action:") end
#: interface_names.e:1160
#: interface_names.e:1161
msgid "Action:"
msgstr "Действие:"
 
#. Source code: m_Activate_execution_recording: STRING_32 do Result := locale.translation("Activate Execution Recording") end
#: interface_names.e:845
#: interface_names.e:846
msgid "Activate Execution Recording"
msgstr "Активировать запись выполнения"
 
#. Source code: m_Activate_execution_replay_mode: STRING_32 do Result := locale.translation("Activate Replay Mode") end
#: interface_names.e:847
#: interface_names.e:848
msgid "Activate Replay Mode"
msgstr "Активировать режим воспроизведения"
 
#. Source code: e_Activate_execution_recording: STRING_32 do Result := locale.translation("Activate execution recording") end
#: interface_names.e:2927
#: interface_names.e:2943
msgid "Activate execution recording"
msgstr "Активировать запись выполнения"
 
#. Source code: e_Activate_execution_replay_mode: STRING_32 do Result := locale.translation("Activate execution replay mode") end
#: interface_names.e:2930
#: interface_names.e:2946
msgid "Activate execution replay mode"
msgstr "Активировать режим воспроизведения выполнения"
 
2942,32 → 2986,32
msgstr "Активные окна"
 
#. Source code: l_Active_query: STRING_32 do Result := locale.translation("Active query") end
#: interface_names.e:1161
#: interface_names.e:1162
msgid "Active query"
msgstr "Активный запрос"
 
#. Source code: m_Advanced: STRING_32 do Result := locale.translation("Ad&vanced") end
#: interface_names.e:388
#: interface_names.e:389
msgid "Ad&vanced"
msgstr "&Дополнительно"
 
#. Source code: remove_text: STRING = "Remove"
#: es_test_tags_wizard_page_panel.e:336
#: es_test_tags_wizard_page_panel.e:328
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
 
#. Source code: m_Create_new_assembly: STRING_32 do Result := locale.translation("Add &Assembly...") end
#: interface_names.e:983
#: interface_names.e:984
msgid "Add &Assembly..."
msgstr "Добавить &сборку..."
 
#. Source code: m_Create_new_precompile: STRING_32 do Result := locale.translation("Add &Precompile") end
#: interface_names.e:982
#: interface_names.e:983
msgid "Add &Precompile"
msgstr "Добавить &прекомпилированный модуль"
 
#. Source code: m_add_subcluster: STRING_32 do Result := locale.translation("Add &subcluster") end
#: interface_names.e:1055
#: interface_names.e:1056
msgid "Add &subcluster"
msgstr "Добавить &подкластер"
 
2977,7 → 3021,7
msgstr "Добавить ->"
 
#. Source code: m_objects_tool_layout_add_all: STRING_32 do Result := locale.translation ("Add All") end
#: interface_names.e:678
#: interface_names.e:679
msgid "Add All"
msgstr "Добавить все"
 
2992,12 → 3036,12
msgstr "Добавить флаг C компилятора"
 
#. Source code: m_Create_new_cluster: STRING_32 do Result := locale.translation("Add C&luster...") end
#: interface_names.e:980
#: interface_names.e:981
msgid "Add C&luster..."
msgstr "Добавить &кластер..."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string(locale.translation("Add Client-Supplier Relation Between '$1' and '$2'"), [client_name, supplier_name])
#: interface_names.e:2488
#: interface_names.e:2504
msgid "Add Client-Supplier Relation Between '$1' and '$2'"
msgstr "Добавить связь клиент-поставщик между '$1' и '$2'"
 
3007,7 → 3051,7
msgstr "Добавить кластер"
 
#. Source code: t_Existing_class: STRING_32 do Result := locale.translation("Add Existing Class") end
#: interface_names.e:2387
#: interface_names.e:2403
msgid "Add Existing Class"
msgstr "Добавить существующий класс"
 
3017,17 → 3061,17
msgstr "Добавить Include"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Add Info to $1 '$2'"), [a_type, a_name])
#: interface_names.e:1061
#: interface_names.e:1062
msgid "Add Info to $1 '$2'"
msgstr "Добавить информацию для $1 '$2'"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string(locale.translation("Add Inheritance Relation Between '$1' and '$2'"), [ancestor_name, descendant_name])
#: interface_names.e:2496
#: interface_names.e:2512
msgid "Add Inheritance Relation Between '$1' and '$2'"
msgstr "Добавить связь наследования между '$1' и '$2'"
 
#. Source code: m_Create_new_library: STRING_32 do Result := locale.translation("Add L&ibrary...") end
#: interface_names.e:981
#: interface_names.e:982
msgid "Add L&ibrary..."
msgstr "Добавить &библиотеку..."
 
3042,12 → 3086,12
msgstr "Добавить Make"
 
#. Source code: t_New_class: STRING_32 do Result := locale.translation("Add New Class") end
#: interface_names.e:2386
#: interface_names.e:2402
msgid "Add New Class"
msgstr "Добавить новый класс"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string(locale.translation("Add Non-conforming Inheritance Relation Between '$1' and '$2'"), [ancestor_name, descendant_name])
#: interface_names.e:2498
#: interface_names.e:2514
msgid "Add Non-conforming Inheritance Relation Between '$1' and '$2'"
msgstr "Добавить связь скрытого наследования между '$1' и '$2'"
 
3082,7 → 3126,7
msgstr "Добавить прекомпилированный модуль"
 
#. Source code: l_add_project_config_file: STRING_32 do Result := locale.translation("Add Project...") end
#: interface_names.e:1167
#: interface_names.e:1168
msgid "Add Project..."
msgstr "Добавить проект..."
 
3097,12 → 3141,12
msgstr "Добавить ресурс"
 
#. Source code: t_Add_search_scope: STRING_32 do Result := locale.translation("Add Search Scope") end
#: interface_names.e:2334
#: interface_names.e:2350
msgid "Add Search Scope"
msgstr "Добавить область поиска"
 
#. Source code: m_selection_to_watch_tool: STRING_32 do Result := locale.translation("Add Selection To") end
#: interface_names.e:787
#: interface_names.e:788
msgid "Add Selection To"
msgstr "Добавить выделенное к"
 
3122,22 → 3166,22
msgstr "Добавить действие по числу попаданий..."
 
#. Source code: l_add_to_be_implemented_checks: STRING_32 do Result := locale.translation ("Add `to_implement' calls") end
#: interface_names.e:954
#: interface_names.e:955
msgid "Add `to_implement' calls"
msgstr "Добавить вызовы `to_implement'"
 
#. Source code: f_Create_new_cluster: STRING_32 do Result := locale.translation("Add a cluster") end
#: interface_names.e:472
#: interface_names.e:473
msgid "Add a cluster"
msgstr "Добавить кластер"
 
#. Source code: f_Create_new_library: STRING_32 do Result := locale.translation("Add a library") end
#: interface_names.e:473
#: interface_names.e:474
msgid "Add a library"
msgstr "Добавить библиотеку"
 
#. Source code: f_Create_new_class: STRING_32 do Result := locale.translation("Add a new class") end
#: interface_names.e:476
#: interface_names.e:477
msgid "Add a new class"
msgstr "Добавить новый класс"
 
3147,32 → 3191,32
msgstr "Добавить новую команду"
 
#. Source code: t_contract_add_contract: STRING_32 do Result := locale.translation ("Add a new contract") end
#: interface_names.e:2682
#: interface_names.e:2698
msgid "Add a new contract"
msgstr "Добавить новый контракт"
 
#. Source code: t_Add_eis_entry: STRING_32 do Result := locale.translation("Add a new entry in the list.") end
#: interface_names.e:2333
#: interface_names.e:2349
msgid "Add a new entry in the list."
msgstr "Добавить новую запись в список."
 
#. Source code: f_Create_new_feature: STRING_32 do Result := locale.translation("Add a new feature") end
#: interface_names.e:477
#: interface_names.e:478
msgid "Add a new feature"
msgstr "Добавить новый компонент"
 
#. Source code: e_Add_exported_feature: STRING_32 do Result := locale.translation("Add a new feature to this dynamic library definition") end
#: interface_names.e:2789
#: interface_names.e:2805
msgid "Add a new feature to this dynamic library definition"
msgstr "Добавить новый компонент к этому определению динамической библиотеки"
 
#. Source code: t_New_manual_test_case: STRING_32 do Result := locale.translation("Add a new test case") end
#: interface_names.e:2391
#: interface_names.e:2407
msgid "Add a new test case"
msgstr "Добавить новый тест"
 
#. Source code: Result := locale.translation ("[
#: interface_names.e:396
#: interface_names.e:397
msgid ""
"Add a new variable : double click or [enter]\n"
"Use an existing variable: right click or [Ctrl+enter]"
3181,12 → 3225,12
"Использовать существующую переменную: right click or [Ctrl+Enter]"
 
#. Source code: f_Create_new_precompile: STRING_32 do Result := locale.translation("Add a precompile") end
#: interface_names.e:475
#: interface_names.e:476
msgid "Add a precompile"
msgstr "Добавить прекомпилированный модуль"
 
#. Source code: l_add_a_valuable: STRING_32 do Result := locale.translation("Add a variable (double click or Enter); Use an existing variable (right click or Ctrl+Enter)") end
#: interface_names.e:1165
#: interface_names.e:1166
msgid ""
"Add a variable (double click or Enter); Use an existing variable (right "
"click or Ctrl+Enter)"
3200,7 → 3244,7
msgstr "Добавить все ->"
 
#. Source code: f_Create_new_assembly: STRING_32 do Result := locale.translation("Add an assembly") end
#: interface_names.e:474
#: interface_names.e:475
msgid "Add an assembly"
msgstr "Добавить сборку"
 
3220,22 → 3264,22
msgstr "Добавить класс"
 
#. Source code: l_diagram_add_ancestors: STRING_32 do Result := locale.translation("Add class ancestors") end
#: interface_names.e:545
#: interface_names.e:546
msgid "Add class ancestors"
msgstr "Добавить предков класса"
 
#. Source code: l_diagram_add_clients: STRING_32 do Result := locale.translation("Add class clients") end
#: interface_names.e:548
#: interface_names.e:549
msgid "Add class clients"
msgstr "Добавить клиентов класса"
 
#. Source code: l_diagram_add_descendents: STRING_32 do Result := locale.translation("Add class descendants") end
#: interface_names.e:546
#: interface_names.e:547
msgid "Add class descendants"
msgstr "Добавить наследников класса"
 
#. Source code: l_diagram_add_suppliers: STRING_32 do Result := locale.translation("Add class suppliers") end
#: interface_names.e:547
#: interface_names.e:548
msgid "Add class suppliers"
msgstr "Добавить поставщиков класса"
 
3250,17 → 3294,17
msgstr "Добавить целевую область текущего приложения"
 
#. Source code: f_add_formatter: STRING_32 do Result := locale.translation ("Add customized formatter") end
#: interface_names.e:809
#: interface_names.e:810
msgid "Add customized formatter"
msgstr "Добавить собственный форматировщик"
 
#. Source code: f_add_tool: STRING_32 do Result := locale.translation ("Add customized tool") end
#: interface_names.e:827
#: interface_names.e:828
msgid "Add customized tool"
msgstr "Добавить собственный инструмент"
 
#. Source code: l_diagram_existing_class: STRING_32 do Result := locale.translation("Add existing class") end
#: interface_names.e:550
#: interface_names.e:551
msgid "Add existing class"
msgstr "Добавить существующий класс"
 
3270,17 → 3314,17
msgstr "Добавить компонент"
 
#. Source code: m_add_first_breakpoints_in_class: STRING_32 do Result := locale.translation("Add first breakpoints in class" ) end
#: interface_names.e:390
#: interface_names.e:391
msgid "Add first breakpoints in class"
msgstr "Добавить первые точки останова в классе"
 
#. Source code: m_add_first_breakpoints_in_feature: STRING_32 do Result := locale.translation("Add first breakpoints in feature" ) end
#: interface_names.e:391
#: interface_names.e:392
msgid "Add first breakpoints in feature"
msgstr "Добавить первые точки останова в компоненте"
 
#. Source code: l_add_forzen_feature_stubs: STRING_32 do Result := locale.translation("Add frozen feature stubs") end
#: interface_names.e:1166
#: interface_names.e:1167
msgid "Add frozen feature stubs"
msgstr "Добавить заглушки замороженных компонентов"
 
3305,7 → 3349,7
msgstr "Добавить новый считыватель значения метрики"
 
#. Source code: l_add_stone_handler: STRING_32 do Result := locale.translation ("Add new stone handler") end
#: interface_names.e:953
#: interface_names.e:954
msgid "Add new stone handler"
msgstr "Добавить новый обработчик значка"
 
3320,7 → 3364,7
msgstr "Добавить новый вычислитель значения"
 
#. Source code: m_add_new_variable: STRING_32 do Result := locale.translation ("Add new variable") end
#: interface_names.e:393
#: interface_names.e:394
msgid "Add new variable"
msgstr "Добавить новую переменную"
 
3340,17 → 3384,17
msgstr "Добавить выбранную метрику"
 
#. Source code: add_covers_text: STRING = "Add tag for covered class/feature"
#: es_test_tags_wizard_page_panel.e:338
#: es_test_tags_wizard_page_panel.e:330
msgid "Add tag for covered class/feature"
msgstr "Добавить тег для покрытого класса/компонента"
 
#. Source code: add_isolated_text: STRING = "Add tag to run test in private evaluator"
#: es_test_tags_wizard_page_panel.e:343
#: es_test_tags_wizard_page_panel.e:335
msgid "Add tag to run test in private evaluator"
msgstr "Добавить тег для запуска теста в личном вычислителе"
 
#. Source code: add_serial_text: STRING = "Add tag to run test serially"
#: es_test_tags_wizard_page_panel.e:340
#: es_test_tags_wizard_page_panel.e:332
msgid "Add tag to run test serially"
msgstr "Добавить тег для серийного запуска теста"
 
3378,7 → 3422,7
msgstr "Добавить свою собственную &библиотеку..."
 
#. Source code: l_manage_external_commands: STRING_32 do Result := locale.translation("Add, remove or edit external commands") end
#: interface_names.e:2125
#: interface_names.e:2126
msgid "Add, remove or edit external commands"
msgstr "Добавить, удалить или изменить внешние команды"
 
3388,17 → 3432,17
msgstr "Добавить..."
 
#. Source code: l_additional_details: STRING_32 do Result := locale.translation("Additional details") end
#: interface_names.e:1168
#: interface_names.e:1169
msgid "Additional details"
msgstr "Дополнительные подробности"
 
#. Source code: l_Address: STRING_32 do Result := locale.translation("Address") end
#: interface_names.e:1163
#: interface_names.e:1164
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
 
#. Source code: t_Address_toolbar: STRING_32 do Result := locale.translation ("Address Bar") end
#: interface_names.e:2645
#: interface_names.e:2661
msgid "Address Bar"
msgstr "Адресная панель"
 
3408,13 → 3452,13
msgstr "Адресное выражение"
 
#. Source code: locale.translation_in_context ("Address of a cursor variable of {1} form of a loop is not supported.", "compiler.error"),
#: ast_feature_checker_generator.e:4312
#: ast_feature_checker_generator.e:4341
msgctxt "compiler.error"
msgid "Address of a cursor variable of {1} form of a loop is not supported."
msgstr "Адрес переменной курсора цикла формы {1} не поддерживается."
 
#. Source code: l_Address_colon: STRING_32 do Result := locale.translation("Address:") end
#: interface_names.e:1162
#: interface_names.e:1163
msgid "Address:"
msgstr "Адрес:"
 
3424,27 → 3468,27
msgstr "Дополнительно"
 
#. Source code: l_advanced_options: STRING_32 do Result := locale.translation ("Advanced options") end
#: interface_names.e:958
#: interface_names.e:959
msgid "Advanced options"
msgstr "Расширенные параметры"
 
#. Source code: f_advanced_search: STRING_32 do Result := locale.translation ("Advanced search") end
#: interface_names.e:401
#: interface_names.e:402
msgid "Advanced search"
msgstr "Расширенный поиск"
 
#. Source code: l_affected_items: STRING_32 do Result := locale.translation ("Affected items") end
#: interface_names.e:412
#: interface_names.e:413
msgid "Affected items"
msgstr "Затронутые элементы"
 
#. Source code: l_affected_source: STRING_32 do Result := locale.translation ("Affected source") end
#: interface_names.e:413
#: interface_names.e:414
msgid "Affected source"
msgstr "Затронутый источник"
 
#. Source code: l_affected_target: STRING_32 do Result := locale.translation ("Affected target") end
#: interface_names.e:414
#: interface_names.e:415
msgid "Affected target"
msgstr "Затронутый приёмник"
 
3465,7 → 3509,7
msgstr "Возраст элемента архива в днях, чтобы рассматривать его как старый"
 
#. Source code: ("Agent creation on {1} is not supported because it is either an attribute, a constant or an external feature.",
#: ast_feature_checker_generator.e:4541
#: ast_feature_checker_generator.e:4570
msgctxt "compiler.error"
msgid ""
"Agent creation on {1} is not supported because it is either an attribute, a "
3485,7 → 3529,7
msgstr "Албанский (Албания)"
 
#. Source code: t_Alias: STRING_32 do Result := locale.translation("Alias") end
#: interface_names.e:2335
#: interface_names.e:2351
msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"
 
3495,12 → 3539,12
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.alias.custom_alias_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T"$cursor$"</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.alias.custom_alias_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.alias.custom_alias_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:454
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:455
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:456
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:457
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:458
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:459
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:460
msgctxt "preference"
msgid "Alias"
msgstr "alias"
3515,10 → 3559,16
"Пожалуйста проверьте, что это допустимый идентификатор C."
 
#. Source code: l_Alias_name: STRING_32 do Result := locale.translation("Alias:") end
#: interface_names.e:1172
#: interface_names.e:1173
msgid "Alias:"
msgstr "Псевдоним:"
 
#. Source code: locale.translation_in_context ("All", "configuration.option")>>),
#: option_properties.e:513
msgctxt "configuration.option"
msgid "All"
msgstr "Все"
 
#. Source code: locale.translation_in_context ("All", "configuration.option.dead_code")
#: target_properties.e:369
msgctxt "configuration.option.dead_code"
3531,18 → 3581,18
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.all.custom_all_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.all.custom_all_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.all.custom_all_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:559
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:560
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:561
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:562
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:563
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:564
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:565
msgctxt "preference"
msgid "All"
msgstr "all"
 
#. Source code: l_all_classes: STRING_32 do Result := locale.translation("All Classes") end
#: interface_names.e:410
#: interface_names.e:411
msgid "All Classes"
msgstr "Все классы"
 
3557,13 → 3607,13
msgstr "Все вызываемые компоненты"
 
#. <PREF NAME="tools.refactoring.class_rename.all_classes" DESCRIPTION="Should all classes be processed?" HIDDEN="True"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:728
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:730
msgctxt "preference"
msgid "All classes"
msgstr "Все классы"
 
#. Source code: l_all_classes_in_same_cluster: STRING_32 do Result := locale.translation("All classes in same cluster") end
#: interface_names.e:1171
#: interface_names.e:1172
msgid "All classes in same cluster"
msgstr "Все классы в этом же кластере"
 
3589,7 → 3639,7
msgstr "Все подзапросы:\n"
 
#. Source code: l_all_tags: STRING_32 do Result := locale.translation ("All tags") end
#: interface_names.e:411
#: interface_names.e:412
msgid "All tags"
msgstr "Все теги"
 
3610,7 → 3660,7
 
#. <PREF NAME="editor.general.editor_font" DESCRIPTION="All-purpose editor font."><FONT>Courier New-r-regular-8-modern</FONT></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.editor_font" DESCRIPTION="All-purpose editor font."><FONT>Monospace-r-regular-9-sans</FONT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:645
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:646
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/spec/unix/default.xml:9
msgctxt "preference"
msgid "All-purpose editor font."
3617,7 → 3667,7
msgstr "Шрифт редактора общего назначения."
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.class_completion" DESCRIPTION="Allow class name completion in the address combo boxes?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:249
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:250
msgctxt "preference"
msgid "Allow class name completion in the address combo boxes?"
msgstr "Разрешить завершение имени класса в выпадающих списках адреса?"
3624,14 → 3674,14
 
#. <PREF NAME="tools.refactoring.feature_rename.allow_duplicate" DESCRIPTION="Is this ok to reuse an existing feature name of the base class where renaming is applied?" HIDDEN="True"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#. <PREF NAME="tools.refactoring.class_rename.allow_duplicate" DESCRIPTION="Is this ok to reuse an existing class name?" HIDDEN="True"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:720
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:731
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:722
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:733
msgctxt "preference"
msgid "Allow duplicate"
msgstr "Разрешить дубликаты"
 
#. Source code: f_allow_duplicate_class_name: STRING_32 do Result := locale.translation ("Allow two or more classes with same name during refactoring%N(this option could be used to help merging two classes).") end
#: interface_names.e:716
#: interface_names.e:717
msgid ""
"Allow two or more classes with same name during refactoring\n"
"(this option could be used to help merging two classes)."
3640,7 → 3690,7
"(эта опция может быть полезна при слиянии двух классов)."
 
#. Source code: f_allow_duplicate_feature_name: STRING_32 do Result := locale.translation ("Allow two or more features with same name during refactoring%N(this option could be used to help merging two features).") end
#: interface_names.e:715
#: interface_names.e:716
msgid ""
"Allow two or more features with same name during refactoring\n"
"(this option could be used to help merging two features)."
3675,28 → 3725,28
msgstr "Эльзасский (Франция)"
 
#. Source code: l_discard_fix_undo_warning: STRING_32 do Result := locale.translation_in_context ("Always apply fixes without this prompt.", "fix") end
#: interface_names.e:1379
#: interface_names.e:1380
msgctxt "fix"
msgid "Always apply fixes without this prompt."
msgstr "Всегда применять исправления без этого предупреждения."
 
#. Source code: l_Discard_ignore_contract_violation_dialog: STRING_32 do Result := locale.translation("Always break into debugger on contract violation.") end
#: interface_names.e:1367
#: interface_names.e:1368
msgid "Always break into debugger on contract violation."
msgstr "Всегда останавливаться в отладчике при нарушении контракта."
 
#. Source code: l_Discard_build_precompile_dialog: STRING_32 do Result := locale.translation("Always build precompile.") end
#: interface_names.e:1363
#: interface_names.e:1364
msgid "Always build precompile."
msgstr "Всегда выполнять прекомпиляцию."
 
#. Source code: l_discard_cancel_c_compilation: STRING_32 do Result := locale.translation("Always cancel C/C++ compilation when exiting.") end
#: interface_names.e:1376
#: interface_names.e:1377
msgid "Always cancel C/C++ compilation when exiting."
msgstr "Всегда отменять компиляцию C/C++ при выходе."
 
#. Source code: l_discard_cancel_c_compilation_and_external_command: STRING_32 do Result := locale.translation("Always cancel C/C++ compilation, terminate external command when exiting.") end
#: interface_names.e:1375
#: interface_names.e:1376
msgid ""
"Always cancel C/C++ compilation, terminate external command when exiting."
msgstr ""
3704,7 → 3754,7
"выходе."
 
#. Source code: l_Discard_freeze_dialog: STRING_32 do Result := locale.translation("Always compile C/C++ code.") end
#: interface_names.e:1366
#: interface_names.e:1367
msgid "Always compile C/C++ code."
msgstr "Всегда компилировать код C/C++."
 
3715,17 → 3765,17
msgstr "Всегда компилировать перед отладкой"
 
#. Source code: m_Break_when_hit_count_continue_execution: STRING_32 do Result := locale.translation("Always continue execution") end
#: interface_names.e:425
#: interface_names.e:426
msgid "Always continue execution"
msgstr "Всегда продолжать выполнение"
 
#. Source code: l_Discard_convert_project_dialog: STRING_32 do Result := locale.translation("Always convert old projects.") end
#: interface_names.e:1362
#: interface_names.e:1363
msgid "Always convert old projects."
msgstr "Всегда преобразовывать старые проекты."
 
#. Source code: l_Discard_finalize_assertions: STRING_32 do Result := locale.translation("Always discard assertions when finalizing.") end
#: interface_names.e:1364
#: interface_names.e:1365
msgid "Always discard assertions when finalizing."
msgstr "Всегда отбрасывать утверждения в окончательной версии."
 
3742,27 → 3792,27
msgstr "Всегда вычислять выражения с потенциальным побочным эффектом"
 
#. Source code: l_Discard_finalize_precompile_dialog: STRING_32 do Result := locale.translation("Always finalize.") end
#: interface_names.e:1365
#: interface_names.e:1366
msgid "Always finalize."
msgstr "Всегда выполнять окончательную компиляцию."
 
#. Source code: l_Discard_iron_installation_dialog: STRING_32 do Result := locale.translation("Always install iron packages.") end
#: interface_names.e:1378
#: interface_names.e:1379
msgid "Always install iron packages."
msgstr "Всегда устанавливать пакеты iron."
 
#. Source code: l_Discard_replace_all_warning_dialog: STRING_32 do Result := locale.translation("Always replace all.") end
#: interface_names.e:1371
#: interface_names.e:1372
msgid "Always replace all."
msgstr "Всегда земенять все."
 
#. Source code: l_discard_save_before_prettifying_dialog: STRING_32 do Result := locale.translation ("Always save class before prettifying.") end
#: interface_names.e:1369
#: interface_names.e:1370
msgid "Always save class before prettifying."
msgstr "Всегда сохранять класс перед форматированием."
 
#. Source code: l_Discard_save_before_compile_dialog: STRING_32 do Result := locale.translation("Always save files before compiling.") end
#: interface_names.e:1368
#: interface_names.e:1369
msgid "Always save files before compiling."
msgstr "Всегда сохранять файлы перед компиляцией."
 
3788,22 → 3838,22
msgstr "Всегда показывать мастер до начала создания теста"
 
#. Source code: l_discard_terminate_external_command_when_exit: STRING_32 do Result := locale.translation("Always terminate external command when exiting.") end
#: interface_names.e:1377
#: interface_names.e:1378
msgid "Always terminate external command when exiting."
msgstr "Всегда прекращать внешнюю команду при выходе."
 
#. Source code: l_Discard_terminate_finalizing: STRING_32 do Result := locale.translation("Always terminate finalizing when needed.") end
#: interface_names.e:1374
#: interface_names.e:1375
msgid "Always terminate finalizing when needed."
msgstr "Всегда прерывать окончательную компиляцию, когда необходимо."
 
#. Source code: l_Discard_terminate_freezing: STRING_32 do Result := locale.translation("Always terminate freezing when needed.") end
#: interface_names.e:1372
#: interface_names.e:1373
msgid "Always terminate freezing when needed."
msgstr "Всегда прерывать рабочую компиляцию, когда необходимо."
 
#. Source code: l_Discard_terminate_external_command: STRING_32 do Result := locale.translation("Always terminate running external command.") end
#: interface_names.e:1373
#: interface_names.e:1374
msgid "Always terminate running external command."
msgstr "Всегда прерывать выполняющуюся внешнюю команду."
 
3946,7 → 3996,7
#: ca_messages.e:138
msgctxt "code_analyzer"
msgid "An error occurred when analyzing class $1!"
msgstr "Произошла ошибка при анализе класса $1."
msgstr "Произошла ошибка при анализе класса $1!"
 
#. Source code: do Result := translation_in_context ("An error occurred when analyzing this class.", once "code_analyzer.violation") end
#: ca_messages.e:607
4007,7 → 4057,7
"привести к бесконечному циклу. Обычно является опечаткой."
 
#. Source code: do Result := locale.translation("An external command is currently running.%N%
#: interface_names.e:1326
#: interface_names.e:1327
msgid ""
"An external command is currently running.\n"
"It needs to be terminated before EiffelStudio can exit.\n"
4020,7 → 4070,7
"Прервать внешнюю программу и выйти?\n"
 
#. Source code: e_external_command_is_running: STRING_32 do Result := locale.translation("An external command is running now. %NPlease wait until it exits.") end
#: interface_names.e:2915
#: interface_names.e:2931
msgid ""
"An external command is running now. \n"
"Please wait until it exits."
4048,7 → 4098,7
"от типа приёмника прикрепления."
 
#. Source code: l_inheritance_cycle_was_created: STRING_32 do Result := locale.translation("An inheritance cycle was created.%NDo you still want to add this link?") end
#: interface_names.e:1484
#: interface_names.e:1485
msgid ""
"An inheritance cycle was created.\n"
"Do you still want to add this link?"
4277,17 → 4327,17
msgstr "Глубина предков"
 
#. Source code: l_ancestor_of: STRING_32 do Result := locale.translation ("Ancestor of ") end
#: interface_names.e:2154
#: interface_names.e:2155
msgid "Ancestor of "
msgstr "Предок "
 
#. Source code: l_Routine_ancestors: STRING_32 do Result := locale.translation("Ancestor versions") end
#: interface_names.e:1668
#: interface_names.e:1669
msgid "Ancestor versions"
msgstr "Версии предков"
 
#. Source code: l_Ancestors: STRING_32 do Result := locale.translation("Ancestors") end
#: interface_names.e:1173
#: interface_names.e:1174
msgid "Ancestors"
msgstr "Предки"
 
4312,7 → 4362,7
msgstr "Приложение завершилось"
 
#. Source code: e_Not_running: STRING_32 do Result := locale.translation("Application is not running") end
#: interface_names.e:2857
#: interface_names.e:2873
msgid "Application is not running"
msgstr "Приложение не запущено"
 
4337,7 → 4387,7
msgstr "Приложение запущено"
 
#. Source code: l_application_target: STRING_32 do Result := locale.translation ("Application target") end
#: interface_names.e:2151
#: interface_names.e:2152
msgid "Application target"
msgstr "Задание приложения"
 
4375,17 → 4425,17
msgstr "Исправить"
 
#. Source code: l_apply_changes_to_view_named: STRING_32 do Result := locale.translation("Apply changes to view named: ") end
#: interface_names.e:1174
#: interface_names.e:1175
msgid "Apply changes to view named: "
msgstr "Применить изменения к виду по имени: "
 
#. Source code: l_apply_fix: STRING_32 do Result := locale.translation ("Apply fix") end
#: interface_names.e:2241
#: interface_names.e:2242
msgid "Apply fix"
msgstr "Исправить"
 
#. Source code: f_apply_fix: STRING_32 do Result := locale.translation_in_context (once "Apply selected fixes to source code", once "tool.error") end
#: interface_names.e:882
#: interface_names.e:883
msgctxt "tool.error"
msgid "Apply selected fixes to source code"
msgstr "Применить выделенные исправления к исходному коду"
4518,7 → 4568,7
msgstr "Архивное значение отсутствует."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.auto-complete_brackets_and_parentheses" DESCRIPTION="Are brackets and parentheses closed automatically?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:280
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:281
msgctxt "preference"
msgid "Are brackets and parentheses closed automatically?"
msgstr "Скобки закрываются автоматически?"
4534,7 → 4584,7
msgstr "Проверять компоненты предка в текущем классе?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.auto-complete_quotes" DESCRIPTION="Are quotes closed automatically?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:281
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:282
msgctxt "preference"
msgid "Are quotes closed automatically?"
msgstr "Кавычки закрываются автоматически?"
4571,12 → 4621,12
msgstr "Слова сравниваются с учётом регистра?"
 
#. Source code: l_confirm_delete_selected_items: STRING_32 do Result := locale.translation("Are you sure you want to delete selected items forever?") end
#: interface_names.e:1275
#: interface_names.e:1276
msgid "Are you sure you want to delete selected items forever?"
msgstr "Вы действительно хотите совсем удалисть выбранные элементы?"
 
#. Source code: l_dbg_confirm_detach: STRING_32 do Result := locale.translation("Are you sure you want to detach the execution?") end
#: interface_names.e:1262
#: interface_names.e:1263
msgid "Are you sure you want to detach the execution?"
msgstr "Вы действительно хотите отключить отладчик?"
 
4586,12 → 4636,12
msgstr "Вы действительно хотите перезаписать существующий файл?"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string(locale.translation("Are you sure you want to quit $1?"), [Workbench_name])
#: interface_names.e:1432
#: interface_names.e:1433
msgid "Are you sure you want to quit $1?"
msgstr "Вы действительно хотите завершить $1?"
 
#. Source code: e_refactoring_redo_sure: STRING_32 do Result := locale.translation("Are you sure you want to redo the refactoring?%N If classes have been modified since the undo of the refactoring this can lead to corrupt classes and lost information!") end
#: interface_names.e:2923
#: interface_names.e:2939
msgid ""
"Are you sure you want to redo the refactoring?\n"
" If classes have been modified since the undo of the refactoring this can "
4622,17 → 4672,17
msgstr "Вы действительно хотите удалить ссылку на $1?"
 
#. Source code: l_Confirm_kill_and_restart: STRING_32 do Result := locale.translation("Are you sure you want to stop and restart the execution?") end
#: interface_names.e:1261
#: interface_names.e:1262
msgid "Are you sure you want to stop and restart the execution?"
msgstr "Вы действительно хотите остановить и повторно начать выполнение?"
 
#. Source code: l_Confirm_kill: STRING_32 do Result := locale.translation("Are you sure you want to stop the execution?") end
#: interface_names.e:1260
#: interface_names.e:1261
msgid "Are you sure you want to stop the execution?"
msgstr "Вы действительно хотите остановить выполнение?"
 
#. Source code: e_refactoring_undo_sure: STRING_32 do Result := locale.translation("Are you sure you want to undo the refactoring?%N If classes have been modified since the refactoring this can lead to corrupt classes and lost information!") end
#: interface_names.e:2922
#: interface_names.e:2938
msgid ""
"Are you sure you want to undo the refactoring?\n"
" If classes have been modified since the refactoring this can lead to "
4663,7 → 4713,7
msgstr "Аргумент -use_settings конфликтует с -project_path."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.argument_background_color" DESCRIPTION="Background color of argument text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:330
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:331
msgctxt "preference"
msgid "Argument background color"
msgstr "Цвет фона аргумента"
4693,7 → 4743,7
msgstr "Нарушено соглашение об именовании аргументов"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.argument_text_color" DESCRIPTION="Argument text color"><COLOR>145;86;84</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:331
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:332
msgctxt "preference"
msgid "Argument text color"
msgstr "Цвет текста аргумента"
4710,7 → 4760,7
msgstr "Аргументы "
 
#. Source code: f_arguments: STRING_32 do Result := locale.translation ("Arguments value(s) associated to selected call stack element") end
#: interface_names.e:911
#: interface_names.e:912
msgid "Arguments value(s) associated to selected call stack element"
msgstr "Значения аргументов, связанные с выделенным элементом стека вызовов"
 
4736,7 → 4786,7
msgstr "С именем файла?"
 
#. Source code: l_As_object: STRING_32 do Result := locale.translation("As object") end
#: interface_names.e:1581
#: interface_names.e:1582
msgid "As object"
msgstr "Как объект"
 
4761,7 → 4811,7
msgstr "Сборка"
 
#. Source code: s_Assembly_stone: STRING_32 do Result := locale.translation("Assembly ") end
#: interface_names.e:2302
#: interface_names.e:2318
msgid "Assembly "
msgstr "Сборка "
 
4801,13 → 4851,13
msgstr "Утверждение"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.assertion_tag_background_color" DESCRIPTION="Background color for assertion tags."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:307
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:308
msgctxt "preference"
msgid "Assertion tag background color"
msgstr "Цвет фона тега утверждения"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.assertion_tag_text_color" DESCRIPTION="Foreground color for assertion tags."><COLOR>64;0;0</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:306
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:307
msgctxt "preference"
msgid "Assertion tag text color"
msgstr "Цвет текста тега утверждения"
4818,17 → 4868,17
msgstr "Утверждения"
 
#. Source code: l_assignees: STRING_32 do Result := locale.translation("Assignees") end
#: interface_names.e:2128
#: interface_names.e:2129
msgid "Assignees"
msgstr "Присваиваемые компоненты"
 
#. Source code: l_generate_assigner_procedure: STRING_32 do Result := locale.translation ("Assigner?") end
#: interface_names.e:1475
#: interface_names.e:1476
msgid "Assigner?"
msgstr "Присваивающий компонент?"
 
#. Source code: l_assigners: STRING_32 do Result := locale.translation("Assigners") end
#: interface_names.e:1176
#: interface_names.e:1177
msgid "Assigners"
msgstr "Присваивающие компоненты"
 
4849,6 → 4899,16
msgid "Assignment on Formal/Expanded"
msgstr "Присваивание формальному параметру/развёрнутому типу"
 
#. <PREF NAME="interface.dialogs.show_update_manager_dialog" DESCRIPTION="At startup, check for new release updates, and display the associated dialog if any."><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:232
msgctxt "preference"
msgid ""
"At startup, check for new release updates, and display the associated dialog "
"if any."
msgstr ""
"Проверять при запуске на наличие обновлений, и показывать окно обновлений "
"при их наличии."
 
#. Source code: b_Exec_attach: STRING_32 do Result := locale.translation("Attach Debuggee") end
#: interface_names.e:176
msgid "Attach Debuggee"
4855,7 → 4915,7
msgstr "Подключить программу для отладки"
 
#. Source code: e_Exec_attach: STRING_32 do Result := locale.translation("Attach debuggee ...") end
#: interface_names.e:2839
#: interface_names.e:2855
msgid "Attach debuggee ..."
msgstr "Подключить программу для отладки..."
 
4865,7 → 4925,7
msgstr "Подключить к программе для отладки"
 
#. Source code: e_Exec_attach_on_port: STRING_32 do Result := locale.translation("Attach debuggee on port") end
#: interface_names.e:2840
#: interface_names.e:2856
msgid "Attach debuggee on port"
msgstr "Подключить программу для отладки через порт"
 
4880,7 → 4940,7
msgstr "Проверки согласованности учитывают статус прикрепления"
 
#. Source code: l_Attribute: STRING_32 do Result := locale.translation("Attribute") end
#: interface_names.e:1177
#: interface_names.e:1178
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
 
4890,12 → 4950,12
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.attribute.custom_attribute_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$end</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.attribute.custom_attribute_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.attribute.custom_attribute_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:398
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:399
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:400
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:401
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:402
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:403
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:404
msgctxt "preference"
msgid "Attribute"
msgstr "attribute"
4932,6 → 4992,12
msgid "Attribute \"type\" is missing ."
msgstr "Пропущен атрибут \"type\"."
 
#. Source code: do Result := locale.translation_in_context ("Attribute $called_feature might not be readable.", "autoproof") end
#: e2b_messages.e:186
msgctxt "autoproof"
msgid "Attribute $called_feature might not be readable."
msgstr "Атрибут $called_feature можеь быть недоступен для чтения."
 
#. Source code: do Result := translation_in_context ("Attribute '", once "code_analyzer.violation") end
#: ca_messages.e:200
msgctxt "code_analyzer.violation"
4970,7 → 5036,7
msgstr "Атрибут используется внутри только одной подрограмы"
 
#. Source code: l_Attributes: STRING_32 do Result := locale.translation("Attributes") end
#: interface_names.e:1178
#: interface_names.e:1179
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"
 
4980,18 → 5046,18
msgstr "Скрывать автоматически"
 
#. Source code: l_viewer_display_auto_upper_limit: STRING_32 do Result := locale.translation("Auto Set Upper Limit") end
#: interface_names.e:1815
#: interface_names.e:1816
msgid "Auto Set Upper Limit"
msgstr "Автоматичски устанавливать верхнюю границу"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.auto_auto-complete" DESCRIPTION="Should completion window appear automatically after typing a `.'?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:282
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:283
msgctxt "preference"
msgid "Auto auto-complete"
msgstr "Автоматическое завершение после точки"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.auto_complete_words" DESCRIPTION="Should completion automatically complete words when a single best match is available?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:283
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:284
msgctxt "preference"
msgid "Auto complete words"
msgstr "Автоматическое завершение слова"
5003,22 → 5069,22
msgstr "Автоматически экспортировать"
 
#. Source code: m_auto_export_debugger_profiles: STRING_32 do Result := locale.translation ("Auto export parameters") end
#: interface_names.e:489
#: interface_names.e:490
msgid "Auto export parameters"
msgstr "Автоматически экспортировать параметры"
 
#. Source code: m_auto_expression_context: STRING_32 do Result := locale.translation("Auto expression") end
#: interface_names.e:406
#: interface_names.e:407
msgid "Auto expression"
msgstr "Автоматическое выражение"
 
#. Source code: m_auto_expressions: STRING_32 do Result := locale.translation("Auto expressions") end
#: interface_names.e:405
#: interface_names.e:406
msgid "Auto expressions"
msgstr "Автоматические выражения"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.auto_hide_animation_speed" DESCRIPTION="The speed, in milliseconds, in which the auto-hide tools will reveal or hide themselves completely. Use '0' to disable animation effect."><BOOLEAN>20</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:244
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:245
msgctxt "preference"
msgid "Auto hide animation speed"
msgstr "Скорость анимации автоматического скрытия"
5030,40 → 5096,40
msgstr "Автоматически импортировать"
 
#. Source code: m_auto_import_debugger_profiles: STRING_32 do Result := locale.translation ("Auto import parameters") end
#: interface_names.e:488
#: interface_names.e:489
msgid "Auto import parameters"
msgstr "Автоматически импортировать параметры"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.auto_remove_trailing_blank_when_saving" DESCRIPTION="Should trailing blanks be auto-removed when saving?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:284
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:285
msgctxt "preference"
msgid "Auto remove trailing blank when saving"
msgstr "Автоматически удалять завершающие пробелы при сохранении"
 
#. Source code: m_auto_resize: STRING_32 do Result := locale.translation ("Auto resize") end
#: interface_names.e:409
#: interface_names.e:410
msgid "Auto resize"
msgstr "Изменять размер автоматически"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.auto_show_feature_contract_tooltip" DESCRIPTION="Should a feature's contract tool tip be automatically popped up in the editor when the mouse cursor is over the feature name?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:302
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:303
msgctxt "preference"
msgid "Auto show feature contract tooltip"
msgstr "Автоматически показывать подсказку контрактов конмонента"
 
#. Source code: t_Autocomplete_window: STRING_32 do Result := locale.translation("Auto-Complete") end
#: interface_names.e:2455
#: interface_names.e:2471
msgid "Auto-Complete"
msgstr "Автоматическое завершение"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.auto-complete_brackets_and_parentheses" DESCRIPTION="Are brackets and parentheses closed automatically?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:280
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:281
msgctxt "preference"
msgid "Auto-complete brackets and parentheses"
msgstr "Автоматическое завершение квадратных и круглых скобок"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.auto-complete_quotes" DESCRIPTION="Are quotes closed automatically?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:281
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:282
msgctxt "preference"
msgid "Auto-complete quotes"
msgstr "Автоматическое завершение кавычек"
5373,799 → 5439,799
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.custom_end_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.custom_end_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="shortcuts.code_completion.autocomplete" DESCRIPTION="Trigger feature completion."><SHORTCUT Ctrl="True">Space</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:335
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:336
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:337
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:338
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:339
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:340
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:342
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:341
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:343
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:344
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:345
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:346
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:347
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:349
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:348
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:350
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:351
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:352
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:353
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:354
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:356
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:355
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:357
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:358
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:359
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:360
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:361
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:363
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:362
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:364
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:365
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:366
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:367
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:368
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:370
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:369
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:371
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:372
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:373
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:374
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:375
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:377
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:376
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:378
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:379
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:380
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:381
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:382
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:384
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:383
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:385
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:386
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:387
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:388
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:389
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:391
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:390
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:392
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:393
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:394
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:395
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:396
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:398
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:397
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:399
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:400
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:401
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:402
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:403
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:405
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:404
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:406
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:407
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:408
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:409
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:410
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:412
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:411
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:413
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:414
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:415
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:416
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:417
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:419
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:418
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:420
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:421
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:422
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:423
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:424
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:426
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:425
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:427
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:428
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:429
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:430
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:431
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:433
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:432
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:434
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:435
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:436
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:437
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:438
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:440
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:439
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:441
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:442
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:443
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:444
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:445
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:447
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:446
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:448
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:449
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:450
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:451
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:452
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:454
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:453
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:455
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:456
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:457
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:458
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:459
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:461
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:460
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:462
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:463
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:464
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:465
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:466
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:468
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:467
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:469
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:470
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:471
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:472
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:473
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:475
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:474
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:476
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:477
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:478
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:479
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:480
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:482
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:481
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:483
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:484
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:485
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:486
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:487
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:489
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:488
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:490
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:491
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:492
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:493
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:494
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:496
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:495
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:497
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:498
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:499
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:500
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:501
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:503
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:502
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:504
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:505
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:506
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:507
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:508
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:510
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:509
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:511
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:512
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:513
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:514
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:515
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:517
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:516
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:518
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:519
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:520
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:521
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:522
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:524
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:523
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:525
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:526
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:527
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:528
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:529
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:531
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:530
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:532
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:533
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:534
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:535
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:536
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:538
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:537
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:539
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:540
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:541
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:542
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:543
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:545
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:544
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:546
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:547
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:548
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:549
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:550
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:552
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:551
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:553
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:554
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:555
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:556
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:557
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:559
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:558
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:560
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:561
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:562
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:563
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:564
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:566
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:565
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:567
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:568
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:569
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:570
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:571
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:573
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:572
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:574
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:575
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:576
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:577
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:578
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:580
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:579
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:581
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:582
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:583
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:584
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:585
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:587
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:586
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:588
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:589
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:590
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:591
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:592
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:594
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:593
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:595
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:596
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:597
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:598
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:599
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:601
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:600
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:602
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:603
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:604
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:605
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:606
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:608
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:607
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:609
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:610
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:611
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:612
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:613
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:615
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:614
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:616
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:617
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:618
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:619
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:620
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:622
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:621
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:623
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:624
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:625
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:626
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:627
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:629
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:628
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:630
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:631
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:632
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:633
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:634
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:636
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:635
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:637
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:638
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:639
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:640
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:641
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:744
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:642
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:746
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автоматическое завершение"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.across.autocomplete_across" DESCRIPTION="Autocomplete across?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:545
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:546
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete across"
msgstr "Завершать across"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.across.autocomplete_across" DESCRIPTION="Autocomplete across?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:545
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:546
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete across?"
msgstr "Завершать across?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.alias.autocomplete_alias" DESCRIPTION="Autocomplete alias?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:454
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:455
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete alias"
msgstr "Завершать alias"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.alias.autocomplete_alias" DESCRIPTION="Autocomplete alias?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:454
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:455
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete alias?"
msgstr "Завершать alias?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.all.autocomplete_all" DESCRIPTION="Autocomplete all?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:559
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:560
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete all"
msgstr "Завершать all"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.all.autocomplete_all" DESCRIPTION="Autocomplete all?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:559
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:560
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete all?"
msgstr "Завершать all?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.attribute.autocomplete_attribute" DESCRIPTION="Autocomplete attribute?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:398
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:399
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete attribute"
msgstr "Завершать attribute"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.attribute.autocomplete_attribute" DESCRIPTION="Autocomplete attribute?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:398
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:399
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete attribute?"
msgstr "Завершать attribute?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.check.autocomplete_check" DESCRIPTION="Autocomplete check?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:538
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:539
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete check"
msgstr "Завершать check"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.check.autocomplete_check" DESCRIPTION="Autocomplete check?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:538
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:539
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete check?"
msgstr "Завершать check?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.class.autocomplete_class" DESCRIPTION="Autocomplete class?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:342
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:343
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete class"
msgstr "Завершать class"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.class.autocomplete_class" DESCRIPTION="Autocomplete class?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:342
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:343
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete class?"
msgstr "Завершать class?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.create.autocomplete_create" DESCRIPTION="Autocomplete create?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:615
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:616
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete create"
msgstr "Завершать create"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.create.autocomplete_create" DESCRIPTION="Autocomplete create?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:615
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:616
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete create?"
msgstr "Завершать create?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.creation.autocomplete_creation" DESCRIPTION="Autocomplete creation?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:356
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:357
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete creation"
msgstr "Завершать creation"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.creation.autocomplete_creation" DESCRIPTION="Autocomplete creation?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:356
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:357
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete creation?"
msgstr "Завершать creation?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.debug.autocomplete_debug" DESCRIPTION="Autocomplete debug?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:531
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:532
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete debug"
msgstr "Завершать debug"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.debug.autocomplete_debug" DESCRIPTION="Autocomplete debug?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:531
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:532
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete debug?"
msgstr "Завершать debug?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.deferred.autocomplete_deferred" DESCRIPTION="Autocomplete deferred?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:419
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:420
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete deferred"
msgstr "Завершать deferred"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.deferred.autocomplete_deferred" DESCRIPTION="Autocomplete deferred?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:419
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:420
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete deferred?"
msgstr "Завершать deferred?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.do.autocomplete_do" DESCRIPTION="Autocomplete do?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:405
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:406
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete do"
msgstr "Завершать do"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.do.autocomplete_do" DESCRIPTION="Autocomplete do?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:405
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:406
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete do?"
msgstr "Завершать do?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.else.autocomplete_else" DESCRIPTION="Autocomplete else?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:482
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:483
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete else"
msgstr "Завершать else"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.else.autocomplete_else" DESCRIPTION="Autocomplete else?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:482
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:483
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete else?"
msgstr "Завершать else?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.elseif.autocomplete_elseif" DESCRIPTION="Autocomplete elseif?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:475
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:476
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete elseif"
msgstr "Завершать elseif"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.elseif.autocomplete_elseif" DESCRIPTION="Autocomplete elseif?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:475
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:476
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete elseif?"
msgstr "Завершать elseif?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.autocomplete_end" DESCRIPTION="Autocomplete end?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:636
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:637
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete end"
msgstr "Завершать end"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.autocomplete_end" DESCRIPTION="Autocomplete end?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:636
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:637
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete end?"
msgstr "Завершать end?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure.autocomplete_ensure" DESCRIPTION="Autocomplete ensure?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:440
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:441
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete ensure"
msgstr "Завершать ensure"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure_then.autocomplete_ensure_then" DESCRIPTION="Autocomplete ensure then?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:447
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:448
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete ensure then"
msgstr "Завершать ensure then"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure_then.autocomplete_ensure_then" DESCRIPTION="Autocomplete ensure then?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:447
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:448
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete ensure then?"
msgstr "Завершать ensure then?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure.autocomplete_ensure" DESCRIPTION="Autocomplete ensure?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:440
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:441
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete ensure?"
msgstr "Завершать ensure?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.export.autocomplete_export" DESCRIPTION="Autocomplete export?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:601
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:602
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete export"
msgstr "Завершать export"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.export.autocomplete_export" DESCRIPTION="Autocomplete export?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:601
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:602
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete export?"
msgstr "Завершать export?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.external.autocomplete_external" DESCRIPTION="Autocomplete external?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:426
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:427
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete external"
msgstr "Завершать external"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.external.autocomplete_external" DESCRIPTION="Autocomplete external?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:426
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:427
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete external?"
msgstr "Завершать external?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.feature.autocomplete_feature" DESCRIPTION="Autocomplete feature?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:363
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:364
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete feature"
msgstr "Завершать feature"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.feature.autocomplete_feature" DESCRIPTION="Autocomplete feature?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:363
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:364
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete feature?"
msgstr "Завершать feature?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.from.autocomplete_from" DESCRIPTION="Autocomplete from?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:503
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:504
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete from"
msgstr "Завершать from"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.from.autocomplete_from" DESCRIPTION="Autocomplete from?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:503
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:504
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete from?"
msgstr "Завершать from?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.if.autocomplete_if" DESCRIPTION="Autocomplete if?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:461
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:462
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete if"
msgstr "Завершать if"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.if.autocomplete_if" DESCRIPTION="Autocomplete if?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:461
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:462
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete if?"
msgstr "Завершать if?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.inherit.autocomplete_inherit" DESCRIPTION="Autocomplete inherit?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:349
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:350
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete inherit"
msgstr "Завершать inherit"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.inherit.autocomplete_inherit" DESCRIPTION="Autocomplete inherit?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:349
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:350
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete inherit?"
msgstr "Завершать inherit?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.inspect.autocomplete_inspect" DESCRIPTION="Autocomplete inspect?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:489
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:490
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete inspect"
msgstr "Завершать inspect"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.inspect.autocomplete_inspect" DESCRIPTION="Autocomplete inspect?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:489
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:490
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete inspect?"
msgstr "Завершать inspect?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.invariant.autocomplete_invariant" DESCRIPTION="Autocomplete invariant?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:629
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:630
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete invariant"
msgstr "Завершать invariant"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.invariant.autocomplete_invariant" DESCRIPTION="Autocomplete invariant?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:629
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:630
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete invariant?"
msgstr "Завершать invariant?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.is.autocomplete_is" DESCRIPTION="Autocomplete is?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:370
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:371
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete is"
msgstr "Завершать is"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.is.autocomplete_is" DESCRIPTION="Autocomplete is?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:370
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:371
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete is?"
msgstr "Завершать is?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.local.autocomplete_local" DESCRIPTION="Autocomplete local?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:391
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:392
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete local"
msgstr "Завершать local"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.local.autocomplete_local" DESCRIPTION="Autocomplete local?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:391
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:392
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete local?"
msgstr "Завершать local?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.loop.autocomplete_loop" DESCRIPTION="Autocomplete loop?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:524
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:525
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete loop"
msgstr "Завершать loop"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.loop.autocomplete_loop" DESCRIPTION="Autocomplete loop?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:524
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:525
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete loop?"
msgstr "Завершать loop?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.note.autocomplete_note" DESCRIPTION="Autocomplete note?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:335
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:336
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete note"
msgstr "Завершать note"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.note.autocomplete_note" DESCRIPTION="Autocomplete note?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:335
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:336
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete note?"
msgstr "Завершать note?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.obsolete.autocomplete_obsolete" DESCRIPTION="Autocomplete obsolete?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:622
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:623
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete obsolete"
msgstr "Завершать obsolete"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.obsolete.autocomplete_obsolete" DESCRIPTION="Autocomplete obsolete?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:622
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:623
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete obsolete?"
msgstr "Завершать obsolete?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.once.autocomplete_once" DESCRIPTION="Autocomplete once?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:412
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:413
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete once"
msgstr "Завершать once"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.once.autocomplete_once" DESCRIPTION="Autocomplete once?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:412
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:413
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete once?"
msgstr "Завершать once?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.precursor.autocomplete_precursor" DESCRIPTION="Autocomplete precursor?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:608
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:609
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete precursor"
msgstr "Завершать precursor"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.precursor.autocomplete_precursor" DESCRIPTION="Autocomplete precursor?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:608
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:609
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete precursor?"
msgstr "Завершать precursor?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.redefine.autocomplete_redefine" DESCRIPTION="Autocomplete redefine?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:580
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:581
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete redefine"
msgstr "Завершать redefine"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.redefine.autocomplete_redefine" DESCRIPTION="Autocomplete redefine?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:580
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:581
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete redefine?"
msgstr "Завершать redefine?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.rename.autocomplete_rename" DESCRIPTION="Autocomplete rename?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:573
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:574
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete rename"
msgstr "Завершать rename"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.rename.autocomplete_rename" DESCRIPTION="Autocomplete rename?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:573
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:574
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete rename?"
msgstr "Завершать rename?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.require.autocomplete_require" DESCRIPTION="Autocomplete require?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:377
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:378
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete require"
msgstr "Завершать require"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.require_else.autocomplete_require_else" DESCRIPTION="Autocomplete require else?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:384
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:385
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete require else"
msgstr "Завершать require else"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.require_else.autocomplete_require_else" DESCRIPTION="Autocomplete require else?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:384
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:385
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete require else?"
msgstr "Завершать require else?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.require.autocomplete_require" DESCRIPTION="Autocomplete require?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:377
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:378
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete require?"
msgstr "Завершать require?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.rescue.autocomplete_rescue" DESCRIPTION="Autocomplete rescue?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:433
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:434
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete rescue"
msgstr "Завершать rescue"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.rescue.autocomplete_rescue" DESCRIPTION="Autocomplete rescue?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:433
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:434
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete rescue?"
msgstr "Завершать rescue?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.select.autocomplete_select" DESCRIPTION="Autocomplete select?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:594
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:595
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete select"
msgstr "Завершать select"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.select.autocomplete_select" DESCRIPTION="Autocomplete select?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:594
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:595
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete select?"
msgstr "Завершать select?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.separate.autocomplete_separate" DESCRIPTION="Autocomplete separate?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:566
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:567
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete separate"
msgstr "Завершать separate"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.separate.autocomplete_separate" DESCRIPTION="Autocomplete separate?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:566
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:567
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete separate?"
msgstr "Завершать separate?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.some.autocomplete_some" DESCRIPTION="Autocomplete some?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:552
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:553
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete some"
msgstr "Завершать some"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.some.autocomplete_some" DESCRIPTION="Autocomplete some?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:552
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:553
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete some?"
msgstr "Завершать some?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.then.autocomplete_then" DESCRIPTION="Autocomplete then?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:468
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:469
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete then"
msgstr "Завершать then"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.then.autocomplete_then" DESCRIPTION="Autocomplete then?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:468
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:469
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete then?"
msgstr "Завершать then?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.undefine.autocomplete_undefine" DESCRIPTION="Autocomplete undefine?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:587
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:588
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete undefine"
msgstr "Завершать undefine"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.undefine.autocomplete_undefine" DESCRIPTION="Autocomplete undefine?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:587
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:588
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete undefine?"
msgstr "Завершать undefine?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.until.autocomplete_until" DESCRIPTION="Autocomplete until?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:517
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:518
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete until"
msgstr "Завершать until"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.until.autocomplete_until" DESCRIPTION="Autocomplete until?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:517
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:518
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete until?"
msgstr "Завершать until?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.variant.autocomplete_variant" DESCRIPTION="Autocomplete variant?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:510
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:511
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete variant"
msgstr "Завершать variant"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.variant.autocomplete_variant" DESCRIPTION="Autocomplete variant?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:510
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:511
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete variant?"
msgstr "Завершать variant?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.when.autocomplete_when" DESCRIPTION="Autocomplete when?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:496
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:497
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete when"
msgstr "Завершать when"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.when.autocomplete_when" DESCRIPTION="Autocomplete when?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:496
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:497
msgctxt "preference"
msgid "Autocomplete when?"
msgstr "Завершать when?"
6182,22 → 6248,23
msgstr "Автоматический переход к панели результатов"
 
#. <PREF NAME="editor.general.automatic_update" DESCRIPTION="Should we reload the content of a file automatically if no change has been made here and the file has been modified by an external editor?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:643
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:644
msgctxt "preference"
msgid "Automatic update"
msgstr "Автоматическое обновление"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.expand_feature_tree" DESCRIPTION="Automatically expand the feature tree."><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:255
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:256
msgctxt "preference"
msgid "Automatically expand the feature tree."
msgstr "Автоматически раскрывать дерево компонентов."
 
#. Source code: f_toogle_expand_errors: STRING_32 do Result := locale.translation("Automatically expands errors to reveal the full verbose error information.") end
#: interface_names.e:902
#: interface_names.e:903
msgid ""
"Automatically expands errors to reveal the full verbose error information."
msgstr "Автоматически раскрывать ошибки с отображением полной информации о них"
msgstr ""
"Автоматически раскрывать ошибки с отображением полной информации о них."
 
#. <PREF NAME="debugger.parameters.auto_export" HIDDEN="false" DESCRIPTION="Automatically export debugger parameters to file '$target_name.$system_name.dbg.profiles.xml' in the same directory as the .ecf project file."><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:56
6233,7 → 6300,7
"ecf), с именем '$target_name.$system_name.dbg.profiles.xml'."
 
#. <PREF NAME="editor.general.remove_trailing_white_space" HIDDEN="true" DESCRIPTION="Automatically remove trailing white space from lines?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:654
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:655
msgctxt "preference"
msgid "Automatically remove trailing white space from lines?"
msgstr "Удалять пробелы на конце строк автоматически?"
6276,7 → 6343,7
msgstr "Список доступных критериев"
 
#. Source code: l_Available_features: STRING_32 do Result := locale.translation("Available features:") end
#: interface_names.e:1181
#: interface_names.e:1182
msgid "Available features:"
msgstr "Доступные компоненты:"
 
6347,32 → 6414,32
msgstr "Вернуться к предыдущему меню"
 
#. Source code: e_C_compilation_failed: STRING_32 do Result := locale.translation("Background C Compilation Failed") end
#: interface_names.e:2805
#: interface_names.e:2821
msgid "Background C Compilation Failed"
msgstr "Фоновая компиляция C завершилась с ошибкой"
 
#. Source code: e_C_compilation_launch_failed: STRING_32 do Result := locale.translation("Background C Compilation Launch Failed") end
#: interface_names.e:2806
#: interface_names.e:2822
msgid "Background C Compilation Launch Failed"
msgstr "Не удалось запустить фоновую компиляцию C"
 
#. Source code: e_C_compilication_launched: STRING_32 do Result := locale.translation("Background C Compilation Launched") end
#: interface_names.e:2808
#: interface_names.e:2824
msgid "Background C Compilation Launched"
msgstr "Запущена фоновая C компиляция"
 
#. Source code: e_C_compilation_succeeded: STRING_32 do Result := locale.translation("Background C Compilation Succeeded") end
#: interface_names.e:2809
#: interface_names.e:2825
msgid "Background C Compilation Succeeded"
msgstr "Фоновая C компиляция успешно завершена"
 
#. Source code: e_C_compilation_terminated: STRING_32 do Result := locale.translation("Background C Compilation Terminated") end
#: interface_names.e:2807
#: interface_names.e:2823
msgid "Background C Compilation Terminated"
msgstr "Фоновая C компиляция остановлена"
 
#. Source code: e_C_compilation_running: STRING_32 do Result := locale.translation("Background C Compilation in Progress") end
#: interface_names.e:2810
#: interface_names.e:2826
msgid "Background C Compilation in Progress"
msgstr "Выполняется фоновая C компиляция"
 
6383,52 → 6450,52
msgstr "Цвет фона диаграммы"
 
#. Source code: e_finalizing_launch_failed: STRING_32 do Result := locale.translation("Background Finalized C Compilation Launch Failed") end
#: interface_names.e:2798
#: interface_names.e:2814
msgid "Background Finalized C Compilation Launch Failed"
msgstr "Не удалось запустить фоновую окончательную компиляцию C "
msgstr "Не удалось запустить фоновую окончательную компиляцию C"
 
#. Source code: e_finalizing_launched: STRING_32 do Result := locale.translation("Background Finalized C Compilation Launched") end
#: interface_names.e:2800
#: interface_names.e:2816
msgid "Background Finalized C Compilation Launched"
msgstr "Запущена фоновая окончательная C компиляция"
 
#. Source code: e_finalizing_succeeded: STRING_32 do Result := locale.translation("Background Finalized C Compilation Succeeded") end
#: interface_names.e:2802
#: interface_names.e:2818
msgid "Background Finalized C Compilation Succeeded"
msgstr "Фоновая окончательная C компиляция успешно завершена"
 
#. Source code: e_finalizing_terminated: STRING_32 do Result := locale.translation("Background Finalized C Compilation Terminated") end
#: interface_names.e:2804
#: interface_names.e:2820
msgid "Background Finalized C Compilation Terminated"
msgstr "Фоновая окончательная C компиляция прервана"
 
#. Source code: e_finalizing_failed: STRING_32 do Result := locale.translation("Background Finalized C compilation Failed") end
#: interface_names.e:2795
#: interface_names.e:2811
msgid "Background Finalized C compilation Failed"
msgstr "Фоновая окончательная C компиляция завершилась с ошибкой"
 
#. Source code: e_freezing_failed: STRING_32 do Result := locale.translation("Background Workbench C Compilation Failed") end
#: interface_names.e:2794
#: interface_names.e:2810
msgid "Background Workbench C Compilation Failed"
msgstr "Фоновая рабочая C компиляция завершилась с ошибкой"
 
#. Source code: e_freezing_launch_failed: STRING_32 do Result := locale.translation("Background Workbench C Compilation Launch Failed") end
#: interface_names.e:2797
#: interface_names.e:2813
msgid "Background Workbench C Compilation Launch Failed"
msgstr "Не удалось запустить фоновую рабочую C компиляцию"
 
#. Source code: e_freezing_launched: STRING_32 do Result := locale.translation("Background Workbench C Compilation Launched") end
#: interface_names.e:2799
#: interface_names.e:2815
msgid "Background Workbench C Compilation Launched"
msgstr "Запущена фоновая рабочая C компиляция"
 
#. Source code: e_freezing_succeeded: STRING_32 do Result := locale.translation("Background Workbench C Compilation Succeeded") end
#: interface_names.e:2801
#: interface_names.e:2817
msgid "Background Workbench C Compilation Succeeded"
msgstr "Фоновая рабочая C компиляция успешно завершена"
 
#. Source code: e_freezing_terminated: STRING_32 do Result := locale.translation("Background Workbench C Compilation Terminated") end
#: interface_names.e:2803
#: interface_names.e:2819
msgid "Background Workbench C Compilation Terminated"
msgstr "Фоновая рабочая C компиляция прервана"
 
6443,19 → 6510,19
"заданный критерий."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.assertion_tag_background_color" DESCRIPTION="Background color for assertion tags."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:307
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:308
msgctxt "preference"
msgid "Background color for assertion tags."
msgstr "Цвет фона тегов утверждений."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.class_background_color" DESCRIPTION="Background color for classes."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:317
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:318
msgctxt "preference"
msgid "Background color for classes."
msgstr "Цвета фона классов."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.cluster_background_color" DESCRIPTION="Background color for clusters."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:321
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:322
msgctxt "preference"
msgid "Background color for clusters."
msgstr "Цвет фона кластеров."
6463,7 → 6530,7
#. <PREF NAME="tools.error_list.color.error_background" DESCRIPTION="Background color for errors."><COLOR>255;230;230</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.error_background_color" DESCRIPTION="Background color for errors."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:156
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:323
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:324
msgctxt "preference"
msgid "Background color for errors."
msgstr "Цвет фона ошибок."
6479,13 → 6546,13
"лучше видеть пробелы на конце строк отображаемого текста)."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.feature_background_color" DESCRIPTION="Background color for features."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:319
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:320
msgctxt "preference"
msgid "Background color for features."
msgstr "Цвет фона для компонентов."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.generic_background_color" DESCRIPTION="Background color for generics."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:313
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:314
msgctxt "preference"
msgid "Background color for generics."
msgstr "Цвет фона для параметров."
6505,7 → 6572,7
msgstr "Цвет фона промежуточных элементов стека."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.linked_token_background_color" DESCRIPTION="Background color for linked tokens (if related experimental function is enabled)." HIDDEN="True"><COLOR>210;255;210</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:691
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:692
msgctxt "preference"
msgid ""
"Background color for linked tokens (if related experimental function is "
6513,38 → 6580,38
msgstr "Цвет фона связанных идентификаторов."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.mouse_over_link_background_color" DESCRIPTION="Background color for links when mouse is over."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:669
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:670
msgctxt "preference"
msgid "Background color for links when mouse is over."
msgstr "Цвет фона ссылки когда курсор мыши находится над ссылкой."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.link_background_color" DESCRIPTION="Background color for links."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:667
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:668
msgctxt "preference"
msgid "Background color for links."
msgstr "Цвет фона ссылок."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.local_background_color" DESCRIPTION="Background color for locals."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:315
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:316
msgctxt "preference"
msgid "Background color for locals."
msgstr "Цвет фона локальных переменных."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.normal_background_color" DESCRIPTION="Background color for normal text."><COLOR>255;255;255</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:664
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:671
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:665
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:672
msgctxt "preference"
msgid "Background color for normal text."
msgstr "Цвет фона обычного текста."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.note_tag_background_color" DESCRIPTION="Background color for note tags."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:309
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:310
msgctxt "preference"
msgid "Background color for note tags."
msgstr "Цвет фона note."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.object_background_color" DESCRIPTION="Background color for object addresses."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:325
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:326
msgctxt "preference"
msgid "Background color for object addresses."
msgstr "Цвет фона адресов объектов."
6560,7 → 6627,7
"воспроизведения выполнения)"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.reserved_background_color" DESCRIPTION="Background color for reserved words."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:311
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:312
msgctxt "preference"
msgid "Background color for reserved words."
msgstr "Цвет фона зарезервированных слов."
6567,8 → 6634,8
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.target_text_color" DESCRIPTION="Background color for target text."><COLOR>0;0;0</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.target_text_background_color" DESCRIPTION="Background color for target text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:326
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:327
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:328
msgctxt "preference"
msgid "Background color for target text."
msgstr "Цвет фона текста задания."
6587,121 → 6654,121
msgstr "Цвет фона предупреждения."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.argument_background_color" DESCRIPTION="Background color of argument text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:330
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:331
msgctxt "preference"
msgid "Background color of argument text."
msgstr "Цвет фона имён аргументов."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.comments_background_color" DESCRIPTION="Background color of comments text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:680
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:681
msgctxt "preference"
msgid "Background color of comments text."
msgstr "Цвет фона комментариев."
 
#. <PREF NAME="tools.class_browser.even_row_background_color" DESCRIPTION="Background color of even rows in class browser."><COLOR>255;255;255</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:718
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:720
msgctxt "preference"
msgid "Background color of even rows in class browser."
msgstr "Цвет фона чётных строк в обозревателе класса."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.folder_background_color" DESCRIPTION="Background color of folder text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:328
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:329
msgctxt "preference"
msgid "Background color of folder text."
msgstr "Цвет фона имён папок."
 
#. <PREF NAME="interface.property.inherit_background_color" DESCRIPTION="Background color of inherited property."><COLOR>245;245;245</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:239
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:240
msgctxt "preference"
msgid "Background color of inherited property."
msgstr "Цвет фона унаследованного свойства."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.keyword_background_color" DESCRIPTION="Background color of keyword text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:676
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:677
msgctxt "preference"
msgid "Background color of keyword text."
msgstr "Цвет фона ключевых слов."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.margin_background_color" DESCRIPTION="Background color of line number margin."><COLOR>212;208;200</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:658
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:659
msgctxt "preference"
msgid "Background color of line number margin."
msgstr "Цвет фона поля номеров строк."
 
#. <PREF NAME="tools.search_tool.none_result_keyword_field_background_color" DESCRIPTION="Background color of none result keyword field." HIDDEN="True"><COLOR>255;175;138</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:713
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:715
msgctxt "preference"
msgid "Background color of none result keyword field."
msgstr "Цвет фона поля поиска, когда подходящего результата не найдено."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.number_background_color" DESCRIPTION="Background color of number text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:684
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:685
msgctxt "preference"
msgid "Background color of number text."
msgstr "Цвет фона числа."
 
#. <PREF NAME="tools.class_browser.odd_row_background_color" DESCRIPTION="Background color of odd rows in class browser."><COLOR>240;240;240</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:717
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:719
msgctxt "preference"
msgid "Background color of odd rows in class browser."
msgstr "Цвет фона нечётных строк в обозревателе класса."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.operator_background_color" DESCRIPTION="Background color of operator text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:682
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:683
msgctxt "preference"
msgid "Background color of operator text."
msgstr "Цвет фона оператора."
 
#. <PREF NAME="interface.property.override_background_color" DESCRIPTION="Background color of overridden property."><COLOR>255;245;245</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:240
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:241
msgctxt "preference"
msgid "Background color of overridden property."
msgstr "Цвет фона переопределённого свойства."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.focus_out_selection_background_color" DESCRIPTION="Background color of selected text when not focused."><COLOR>236;233;216</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:672
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:673
msgctxt "preference"
msgid "Background color of selected text when not focused."
msgstr "Цвет фона выделенного текста не в фокусе."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.selection_background_color" DESCRIPTION="Background color of selected text."><COLOR>0;0;128</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:666
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:667
msgctxt "preference"
msgid "Background color of selected text."
msgstr "Цвет фона выделенного текста."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.spaces_background_color" DESCRIPTION="Background color of space characters."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:678
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:679
msgctxt "preference"
msgid "Background color of space characters."
msgstr "Цвет фона пустых символов."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.string_background_color" DESCRIPTION="Background color of string text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:674
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:675
msgctxt "preference"
msgid "Background color of string text."
msgstr "Цвет фона строковых констант."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.warning_background_color" DESCRIPTION="Background color of warning text"><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:333
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:334
msgctxt "preference"
msgid "Background color of warning text"
msgstr "Цвет фона предупреждения"
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.cursor_line_highlight_color" HIDDEN="true" DESCRIPTION="Background color used to highlight line with cursor in it."><COLOR>255;128;128</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:661
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:662
msgctxt "preference"
msgid "Background color used to highlight line with cursor in it."
msgstr "Цвет фона подсветки строки с курсором."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.highlight_color" HIDDEN="true" DESCRIPTION="Background color used to highlight lines."><COLOR>50;250;30</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:662
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:663
msgctxt "preference"
msgid "Background color used to highlight lines."
msgstr "Цвет фона подсветки строк."
 
#. Source code: t_Open_backup: STRING_32 do Result := locale.translation("Backup Found") end
#: interface_names.e:2407
#: interface_names.e:2423
msgid "Backup Found"
msgstr "Найдена резервная копия"
 
6752,17 → 6819,17
msgstr "Башкирский (Россия)"
 
#. Source code: l_Basic_application: STRING_32 do Result := locale.translation("Basic application (no graphics library included)") end
#: interface_names.e:1182
#: interface_names.e:1183
msgid "Basic application (no graphics library included)"
msgstr "Простое приложние (без графической библиотеки)"
 
#. Source code: l_Basic_text: STRING_32 do Result := locale.translation("Basic text view") end
#: interface_names.e:1183
#: interface_names.e:1184
msgid "Basic text view"
msgstr "Текст"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.view.basic_text_view" DESCRIPTION="Shortcut to display basic text view."><SHORTCUT Ctrl="True" Shift="True">B</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:822
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:824
msgctxt "preference"
msgid "Basic text view"
msgstr "Текст"
6805,7 → 6872,7
msgstr "Бенгальский (Индия)"
 
#. <PREF NAME="editor.general.blinking_cursor" DESCRIPTION="Does text cursor blink?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:644
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:645
msgctxt "preference"
msgid "Blinking cursor"
msgstr "Мигающий курсор"
6988,17 → 7055,17
msgstr "Боснийский (Босния и Герцеговина, латиница)"
 
#. Source code: t_bottom_reached: STRING_32 do Result := locale.translation("Bottom reached.") end
#: interface_names.e:2607
#: interface_names.e:2623
msgid "Bottom reached."
msgstr "Достигнуто дно."
 
#. Source code: l_branch (a_bra: INTEGER): STRING_32 do Result := locale.formatted_string (locale.translation("Branch #$1"), [a_bra.out]) end
#: interface_names.e:2105
#: interface_names.e:2106
msgid "Branch #$1"
msgstr "Ветвь №$1"
 
#. Source code: m_Bkpt_info: STRING_32 do Result := locale.translation("Brea&kpoint Information") end
#: interface_names.e:977
#: interface_names.e:978
msgid "Brea&kpoint Information"
msgstr "&Информация о точках останова"
 
7008,27 → 7075,27
msgstr "Приостановить"
 
#. Source code: m_Break_always: STRING_32 do Result := locale.translation("Break always") end
#: interface_names.e:421
#: interface_names.e:422
msgid "Break always"
msgstr "Останавливаться всегда"
 
#. Source code: m_Break_when_hit_count_multiple_of: STRING_32 do Result := locale.translation("Break when the hit count is a multiple of") end
#: interface_names.e:423
#: interface_names.e:424
msgid "Break when the hit count is a multiple of"
msgstr "Останавливаться, когда счётчик попаданий делится на"
 
#. Source code: m_Break_when_hit_count_equal: STRING_32 do Result := locale.translation("Break when the hit count is equal to") end
#: interface_names.e:422
#: interface_names.e:423
msgid "Break when the hit count is equal to"
msgstr "Останавливаться, когда счётчик попаданий равен"
 
#. Source code: m_Break_when_hit_count_greater: STRING_32 do Result := locale.translation("Break when the hit count is greater than or equal to") end
#: interface_names.e:424
#: interface_names.e:425
msgid "Break when the hit count is greater than or equal to"
msgstr "Останавливаться, когда счётчик попаданий равен или больше"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation("Breakable indexes (1 - $1)?"), [a_upper])
#: interface_names.e:1422
#: interface_names.e:1423
msgid "Breakable indexes (1 - $1)?"
msgstr "Индексы точек останова (1 - $1)?"
 
7038,17 → 7105,17
msgstr "Информация о точке останова"
 
#. Source code: m_Bkpt_management: STRING_32 do Result := locale.translation("Breakpoint Management") end
#: interface_names.e:976
#: interface_names.e:977
msgid "Breakpoint Management"
msgstr "Управление точками останова"
 
#. Source code: m_Bkpt_operations: STRING_32 do Result := locale.translation("Breakpoint Operations") end
#: interface_names.e:975
#: interface_names.e:976
msgid "Breakpoint Operations"
msgstr "Работа с точками останова"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.breakpoint_background_color" DESCRIPTION="Color for breakable marks and breakpoints."><COLOR>212;208;200</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:305
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:306
msgctxt "preference"
msgid "Breakpoint background color"
msgstr "Цвет фона точки останова"
7059,12 → 7126,12
msgstr "Точка останова в "
 
#. Source code: m_Breakpoint_index: STRING_32 do Result := locale.translation("Breakpoint index:") end
#: interface_names.e:416
#: interface_names.e:417
msgid "Breakpoint index:"
msgstr "Индекс точки останова:"
 
#. Source code: l_Stop_point_reached: STRING_32 do Result := locale.translation("Breakpoint reached") end
#: interface_names.e:1710
#: interface_names.e:1711
msgid "Breakpoint reached"
msgstr "Достигнута точка останова"
 
7114,12 → 7181,12
msgstr "Строится список доступных библиотек..."
 
#. Source code: l_building_search_view: STRING_32 do Result := locale.translation ("Building search view ...") end
#: interface_names.e:1184
#: interface_names.e:1185
msgid "Building search view ..."
msgstr "Строится форма для поиска..."
 
#. Source code: l_building_tree_view: STRING_32 do Result := locale.translation ("Building tree view ...") end
#: interface_names.e:1185
#: interface_names.e:1186
msgid "Building tree view ..."
msgstr "Строится древовидная структура..."
 
7169,7 → 7236,7
msgstr "Функции C"
 
#. Source code: l_Tab_C_output: STRING_32 do Result := locale.translation("C Output") end
#: interface_names.e:2091
#: interface_names.e:2092
msgid "C Output"
msgstr "Вывод C"
 
7184,22 → 7251,22
msgstr "Флаги C компилятора"
 
#. Source code: m_Showclick: STRING_32 do Result := locale.translation("C&lickable") end
#: interface_names.e:754
#: interface_names.e:755
msgid "C&lickable"
msgstr "Гипе&ртекст"
 
#. Source code: m_Showshort: STRING_32 do Result := locale.translation("C&ontract") end
#: interface_names.e:771
#: interface_names.e:772
msgid "C&ontract"
msgstr "&Контракт"
 
#. Source code: m_show_creators: STRING_32 do Result := locale.translation("C&reators") end
#: interface_names.e:744
#: interface_names.e:745
msgid "C&reators"
msgstr "&Создающие компоненты"
 
#. Source code: "C-compilation manager launch failed.%NCheck if finish_freezing$1%
#: interface_names.e:1299
#: interface_names.e:1300
msgid ""
"C-compilation manager launch failed.\n"
"Check if finish_freezing$1 exists and works correctly."
7208,7 → 7275,7
"Проверьте, что finish_freezing$1 существует и корректно работает."
 
#. Source code: "C-compilation produced errors.%N%
#: interface_names.e:1307
#: interface_names.e:1308
msgid ""
"C-compilation produced errors.\n"
"Run your Makefile utility program from the directory `$1`\n"
7246,7 → 7313,7
msgstr "Срок действия вызова"
 
#. Source code: m_Call_stack_tool: STRING_32 do Result := locale.translation("Call stack") end
#: interface_names.e:447
#: interface_names.e:448
msgid "Call stack"
msgstr "Стек вызовов"
 
7257,12 → 7324,12
msgstr "Вызов устаревшего компонента {1}: {2}"
 
#. Source code: m_Showcallees: STRING_32 do Result := locale.translation("Call&ees") end
#: interface_names.e:751
#: interface_names.e:752
msgid "Call&ees"
msgstr "Вызыва&емые компоненты"
 
#. Source code: l_Called: STRING_32 do Result := locale.translation("Called") end
#: interface_names.e:1566
#: interface_names.e:1567
msgid "Called"
msgstr "Вызвано"
 
7273,12 → 7340,12
msgstr "Порядок сортировки вызываемых компонентов"
 
#. Source code: l_callees: STRING_32 do Result := locale.translation("Callees") end
#: interface_names.e:2127
#: interface_names.e:2128
msgid "Callees"
msgstr "Вызываемые компоненты"
 
#. Source code: l_callees_from_supplier_class: STRING_32 do Result := locale.translation("Callees from supplier class") end
#: interface_names.e:2138
#: interface_names.e:2139
msgid "Callees from supplier class"
msgstr "Вызываемые компоненты из класса-поставщика"
 
7289,24 → 7356,24
msgstr "Порядок сортировки вызывающих компонентов"
 
#. Source code: l_Callers: STRING_32 do Result := locale.translation("Callers") end
#: interface_names.e:1187
#: interface_names.e:1188
msgid "Callers"
msgstr "Вызывающие компоненты"
 
#. Source code: l_callers_from_client_class: STRING_32 do Result := locale.translation("Callers from client class") end
#: interface_names.e:2137
#: interface_names.e:2138
msgid "Callers from client class"
msgstr "Вызывающие компоненты из класса-клиента"
 
#. Source code: t_Calling_convention: STRING_32 do Result := locale.translation("Calling Convention") end
#: interface_names.e:2337
#: interface_names.e:2353
msgid "Calling Convention"
msgstr "Соглашение о вызовах"
 
#. Source code: l_Calling_convention: STRING_32 do Result := locale.translation("Calling convention:") end
#: interface_names.e:1188
#: interface_names.e:1189
msgid "Calling convention:"
msgstr "Соглашение о вызовах: "
msgstr "Соглашение о вызовах:"
 
#. Source code: do Result := locale.translation ("Callstack") end
#: debugger_names.e:274
7314,7 → 7381,7
msgstr "Стек вызовов"
 
#. Source code: e_can_not_create_new_class_file: STRING = "Can not create new class file in $1:%N%N"
#: etest_creation.e:268
#: etest_creation.e:267
msgid ""
"Can not create new class file in $1:\n"
"\n"
7352,7 → 7419,7
msgstr "Нельзя запустить выполнение теста, т.к. тесты сейчас выполняются."
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.undocked_window_lower_than_main_window" DESCRIPTION="Can undocked windows be lower than main development window?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:245
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:246
msgctxt "preference"
msgid "Can undocked windows be lower than main development window?"
msgstr ""
7359,7 → 7426,7
"Может ли непристыкованное окно размещаться ниже основного окна разработки?"
 
#. Source code: l_Cannot_create_test_case_files: STRING_32 do Result := locale.translation("Can't create test case files") end
#: interface_names.e:1567
#: interface_names.e:1568
msgid "Can't create test case files"
msgstr "Невозможно создать файлы тестирования"
 
7377,7 → 7444,7
"Если это не так, перекомпилируйте систему и попытайтесь ещё раз."
 
#. Source code: l_Cannot_delete_selected_item: STRING_32 do Result := locale.translation("Can't delete selected item") end
#: interface_names.e:1568
#: interface_names.e:1569
msgid "Can't delete selected item"
msgstr "Невозможно удалить выделенный элемент"
 
7387,7 → 7454,7
msgstr "Отменить"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.project.cancel" DESCRIPTION="Shortcut to cancel compilation."><SHORTCUT Ctrl="True">Pause</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:833
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:835
msgctxt "preference"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
7416,7 → 7483,7
"Невозможно добавить задание, потому что задание с таким именем уже есть."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation("Cannot change to directory %"$1%"."), [a_directory])
#: interface_names.e:2919
#: interface_names.e:2935
msgid "Cannot change to directory \"$1\"."
msgstr "Невозможно перейти в каталог \"$1\"."
 
7574,7 → 7641,7
msgstr "Не удаётся прочитать файл: \"$1\""
 
#. Source code: w_could_not_load_matrix: STRING = "Cannot read pixmap file:%N$1.%N%NPlease make sure the installation is not corrupted."
#: es_pixmaps.e:353
#: es_pixmaps.e:359
msgid ""
"Cannot read pixmap file:\n"
"$1.\n"
7736,7 → 7803,7
"Значение параметра capability должно быть одним из \"$1\", \"$2\", \"$3\"."
 
#. Source code: l_capture: STRING_32 do Result := locale.translation ("Capture") end
#: interface_names.e:1186
#: interface_names.e:1187
msgid "Capture"
msgstr "Захват"
 
7768,7 → 7835,7
msgstr "С учётом регистра"
 
#. Source code: l_debugger_catcall_warning_message: STRING_32 do Result := locale.translation ("CatCall detected") end
#: interface_names.e:1330
#: interface_names.e:1331
msgid "CatCall detected"
msgstr "Обнаружен Cat-вызов"
 
7807,22 → 7874,22
"аннотации учитываются при проверке согласованности."
 
#. Source code: h_categorize_folder: STRING_32 do Result := locale.translation("Categorize classes in folder?") end
#: interface_names.e:2141
#: interface_names.e:2142
msgid "Categorize classes in folder?"
msgstr "Распределять классы по папкам?"
 
#. Source code: l_center_attraction_value (a_value: READABLE_STRING_GENERAL): STRING_32 do Result := locale.formatted_string (locale.translation("Center attraction ($1%%)"), [a_value]) end
#: interface_names.e:1190
#: interface_names.e:1191
msgid "Center attraction ($1%)"
msgstr "Притяжение к центру ($1%)"
 
#. Source code: l_center_attraction: STRING_32 do Result := locale.translation("Center attraction:") end
#: interface_names.e:1189
#: interface_names.e:1190
msgid "Center attraction:"
msgstr "Притяжение к центру:"
 
#. Source code: m_center_diagram: STRING_32 do Result := locale.translation ("Center target in diagram") end
#: interface_names.e:1065
#: interface_names.e:1066
msgid "Center target in diagram"
msgstr "Центрировать указанную фигуру на диаграмме"
 
7832,17 → 7899,17
msgstr "Изменить"
 
#. Source code: t_Diagram_change_color_cmd: STRING_32 do Result := locale.translation("Change Class Color") end
#: interface_names.e:2525
#: interface_names.e:2541
msgid "Change Class Color"
msgstr "Изменить цвет класса"
 
#. Source code: f_diagram_change_header: STRING_32 do Result := locale.translation("Change class name and generics") end
#: interface_names.e:582
#: interface_names.e:583
msgid "Change class name and generics"
msgstr "Изменить имя класса и параметры"
 
#. Source code: f_diagram_change_color: STRING_32 do Result := locale.translation("Change color") end
#: interface_names.e:583
#: interface_names.e:584
msgid "Change color"
msgstr "Изменить цвет"
 
7853,7 → 7920,7
msgstr "Измените экспорт компонента на {NONE}"
 
#. Source code: e_Project_settings: STRING_32 do Result := locale.translation("Change project settings, right click to open external editor") end
#: interface_names.e:2866
#: interface_names.e:2882
msgid "Change project settings, right click to open external editor"
msgstr ""
"Изменить установки проекта, правый щелчок для открывания во внешнем редакторе"
7865,12 → 7932,12
msgstr "Заменить сравнение на {REAL}.is_nan"
 
#. Source code: t_Changed_after_last_run: STRING_32 do Result := locale.translation("Changed After Last Run") end
#: interface_names.e:2338
#: interface_names.e:2354
msgid "Changed After Last Run"
msgstr "Изменено после последнего запуска"
 
#. Source code: t_Changed_time: STRING_32 do Result := locale.translation("Changed Time") end
#: interface_names.e:2339
#: interface_names.e:2355
msgid "Changed Time"
msgstr "Время изменения"
 
7880,7 → 7947,7
msgstr "Схема"
 
#. Source code: m_Check_exports: STRING_32 do Result := locale.translation("Chec&k Export Clauses") end
#: interface_names.e:979
#: interface_names.e:980
msgid "Chec&k Export Clauses"
msgstr "Проверять предложения &экспорта"
 
7901,16 → 7968,22
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.check.custom_check_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$end</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.check.custom_check_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.check.custom_check_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:538
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:539
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:540
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:541
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:542
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:543
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:544
msgctxt "preference"
msgid "Check"
msgstr "check"
 
#. Source code: do Result := locale.translation_in_context ("Check $tag may be violated.", "autoproof") end
#: e2b_messages.e:99
msgctxt "autoproof"
msgid "Check $tag may be violated."
msgstr "Проверка $tag может быть нарушена."
 
#. Source code: target_check_vape_name: STRING_32 do Result := locale.translation ("Check VAPE") end
#: conf_interface_names.e:127
msgid "Check VAPE"
7940,8 → 8013,14
msgid "Check for Void target"
msgstr "Проверка на несуществующую цель"
 
#. Source code: do Result := locale.translation_in_context ("Check may be violated (untagged).", "autoproof") end
#: e2b_messages.e:96
msgctxt "autoproof"
msgid "Check may be violated (untagged)."
msgstr "Проверка (без тега) может быть нарушена."
 
#. <PREF NAME="shortcuts.project.check_overrides_and_compile" DESCRIPTION="Shortcut to check overrides and compile current project."><SHORTCUT Shift="True">F8</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:830
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:832
msgctxt "preference"
msgid "Check overrides and compile"
msgstr "Проверить замещения и скомпилировать"
7952,7 → 8031,7
msgstr "Отметить рекурсивно"
 
#. Source code: e_Check_exports: STRING_32 do Result := locale.translation("Check the validity of the library definition") end
#: interface_names.e:2791
#: interface_names.e:2807
msgid "Check the validity of the library definition"
msgstr "Проверить допустимость определения библиотеки"
 
8008,7 → 8087,7
msgstr "Китайский (Тайвань)"
 
#. Source code: t_Diagram_delete_client_link: STRING_32 do Result := locale.translation("Choose Feature(s) to Delete") end
#: interface_names.e:2465
#: interface_names.e:2481
msgid "Choose Feature(s) to Delete"
msgstr "Выберите компонент(ы) для удаления"
 
8018,32 → 8097,32
msgstr "Выберите библиотеки для прекомпиляции"
 
#. Source code: t_Slice_limits: STRING_32 do Result := locale.translation("Choose New Slice Limits for Special Objects") end
#: interface_names.e:2437
#: interface_names.e:2453
msgid "Choose New Slice Limits for Special Objects"
msgstr "Выберите новые границы части для специальных объектов"
 
#. Source code: t_Choose_directory: STRING_32 do Result := locale.translation("Choose Your Directory") end
#: interface_names.e:2342
#: interface_names.e:2358
msgid "Choose Your Directory"
msgstr "Выберите каталог"
 
#. Source code: t_Choose_project_and_directory: STRING_32 do Result := locale.translation("Choose Your Project Name and Directory") end
#: interface_names.e:2345
#: interface_names.e:2361
msgid "Choose Your Project Name and Directory"
msgstr "Выберите имя и каталог проекта"
 
#. Source code: t_Choose_class: STRING_32 do Result := locale.translation("Choose a Class") end
#: interface_names.e:2340
#: interface_names.e:2356
msgid "Choose a Class"
msgstr "Выбрать класс"
 
#. Source code: t_Choose_cluster: STRING_32 do Result := locale.translation("Choose a Cluster") end
#: interface_names.e:2341
#: interface_names.e:2357
msgid "Choose a Cluster"
msgstr "Выбрать кластер"
 
#. Source code: t_Choose_folder_name: STRING_32 do Result := locale.translation("Choose a Folder Name") end
#: interface_names.e:2343
#: interface_names.e:2359
msgid "Choose a Folder Name"
msgstr "Выбрать имя папки"
 
8058,17 → 8137,17
msgstr "Выберите иконку для проекта."
 
#. Source code: t_choose_name_for_new_configuration_file: STRING_32 do Result := locale.translation ("Choose name for new configuration file") end
#: interface_names.e:2344
#: interface_names.e:2360
msgid "Choose name for new configuration file"
msgstr "Укажите имя нового файла конфигурации"
 
#. Source code: l_one_target_among: STRING_32 do Result := locale.translation("Choose one target among: ") end
#: interface_names.e:1198
#: interface_names.e:1199
msgid "Choose one target among: "
msgstr "Выберите одно задание из: "
 
#. Source code: l_choose_class_version: STRING_32 do Result := locale.translation ("Choose one version from the following:") end
#: interface_names.e:802
#: interface_names.e:803
msgid "Choose one version from the following:"
msgstr "Выберите одну версию из следующих:"
 
8082,7 → 8161,7
"Можно также добавить свою собственную библиотеку."
 
#. Source code: m_Class_info: STRING_32 do Result := locale.translation("Cla&ss Views") end
#: interface_names.e:978
#: interface_names.e:979
msgid "Cla&ss Views"
msgstr "Вид к&ласса"
 
8091,6 → 8170,12
msgid "Class"
msgstr "class"
 
#. Source code: do Result := locale.translation_in_context ("Class", "autoproof") end
#: e2b_messages.e:205
msgctxt "autoproof"
msgid "Class"
msgstr "Класс"
 
#. Source code: do Result := translation_in_context ("Class", once "code_analyzer.column") end
#: ca_names.e:822
msgctxt "code_analyzer.column"
8098,37 → 8183,37
msgstr "Класс"
 
#. Source code: l_class: STRING_32 do Result := locale.translation_in_context ("Class", "eiffelstudio.address_bar") end
#: interface_names.e:1201
#: interface_names.e:1202
msgctxt "eiffelstudio.address_bar"
msgid "Class"
msgstr "Класс"
 
#. Source code: Result := locale_formatter.translation_in_context ("Class", "eiffelstudio.class_tool.title")
#: es_class_tool.e:101
#: es_class_tool.e:103
msgctxt "eiffelstudio.class_tool.title"
msgid "Class"
msgstr "Класс"
 
#. Source code: t_context_menu_class: STRING_32 do Result := locale.translation_in_context ("Class", "eiffelstudio.context_menu") end
#: interface_names.e:2346
#: interface_names.e:2362
msgctxt "eiffelstudio.context_menu"
msgid "Class"
msgstr "Класс"
 
#. Source code: t_dynamic_lib_window_class: STRING_32 do Result := locale.translation_in_context ("Class", "eiffelstudio.dynamic_library_builder_window.export_column_name") end
#: interface_names.e:2347
#: interface_names.e:2363
msgctxt "eiffelstudio.dynamic_library_builder_window.export_column_name"
msgid "Class"
msgstr "Класс"
 
#. Source code: t_expression_definition_dialog_class: STRING_32 do Result := locale.translation_in_context ("Class", "eiffelstudio.expression_definition_dialog_class") end
#: interface_names.e:2348
#: interface_names.e:2364
msgctxt "eiffelstudio.expression_definition_dialog_class"
msgid "Class"
msgstr "Класс"
 
#. Source code: l_class_browser_classes: STRING_32 do Result := locale.translation_in_context ("Class", "eiffelstudio.formatter.column_name") end
#: interface_names.e:2100
#: interface_names.e:2101
msgctxt "eiffelstudio.formatter.column_name"
msgid "Class"
msgstr "Класс"
8145,18 → 8230,18
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.class.custom_class_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.class.custom_class_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.class.custom_class_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:342
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:343
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:344
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:345
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:346
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:347
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:348
msgctxt "preference"
msgid "Class"
msgstr "class"
 
#. Source code: s_Class_stone: STRING_32 do Result := locale.translation("Class ") end
#: interface_names.e:2298
#: interface_names.e:2314
msgid "Class "
msgstr "Класс "
 
8175,7 → 8260,7
msgstr "Класс \"$1\" (ID = \"$2\") недопустим."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Class %"$1%" has been modified by another editor."), [a_class_name])
#: interface_names.e:2452
#: interface_names.e:2468
msgid "Class \"$1\" has been modified by another editor."
msgstr "Класс \"$1\" был изменён в другом редакторе."
 
8207,7 → 8292,7
"Кодогенерация прервана."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Class $1 is not in $2 anymore."), [a_class_name, a_group_id])
#: interface_names.e:1224
#: interface_names.e:1225
msgid "Class $1 is not in $2 anymore."
msgstr "Класса $1 больше нет в $2."
 
8231,7 → 8316,7
"Вы уверены, что хотите этого?"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation("Class $2 does not exist in group $1."), [a_group, a_class])
#: interface_names.e:2197
#: interface_names.e:2198
msgid "Class $2 does not exist in group $1."
msgstr "Класса $2 нет в группе $1."
 
8247,7 → 8332,7
msgstr "Класс '"
 
#. Source code: t_Diagram_class_header: STRING_32 do Result := locale.translation("Class Header") end
#: interface_names.e:2456
#: interface_names.e:2472
msgid "Class Header"
msgstr "Заголовок класса"
 
8257,23 → 8342,23
msgstr "Настройки класса"
 
#. Source code: Result := << locale.translation("Text Generators"), locale.translation("Class Relations"),
#: interface_names.e:1001
#: interface_names.e:1002
msgid "Class Relations"
msgstr "Связи классов"
 
#. Source code: l_class_address: STRING_32 do Result := locale.translation ("Class address") end
#: interface_names.e:1202
#: interface_names.e:1203
msgid "Class address"
msgstr "Адрес класса"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.code_completion.class_autocomplete" DESCRIPTION="Trigger class completion"><SHORTCUT Ctrl="True" Shift="True">Space</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:745
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:747
msgctxt "preference"
msgid "Class autocomplete"
msgstr "Автоматическое завершение имени класса"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.class_background_color" DESCRIPTION="Background color for classes."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:317
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:318
msgctxt "preference"
msgid "Class background color"
msgstr "Цвет фона класса"
8318,10 → 8403,10
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:152
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:153
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:154
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:715
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:716
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:717
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:718
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:719
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:720
msgctxt "preference"
msgid "Class browser"
msgstr "Обозреватель класса"
8333,7 → 8418,7
msgstr "Порядок сортировки клиентов класса"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.class_completion" DESCRIPTION="Allow class name completion in the address combo boxes?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:249
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:250
msgctxt "preference"
msgid "Class completion"
msgstr "Завершение имени класса"
8362,22 → 8447,32
msgstr "Формат класса, выбранный по умолчанию."
 
#. Source code: l_Not_in_system_no_info: STRING_32 do Result := locale.translation("Class has not been compiled, no information is available") end
#: interface_names.e:1564
#: interface_names.e:1565
msgid "Class has not been compiled, no information is available"
msgstr "Класс ещё не скомпилирован, информация недоступна"
 
#. Source code: do Result := locale.translation_in_context ("Class invariant must not access built-in attributes closed or owner, or functions marked inv_unfriendly.", "autoproof") end
#: e2b_messages.e:31
msgctxt "autoproof"
msgid ""
"Class invariant must not access built-in attributes closed or owner, or "
"functions marked inv_unfriendly."
msgstr ""
"Инвариант класса не должен обращаться к атрибутам `closed` и `owner` либо "
"функциям помеченным \"inv_unfriendly\"."
 
#. Source code: l_class_is_not_editable: STRING_32 do Result := locale.translation ("Class is not editable.%N") end
#: interface_names.e:1218
#: interface_names.e:1219
msgid "Class is not editable.\n"
msgstr "Класс является неизменяемым.\n"
 
#. Source code: l_class_label: STRING_32 do Result := locale.translation ("Class label") end
#: interface_names.e:1211
#: interface_names.e:1212
msgid "Class label"
msgstr "Метка класса"
 
#. Source code: l_class_flat_displayer: STRING_32 do Result := locale.translation ("Class list view") end
#: interface_names.e:927
#: interface_names.e:928
msgid "Class list view"
msgstr "Поле списка классов"
 
8409,7 → 8504,7
msgstr "Имя класса: "
 
#. Source code: do Result := locale.formatted_string (locale.translation("Class name: $1"), [a_class]) end
#: interface_names.e:1234
#: interface_names.e:1235
msgid "Class name: $1"
msgstr "Имя класса: $1"
 
8479,13 → 8574,13
#. <PREF NAME="tools.refactoring.class_rename.update_comments" DESCRIPTION="Should occurrences of the class name in comments be changed?" HIDDEN="True"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#. <PREF NAME="tools.refactoring.class_rename.update_strings" DESCRIPTION="Should occurrences of the class name in strings be changed?" HIDDEN="True"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#. <PREF NAME="tools.refactoring.class_rename.allow_duplicate" DESCRIPTION="Is this ok to reuse an existing class name?" HIDDEN="True"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:725
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:726
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:727
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:728
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:729
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:730
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:731
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:732
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:733
msgctxt "preference"
msgid "Class rename"
msgstr "Переименование класса"
8525,48 → 8620,48
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.feature.custom_feature_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.feature.custom_feature_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.feature.custom_feature_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:335
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:336
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:337
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:338
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:339
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:340
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:342
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:341
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:343
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:344
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:345
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:346
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:347
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:349
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:348
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:350
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:351
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:352
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:353
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:354
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:356
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:355
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:357
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:358
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:359
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:360
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:361
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:363
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:362
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:364
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:365
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:366
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:367
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:368
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:369
msgctxt "preference"
msgid "Class structure keywords"
msgstr "Ключевые слова класса"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.class_text_color" DESCRIPTION="Foreground color for classes."><COLOR>0;0;255</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:316
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:317
msgctxt "preference"
msgid "Class text color"
msgstr "Цвет текста класса"
 
#. Source code: l_Syntax_error: STRING_32 do Result := locale.translation("Class text has syntax error") end
#: interface_names.e:1725
#: interface_names.e:1726
msgid "Class text has syntax error"
msgstr "Текст класса содержит синтаксическую ошибку"
 
8577,12 → 8672,12
msgstr "Недавно проанализированный класс."
 
#. Source code: l_class_tree_displayer: STRING_32 do Result := locale.translation ("Class tree view") end
#: interface_names.e:926
#: interface_names.e:927
msgid "Class tree view"
msgstr "Поле дерева классов"
 
#. Source code: d_Class_under_test_not_valid: STRING_32 do Result := locale.translation("Class under test is not valid. Please enter a valid class name or leave blank.") end
#: interface_names.e:356
#: interface_names.e:357
msgid ""
"Class under test is not valid. Please enter a valid class name or leave "
"blank."
8591,7 → 8686,7
"его пустым."
 
#. Source code: l_class_under_test: STRING_32 do Result := locale.translation ("Class under test:") end
#: interface_names.e:433
#: interface_names.e:434
msgid "Class under test:"
msgstr "Классы для тестирования:"
 
8619,7 → 8714,7
"Пожалуйста, выберите другое имя класса."
 
#. Source code: d_Compilation_class: STRING_32 do Result := locale.translation("Class:") end
#: interface_names.e:358
#: interface_names.e:359
msgid "Class:"
msgstr "Класс:"
 
8640,7 → 8735,7
msgstr "Классов в модуле"
 
#. Source code: d_Classes_to_go: STRING_32 do Result := locale.translation("Classes to Go:") end
#: interface_names.e:355
#: interface_names.e:356
msgid "Classes to Go:"
msgstr "Классы для обработки:"
 
8666,7 → 8761,7
"может привести к недостоверной информации или к неожиданному поведению."
 
#. Source code: "Classes: $1%N%
#: interface_names.e:1351
#: interface_names.e:1352
msgid ""
"Classes: $1\n"
"CS_Links: $2\n"
8718,17 → 8813,17
msgstr "Подпрограмма очистки"
 
#. Source code: t_clean_up_affected_items: STRING_32 do Result := locale.translation("Clean up affected items.") end
#: interface_names.e:2349
#: interface_names.e:2365
msgid "Clean up affected items."
msgstr "Очистить затронутые элементы."
 
#. Source code: st_cleaning_project: STRING_32 do Result := locale.translation ("Cleaning project...") end
#: interface_names.e:2708
#: interface_names.e:2724
msgid "Cleaning project..."
msgstr "Очистка проекта..."
 
#. Source code: f_clear_watch_tool_expressions: STRING_32 do Result := locale.translation ("Clear Expressions") end
#: interface_names.e:479
#: interface_names.e:480
msgid "Clear Expressions"
msgstr "Очистить выражения"
 
8758,18 → 8853,18
msgstr "Очистить вывод"
 
#. Source code: f_error_clear_text_filter: READABLE_STRING_32 do Result := locale.translation_in_context (once "Clear text filter", once "tool.error") end
#: interface_names.e:881
#: interface_names.e:882
msgctxt "tool.error"
msgid "Clear text filter"
msgstr "Очистить текстовый фильтр"
 
#. Source code: m_Showclients: STRING_32 do Result := locale.translation("Cli&ents") end
#: interface_names.e:755
#: interface_names.e:756
msgid "Cli&ents"
msgstr "&Клиенты"
 
#. Source code: wb_Click_back_and_correct_error: STRING_32 do Result := locale.translation("Click Back if you can correct the problem or Click Abort.") end
#: interface_names.e:2996
#: interface_names.e:3020
msgid "Click Back if you can correct the problem or Click Abort."
msgstr "Щёлкните Назад, если можете устранить проблему, или щёлкните Прервать."
 
8794,12 → 8889,12
msgstr "Нажмите Закончить, чтобы сгенерировать этот проект."
 
#. Source code: l_finish_to_generate: STRING_32 do Result := locale.translation("Click `Finish' to generate the documentation.") end
#: interface_names.e:1464
#: interface_names.e:1465
msgid "Click `Finish' to generate the documentation."
msgstr "Нажмите `Закончить', чтобы сгенерировать документацию."
 
#. Source code: f_add_new_expression: STRING_32 do Result := locale.translation ("Click here to add a new expression") end
#: interface_names.e:392
#: interface_names.e:393
msgid "Click here to add a new expression"
msgstr "Щёлкните здесь для добавления нового выражения"
 
8839,7 → 8934,7
"элемента."
 
#. Source code: h_click_to_open: STRING_32 do Result := locale.translation ("Click to open") end
#: interface_names.e:2228
#: interface_names.e:2229
msgid "Click to open"
msgstr "Щёлкните, чтобы открыть"
 
8850,23 → 8945,23
"Нажмите, чтобы посмотреть документацию системы помощи по инструменту $1."
 
#. Source code: e_show_help: STRING_32 do Result := locale.translation("Click to show the help documentation.") end
#: interface_names.e:2924
#: interface_names.e:2940
msgid "Click to show the help documentation."
msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть документацию системы помощи."
 
#. <PREF NAME="shortcuts.view.clickable_text_view" DESCRIPTION="Shortcut to display clickable text view."><SHORTCUT Ctrl="True" Shift="True">C</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:823
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:825
msgctxt "preference"
msgid "Clickable text view"
msgstr "Гипертекст"
 
#. Source code: l_Clickable: STRING_32 do Result := locale.translation("Clickable view") end
#: interface_names.e:1241
#: interface_names.e:1242
msgid "Clickable view"
msgstr "Гипертекст"
 
#. Source code: l_client_class: STRING_32 do Result := locale.translation("Client class") end
#: interface_names.e:2160
#: interface_names.e:2161
msgid "Client class"
msgstr "Класс-клиент"
 
8877,22 → 8972,22
msgstr "Глубина клиентов"
 
#. Source code: l_client_group: STRING_32 do Result := locale.translation("Client group") end
#: interface_names.e:2162
#: interface_names.e:2163
msgid "Client group"
msgstr "Группа-клиент"
 
#. Source code: l_Clients_stiffness_value (a_value: READABLE_STRING_GENERAL): STRING_32 do Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Client stiffness ($1%%)"), [a_value]) end
#: interface_names.e:1240
#: interface_names.e:1241
msgid "Client stiffness ($1%)"
msgstr "Жёстскость клиентов ($1%)"
 
#. Source code: l_Clients_stiffness: STRING_32 do Result := locale.translation("Client stiffness:") end
#: interface_names.e:1239
#: interface_names.e:1240
msgid "Client stiffness:"
msgstr "Жёстскость клиентов:"
 
#. Source code: f_diagram_create_supplier_links: STRING_32 do Result := locale.translation("Client-Supplier / Feature Creation Mode (Pick from client class and drop on desired supplier class)") end
#: interface_names.e:578
#: interface_names.e:579
msgid ""
"Client-Supplier / Feature Creation Mode (Pick from client class and drop on "
"desired supplier class)"
8901,17 → 8996,17
"бросить на класс поставщика)"
 
#. Source code: l_Clients: STRING_32 do Result := locale.translation("Clients") end
#: interface_names.e:1238
#: interface_names.e:1239
msgid "Clients"
msgstr "Клиенты"
 
#. Source code: t_Clients_of: STRING_32 do Result := locale.translation("Clients of Class ") end
#: interface_names.e:2350
#: interface_names.e:2366
msgid "Clients of Class "
msgstr "Клиенты класса "
 
#. Source code: m_clone_metric: STRING_32 do Result := locale.translation ("Clone metric") end
#: interface_names.e:1067
#: interface_names.e:1068
msgid "Clone metric"
msgstr "Дублировать метрику"
 
8947,12 → 9042,12
msgstr "Закрыть все, кроме этого"
 
#. Source code: m_Close_all_but_unsaved: STRING_32 do Result := locale.translation ("Close All But Unsaved") end
#: interface_names.e:466
#: interface_names.e:467
msgid "Close All But Unsaved"
msgstr "Закрыть все, кроме несохранённых"
 
#. Source code: m_Close_all_empty_tabs: STRING_32 do Result := locale.translation ("Close All Empty Tabs") end
#: interface_names.e:467
#: interface_names.e:468
msgid "Close All Empty Tabs"
msgstr "Закрыть все пустые закладки"
 
8963,13 → 9058,13
msgstr "Закрыть демон отлдчика по окончании отладки"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.general.close_focusing_docking_tool_or_editor" DESCRIPTION="Close focusing docking tool or editor."><SHORTCUT Ctrl="True">F4</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:734
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:736
msgctxt "preference"
msgid "Close focusing docking tool or editor"
msgstr "Клавиша закрытия инструмента стыковки и редактора"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.general.close_focusing_docking_tool_or_editor" DESCRIPTION="Close focusing docking tool or editor."><SHORTCUT Ctrl="True">F4</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:734
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:736
msgctxt "preference"
msgid "Close focusing docking tool or editor."
msgstr "Клавиша закрытия инструмента стыковки и редактора."
8985,7 → 9080,7
"отладки (рекомендуется)"
 
#. Source code: fs_close_window: STRING_32 do Result := locale.translation ("Close window") end
#: interface_names.e:2312
#: interface_names.e:2328
msgid "Close window"
msgstr "Закрыть окно"
 
9000,7 → 9095,7
msgstr "Кластер"
 
#. Source code: s_Cluster_stone: STRING_32 do Result := locale.translation("Cluster ") end
#: interface_names.e:2299
#: interface_names.e:2315
msgid "Cluster "
msgstr "Кластер "
 
9010,7 → 9105,7
msgstr "Кластер $1 не существует."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Cluster $1 is not in the system anymore."), [a_cluster])
#: interface_names.e:1246
#: interface_names.e:1247
msgid "Cluster $1 is not in the system anymore."
msgstr "Кластера $1 больше нет в системе."
 
9028,7 → 9123,7
"Вы действительно хотите этого?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.cluster_background_color" DESCRIPTION="Background color for clusters."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:321
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:322
msgctxt "preference"
msgid "Cluster background color"
msgstr "Цвет фона кластера"
9049,7 → 9144,7
msgstr "Иерархия кластеров"
 
#. Source code: l_Cluster_name: STRING_32 do Result := locale.translation("Cluster name ") end
#: interface_names.e:1248
#: interface_names.e:1249
msgid "Cluster name "
msgstr "Имя кластера "
 
9069,7 → 9164,7
"Пожалуйста, выберите другое имя кластера."
 
#. Source code: l_Cluster_options: STRING_32 do Result := locale.translation("Cluster options ") end
#: interface_names.e:1249
#: interface_names.e:1250
msgid "Cluster options "
msgstr "Настройки кластера "
 
9079,7 → 9174,7
msgstr "Путь кластера недопустим."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.cluster_text_color" DESCRIPTION="Foreground color for clusters."><COLOR>128;0;0</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:320
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:321
msgctxt "preference"
msgid "Cluster text color"
msgstr "Цвет текста кластера"
9101,7 → 9196,7
msgstr "Кластер с путём $1 уже существует в генеральной совокупности."
 
#. Source code: d_Compilation_cluster: STRING_32 do Result := locale.translation("Cluster:") end
#: interface_names.e:359
#: interface_names.e:360
msgid "Cluster:"
msgstr "Кластер:"
 
9111,7 → 9206,7
msgstr "Кластеры"
 
#. Source code: d_Clusters_to_go: STRING_32 do Result := locale.translation("Clusters to Go:") end
#: interface_names.e:357
#: interface_names.e:358
msgid "Clusters to Go:"
msgstr "Осталось кластеров:"
 
9155,12 → 9250,12
"проблем в соответствии с набором правил."
 
#. Source code: l_code_results: STRING_32 do Result := locale.translation ("Code Results:") end
#: interface_names.e:2255
#: interface_names.e:2256
msgid "Code Results:"
msgstr "Результаты кода:"
 
#. Source code: t_code_template_evaluator: STRING_32 do Result := locale.translation ("Code Template Evaluator") end
#: interface_names.e:2678
#: interface_names.e:2694
msgid "Code Template Evaluator"
msgstr "Вычислитель шаблона кода"
 
9189,8 → 9284,6
#. <PREF NAME="shortcuts.code_completion.toggle_remember_size" DESCRIPTION="Remember/forget size in completion list."><SHORTCUT>F7</SHORTCUT></PREF>
#. <PREF NAME="shortcuts.code_completion.autocomplete" DESCRIPTION="Trigger feature completion."><SHORTCUT Ctrl="True">Space</SHORTCUT></PREF>
#. <PREF NAME="shortcuts.code_completion.class_autocomplete" DESCRIPTION="Trigger class completion"><SHORTCUT Ctrl="True" Shift="True">Space</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:737
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:738
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:739
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:740
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:741
9198,6 → 9291,8
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:743
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:744
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:745
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:746
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:747
msgctxt "preference"
msgid "Code completion"
msgstr "Завершение кода"
9265,33 → 9360,33
msgstr "Свернуть все"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string(locale.translation("Collapse Cluster '$1'"), [a_name])
#: interface_names.e:2599
#: interface_names.e:2615
msgid "Collapse Cluster '$1'"
msgstr "Свернуть кластер '$1'"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.collapse_all_levels" DESCRIPTION="Trigger collapsing of all tree nodes."><SHORTCUT Shift="True">NumPad -</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:747
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:749
msgctxt "preference"
msgid "Collapse all levels"
msgstr "Свернуть все уровни"
 
#. Source code: f_collapse_all: STRING_32 do Result := locale.translation ("Collapse all rows in grid") end
#: interface_names.e:480
#: interface_names.e:481
msgid "Collapse all rows in grid"
msgstr "Свернуть все строки сетки"
 
#. Source code: l_collapse_all_layers: STRING_32 do Result := locale.translation("Collapse all selected level(s)") end
#: interface_names.e:2109
#: interface_names.e:2110
msgid "Collapse all selected level(s)"
msgstr "Свернуть все выделенные уровни"
 
#. Source code: l_collapse_layer: STRING_32 do Result := locale.translation("Collapse selected level(s)") end
#: interface_names.e:2108
#: interface_names.e:2109
msgid "Collapse selected level(s)"
msgstr "Свернуть выделенные уровни"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.collapse_tree_node" DESCRIPTION="Trigger collapsing of current tree node."><SHORTCUT Ctrl="True">Left</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:748
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:750
msgctxt "preference"
msgid "Collapse tree node"
msgstr "Свернуть узел дерева"
9357,7 → 9452,7
msgstr "Цвет связи наследования (UML)."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.breakpoint_background_color" DESCRIPTION="Color for breakable marks and breakpoints."><COLOR>212;208;200</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:305
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:306
msgctxt "preference"
msgid "Color for breakable marks and breakpoints."
msgstr "Цвет точек останова."
9418,25 → 9513,25
msgstr "Цвет параметра в изображении класса (UML)."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.mouse_over_link_color" DESCRIPTION="Color for links when mouse is over."><COLOR>255;153;0</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:670
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:671
msgctxt "preference"
msgid "Color for links when mouse is over."
msgstr "Цвет ссылки, когда курсор мыши над ней."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.link_color" DESCRIPTION="Color for links."><COLOR>0;0;255</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:668
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:669
msgctxt "preference"
msgid "Color for links."
msgstr "Цвет ссылок."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.normal_text_color" DESCRIPTION="Color for normal text."><COLOR>0;0;0</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:663
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:664
msgctxt "preference"
msgid "Color for normal text."
msgstr "Цвет обычного текста."
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.progress_bar_color" DESCRIPTION="Color for progress bar."><COLOR>0;0;128</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:264
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:265
msgctxt "preference"
msgid "Color for progress bar."
msgstr "Цвет полосы продвижения."
9448,55 → 9543,55
msgstr "Цвет изображения неоткомпилированного класса (BON)."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.comments_text_color" DESCRIPTION="Color of comments text."><COLOR>128;0;0</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:679
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:680
msgctxt "preference"
msgid "Color of comments text."
msgstr "Цвет комментариев."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.keyword_text_color" DESCRIPTION="Color of keyword text."><COLOR>0;0;128</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:675
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:676
msgctxt "preference"
msgid "Color of keyword text."
msgstr "Цвет ключевых слов."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.line_number_text_color" DESCRIPTION="Color of line number text."><COLOR>0;0;0</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:660
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:661
msgctxt "preference"
msgid "Color of line number text."
msgstr "Цвет номеров строк."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.number_text_color" DESCRIPTION="Color of number text."><COLOR>128;0;255</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:683
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:684
msgctxt "preference"
msgid "Color of number text."
msgstr "Цвет чисел."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.operator_text_color" DESCRIPTION="Color of operator text."><COLOR>255;0;0</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:681
#. <PREF NAME="editor.general.colors.operator_text_color" DESCRIPTION="Color of operator text."><COLOR>224;0;0</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:682
msgctxt "preference"
msgid "Color of operator text."
msgstr "Цвет операторов."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.selection_text_color" DESCRIPTION="Color of selected text."><COLOR>255;255;128</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:665
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:666
msgctxt "preference"
msgid "Color of selected text."
msgstr "Цвет выделенного текста."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.margin_separator_color" DESCRIPTION="Color of separator between line number margin and editor."><COLOR>192;192;192</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:659
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:660
msgctxt "preference"
msgid "Color of separator between line number margin and editor."
msgstr "Цвет разделителя между полем номеров строк и редактором."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.spaces_text_color" DESCRIPTION="Color of space characters."><COLOR>128;128;128</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:677
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:678
msgctxt "preference"
msgid "Color of space characters."
msgstr "Цвет пустых символов."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.string_text_color" DESCRIPTION="Color of string text."><COLOR>0;128;128</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:673
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:674
msgctxt "preference"
msgid "Color of string text."
msgstr "Цвет строковых констант."
9560,7 → 9655,7
#. <PREF NAME="editor.general.colors.spaces_background_color" DESCRIPTION="Background color of space characters."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.comments_text_color" DESCRIPTION="Color of comments text."><COLOR>128;0;0</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.comments_background_color" DESCRIPTION="Background color of comments text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.operator_text_color" DESCRIPTION="Color of operator text."><COLOR>255;0;0</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.operator_text_color" DESCRIPTION="Color of operator text."><COLOR>224;0;0</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.operator_background_color" DESCRIPTION="Background color of operator text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.number_text_color" DESCRIPTION="Color of number text."><COLOR>128;0;255</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.number_background_color" DESCRIPTION="Background color of number text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
9572,7 → 9667,6
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:23
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:24
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:25
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:305
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:306
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:307
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:308
9601,7 → 9695,7
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:331
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:332
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:333
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:658
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:334
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:659
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:660
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:661
9628,18 → 9722,19
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:682
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:683
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:684
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:691
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:685
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:692
msgctxt "preference"
msgid "Colors"
msgstr "Цвет"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Column %"$1%""), [a_c])
#: interface_names.e:1104
#: interface_names.e:1105
msgid "Column \"$1\""
msgstr "Колонка \"$1\""
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Column #$1"), [a_c])
#: interface_names.e:1097
#: interface_names.e:1098
msgid "Column #$1"
msgstr "Колонка №$1"
 
9691,7 → 9786,7
"Пожалуйста, подождите до этих пор до выполнения этой команды."
 
#. Source code: l_Command_error_output: STRING_32 do Result := locale.translation("Command error output:%N") end
#: interface_names.e:1250
#: interface_names.e:1251
msgid "Command error output:\n"
msgstr "Вывод ошибок команды:\n"
 
9701,7 → 9796,7
msgstr "Команда завершилась с кодом $1"
 
#. Source code: l_Executing_command: STRING_32 do Result := locale.translation("Command is currently executing.%NPress OK to ignore the output.") end
#: interface_names.e:1425
#: interface_names.e:1426
msgid ""
"Command is currently executing.\n"
"Press OK to ignore the output."
9715,7 → 9810,7
msgstr "Команда выполняется"
 
#. Source code: l_Command_line: STRING_32 do Result := locale.translation("Command line:") end
#: interface_names.e:1251
#: interface_names.e:1252
msgid "Command line:"
msgstr "Командная строка:"
 
9725,7 → 9820,7
msgstr "Имя команды: "
 
#. Source code: l_Command_normal_output: STRING_32 do Result := locale.translation("Command output:%N") end
#: interface_names.e:1252
#: interface_names.e:1253
msgid "Command output:\n"
msgstr "Вывод команды:\n"
 
9748,7 → 9843,7
msgstr "Команда для открытия файла во внешнем обозревателе."
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.editor" DESCRIPTION="Command to open an external editor."><STRING>notepad</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:299
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:300
msgctxt "preference"
msgid "Command to open an external editor."
msgstr "Команда для открытия внешнего редактора."
9755,7 → 9850,7
 
#. <PREF NAME="general.acrobat_reader" DESCRIPTION="Command to read Adobe Acrobat files."><STRING>acrobat</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="general.acrobat_reader" DESCRIPTION="Command to read Adobe Acrobat files."><STRING>acroread</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:693
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:694
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/spec/unix/default.xml:5
msgctxt "preference"
msgid "Command to read Adobe Acrobat files."
9778,7 → 9873,7
msgstr "Команда для запуска консоли."
 
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.comment" DESCRIPTION="Comment current line or selection."><SHORTCUT Ctrl="True">K</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:764
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:766
msgctxt "preference"
msgid "Comment"
msgstr "Закомментировать"
9796,7 → 9891,7
msgstr "Содержимое комментария"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.comment" DESCRIPTION="Comment current line or selection."><SHORTCUT Ctrl="True">K</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:764
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:766
msgctxt "preference"
msgid "Comment current line or selection."
msgstr "Закомментировать текущую строку или выделение."
9814,13 → 9909,13
msgstr "Стиль комментария"
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.comments_background_color" DESCRIPTION="Background color of comments text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:680
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:681
msgctxt "preference"
msgid "Comments background color"
msgstr "Цвет фона комментариев"
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.comments_text_color" DESCRIPTION="Color of comments text."><COLOR>128;0;0</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:679
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:680
msgctxt "preference"
msgid "Comments text color"
msgstr "Цвет комментариев"
9836,7 → 9931,7
msgstr "Сравнить"
 
#. Source code: t_compare_with_expected_result: STRING_32 do Result := locale.translation ("Compare With Expected Result") end
#: interface_names.e:2642
#: interface_names.e:2658
msgid "Compare With Expected Result"
msgstr "Сравнить с ожидаемым результатом"
 
9880,7 → 9975,7
msgstr "Сравнение с булевской константой"
 
#. Source code: t_compatible: STRING = "Compatible"
#: eb_development_window.e:2553
#: eb_development_window.e:2596
msgid "Compatible"
msgstr "Совместимый"
 
9890,17 → 9985,17
msgstr "Компиляция"
 
#. Source code: m_Display_error_help: STRING_32 do Result := locale.translation("Compilation Error &Wizard...") end
#: interface_names.e:988
#: interface_names.e:989
msgid "Compilation Error &Wizard..."
msgstr "&Мастер ошибок компиляции..."
 
#. Source code: t_Extended_explanation: STRING_32 do Result := locale.translation("Compilation Error Wizard") end
#: interface_names.e:2373
#: interface_names.e:2389
msgid "Compilation Error Wizard"
msgstr "Мастер ошибок компиляции"
 
#. Source code: d_Compilation_progress: STRING_32 do Result := locale.translation("Compilation Progress for ") end
#: interface_names.e:360
#: interface_names.e:361
msgid "Compilation Progress for "
msgstr "Продвижение компиляции для "
 
9915,12 → 10010,12
msgstr "Компиляция не удалась"
 
#. Source code: wt_Compilation_mode: STRING_32 do Result := locale.translation("Compilation mode") end
#: interface_names.e:2969
#: interface_names.e:2993
msgid "Compilation mode"
msgstr "Режим компиляции"
 
#. Source code: l_compilation_was_not_successful: STRING_32 do Result := locale.translation ("Compilation was not successful.") end
#: interface_names.e:2063
#: interface_names.e:2064
msgid "Compilation was not successful."
msgstr "Компиляция не была успешной."
 
9930,7 → 10025,7
msgstr "Компилировать"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.project.compile" DESCRIPTION="Shortcut to compile current project."><SHORTCUT>F7</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:828
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:830
msgctxt "preference"
msgid "Compile"
msgstr "Компилировать"
9941,22 → 10036,22
msgstr "Компилировать все классы?"
 
#. Source code: m_Compilation_C_Final: STRING_32 do Result := locale.translation("Compile F&inalized C Code") end
#: interface_names.e:440
#: interface_names.e:441
msgid "Compile F&inalized C Code"
msgstr "Компилировать &окончательный C код"
 
#. Source code: m_Compilation_C_Workbench: STRING_32 do Result := locale.translation("Compile W&orkbench C Code") end
#: interface_names.e:439
#: interface_names.e:440
msgid "Compile W&orkbench C Code"
msgstr "Компилировать &рабочий C код"
 
#. Source code: f_Melt: STRING_32 do Result := locale.translation("Compile current project") end
#: interface_names.e:651
#: interface_names.e:652
msgid "Compile current project"
msgstr "Компилировать текущий проект"
 
#. Source code: f_clean_compile: STRING_32 do Result := locale.translation("Compile current project from scratch") end
#: interface_names.e:656
#: interface_names.e:657
msgid "Compile current project from scratch"
msgstr "Компилировать текущий проект с нуля"
 
9966,7 → 10061,7
msgstr "Компилировать с нуля"
 
#. Source code: Result := locale.translation("Compile from scratch is not needed in ordinary work with EiffelStudio, and is only useful to enable EiffelStudio to recover from an internal error.%NCompile from scratch erases all compiler-generated information about your project.%NDo you wish to continue?")
#: interface_names.e:654
#: interface_names.e:655
msgid ""
"Compile from scratch is not needed in ordinary work with EiffelStudio, and "
"is only useful to enable EiffelStudio to recover from an internal error.\n"
9981,7 → 10076,7
"Продолжить?"
 
#. Source code: l_Compile_project: STRING_32 do Result := locale.translation("Compile project") end
#: interface_names.e:1256
#: interface_names.e:1257
msgid "Compile project"
msgstr "Компилировать проект"
 
9991,17 → 10086,17
msgstr "Компилировать сгенерированный проект"
 
#. Source code: l_Compile_first: STRING_32 do Result := locale.translation("Compile to have information") end
#: interface_names.e:1255
#: interface_names.e:1256
msgid "Compile to have information"
msgstr "Скомпилируйте, чтобы получить информацию"
 
#. Source code: l_compiled_classes: STRING_32 do Result := locale.translation("Compiled Classes") end
#: interface_names.e:449
#: interface_names.e:450
msgid "Compiled Classes"
msgstr "Откопилированные классы"
 
#. Source code: l_compiled_class_stone_name: STRING_32 do Result := locale.translation ("Compiled class stone") end
#: interface_names.e:840
#: interface_names.e:841
msgid "Compiled class stone"
msgstr "Значок скомпилированного класса"
 
10029,17 → 10124,17
msgstr "Полная"
 
#. Source code: m_Complete_word: STRING_32 do Result := locale.translation("Complete &Word") end
#: interface_names.e:450
#: interface_names.e:451
msgid "Complete &Word"
msgstr "Закончить &слово"
 
#. Source code: m_Complete_class_name: STRING_32 do Result := locale.translation("Complete Class &Name") end
#: interface_names.e:451
#: interface_names.e:452
msgid "Complete Class &Name"
msgstr "Закончить имя &класса"
 
#. Source code: d_Features_processed: STRING_32 do Result := locale.translation("Completed: ") end
#: interface_names.e:363
#: interface_names.e:364
msgid "Completed: "
msgstr "Завершено: "
 
10079,13 → 10174,13
msgstr "Завершение мастера нового приложения мастера"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.completion_list_height" DESCRIPTION="Height of completion list. Used if 'remember_completion_list_size' is set to True." HIDDEN="true"><INTEGER>320</INTEGER></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:270
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:271
msgctxt "preference"
msgid "Completion list height"
msgstr "Высота списка завершения"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.completion_list_width" DESCRIPTION="Width of completion list. Used if 'remember_completion_list_size' is set to True." HIDDEN="true"><INTEGER>240</INTEGER></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:271
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:272
msgctxt "preference"
msgid "Completion list width"
msgstr "Ширина списка продвижения"
10138,7 → 10233,7
" • SCOOP - в соответствии с правилами SCOOP."
 
#. Source code: l_concurrency: STRING_32 do Result := locale.translation("Concurrency:") end
#: interface_names.e:1257
#: interface_names.e:1258
msgid "Concurrency:"
msgstr "Параллелизм:"
 
10211,17 → 10306,17
msgstr "Подробности конфигурации и кластера"
 
#. Source code: t_configuration_loading_error: STRING_32 do Result := locale.translation("Configuration Loading Error") end
#: interface_names.e:2352
#: interface_names.e:2368
msgid "Configuration Loading Error"
msgstr "Ошибка при загрузке конфигурации"
 
#. Source code: t_configuration_loading_message: STRING_32 do Result := locale.translation("Configuration Loading Message") end
#: interface_names.e:2353
#: interface_names.e:2369
msgid "Configuration Loading Message"
msgstr "Загрузка конфигурации"
 
#. Source code: l_Ace_file_for_frame: STRING_32 do Result := locale.translation("Configuration file") end
#: interface_names.e:1159
#: interface_names.e:1160
msgid "Configuration file"
msgstr "Файл конфигурации"
 
10436,7 → 10531,7
msgstr "Подтвеждать сохранение перед компиляцией"
 
#. <PREF NAME="interface.dialogs.confirm_save_before_prettifying" DESCRIPTION="Display confirmation dialog to save source code before prettifying it."><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:236
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:237
msgctxt "preference"
msgid "Confirm save before prettifying"
msgstr "Подтвеждать сохранение перед форматированием"
10448,7 → 10543,7
msgstr "Подтверждать сохранение метрик"
 
#. Source code: t_confirmation: STRING_32 do Result := locale.translation ("Confirmation") end
#: interface_names.e:2354
#: interface_names.e:2370
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"
 
10494,7 → 10589,7
msgstr "Команда командной строки"
 
#. Source code: l_Constant_features: STRING_32 do Result := locale.translation("Constants") end
#: interface_names.e:1585
#: interface_names.e:1586
msgid "Constants"
msgstr "Константы"
 
10504,7 → 10599,7
msgstr "Построение таблицы полиморфных вызовов"
 
#. Source code: l_constructing_diagram_for (a_name: READABLE_STRING_GENERAL): STRING_32 do Result := locale.formatted_string (locale.translation("Constructing diagram for $1"), [a_name]) end
#: interface_names.e:1276
#: interface_names.e:1277
msgid "Constructing diagram for $1"
msgstr "Создание диаграммы для $1"
 
10514,7 → 10609,7
msgstr "Содержащий"
 
#. Source code: m_Context_tool: STRING_32 do Result := locale.translation("Conte&xt") end
#: interface_names.e:452
#: interface_names.e:453
msgid "Conte&xt"
msgstr "Кон&текст"
 
10524,7 → 10619,7
msgstr "Контекст"
 
#. Source code: l_context_dot: STRING_32 do Result := locale.translation("Context ...") end
#: interface_names.e:1278
#: interface_names.e:1279
msgid "Context ..."
msgstr "Контекст..."
 
10560,12 → 10655,12
msgstr "Продожить в любом случае"
 
#. Source code: l_Continue_execution: STRING_32 do Result := locale.translation("Continue execution") end
#: interface_names.e:1196
#: interface_names.e:1197
msgid "Continue execution"
msgstr "Продолжить выполнение"
 
#. Source code: e_Exec_debug_continue: STRING_32 do Result := locale.translation("Continue execution and stop at breakpoints") end
#: interface_names.e:2837
#: interface_names.e:2853
msgid "Continue execution and stop at breakpoints"
msgstr "Продолжить выполнение с остановкой на точках останова"
 
10595,18 → 10690,18
msgstr "Редактор контрактов"
 
#. Source code: l_Short: STRING_32 do Result := locale.translation("Contract view") end
#: interface_names.e:1692
#: interface_names.e:1693
msgid "Contract view"
msgstr "Контракт"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.view.contract_view" DESCRIPTION="Shortcut to display contract view."><SHORTCUT Ctrl="True" Shift="True">O</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:825
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:827
msgctxt "preference"
msgid "Contract view"
msgstr "Контракт"
 
#. Source code: e_Exec_ignore_contract_violation: STRING_32 do Result := locale.translation("Contract violation occurred. Do you want to%N - [break] into debugger,%N - or [continue] to let the application handle the violation,%N - or [ignore] the violation and continue as if it was not violated? %N%NNote: You can always ignore contract violation later using the drop down menu from %"Run%" button.") end
#: interface_names.e:2845
#: interface_names.e:2861
msgid ""
"Contract violation occurred. Do you want to\n"
" - [break] into debugger,\n"
10626,17 → 10721,17
"выпадающее меню кнопки \"Начать выполнение\"."
 
#. Source code: l_contracts: STRING_32 do Result := locale.translation ("Contracts") end
#: interface_names.e:2254
#: interface_names.e:2255
msgid "Contracts"
msgstr "Контракты"
 
#. Source code: m_Control_debuggee_object_storage: STRING_32 do Result := locale.translation("Control Debuggee Object Storage") end
#: interface_names.e:856
#: interface_names.e:857
msgid "Control Debuggee Object Storage"
msgstr "Управление памятью объектов отладчика"
 
#. Source code: e_Control_debuggee_object_storage: STRING_32 do Result := locale.translation("Control debuggee object storage") end
#: interface_names.e:2939
#: interface_names.e:2955
msgid "Control debuggee object storage"
msgstr "Управление памятью объектов отладчика"
 
10736,102 → 10831,102
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.separate.custom_separate_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$ as %N$indent$do%N$indent$%T%N$indent$end</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.separate.custom_separate_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.separate.custom_separate_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$ as ,</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:461
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:462
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:463
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:464
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:465
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:466
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:468
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:467
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:469
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:470
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:471
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:472
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:473
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:475
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:474
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:476
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:477
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:478
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:479
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:480
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:482
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:481
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:483
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:484
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:485
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:486
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:487
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:489
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:488
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:490
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:491
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:492
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:493
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:494
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:496
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:495
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:497
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:498
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:499
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:500
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:501
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:503
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:502
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:504
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:505
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:506
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:507
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:508
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:510
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:509
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:511
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:512
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:513
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:514
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:515
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:517
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:516
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:518
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:519
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:520
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:521
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:522
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:524
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:523
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:525
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:526
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:527
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:528
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:529
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:531
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:530
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:532
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:533
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:534
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:535
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:536
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:538
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:537
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:539
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:540
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:541
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:542
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:543
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:545
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:544
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:546
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:547
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:548
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:549
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:550
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:552
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:551
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:553
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:554
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:555
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:556
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:557
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:559
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:558
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:560
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:561
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:562
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:563
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:564
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:566
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:565
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:567
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:568
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:569
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:570
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:571
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:572
msgctxt "preference"
msgid "Control structure keywords"
msgstr "Ключевые слова структуры управления"
10842,47 → 10937,47
msgstr "Копировать"
 
#. Source code: f_Copy: STRING_32 do Result := locale.translation("Copy (Ctrl+C)") end
#: interface_names.e:458
#: interface_names.e:459
msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Копировать (Ctrl+C)"
 
#. Source code: m_Copy_cell_to_clipboard: STRING_32 do Result := locale.translation("Copy Cell To Clipboard") end
#: interface_names.e:455
#: interface_names.e:456
msgid "Copy Cell To Clipboard"
msgstr "Копировать ячейку в буфер обмена"
 
#. Source code: m_Copy_full_path: STRING_32 do Result := locale.translation("Copy Full Path") end
#: interface_names.e:456
#: interface_names.e:457
msgid "Copy Full Path"
msgstr "Копировать полный путь"
 
#. Source code: m_Copy_row_to_clipboard: STRING_32 do Result := locale.translation("Copy Row To Clipboard") end
#: interface_names.e:457
#: interface_names.e:458
msgid "Copy Row To Clipboard"
msgstr "Копировать строку в буфер обмена"
 
#. Source code: f_copy_watch_tool_selected_expressions_to_clipboard: STRING_32 do Result := locale.translation ("Copy Selected Expressions To Clipboard") end
#: interface_names.e:481
#: interface_names.e:482
msgid "Copy Selected Expressions To Clipboard"
msgstr "Копировать выделенные выражения в буфер обмена"
 
#. Source code: l_copy_text_to_clipboard: STRING_32 do Result := locale.translation("Copy Text To Clipboard") end
#: interface_names.e:1817
#: interface_names.e:1818
msgid "Copy Text To Clipboard"
msgstr "Копировать текст в буфер обмена"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Copy URI of $1 '$2'"), [a_type, a_name])
#: interface_names.e:1073
#: interface_names.e:1074
msgid "Copy URI of $1 '$2'"
msgstr "Копировать URI $1 '$2'"
 
#. Source code: e_Copy_call_stack_to_clipboard: STRING_32 do Result := locale.translation("Copy call stack to clipboard") end
#: interface_names.e:2812
#: interface_names.e:2828
msgid "Copy call stack to clipboard"
msgstr "Копировать стек вызовов в буфер обмена"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation("Copy of $1"), [a_string])
#: interface_names.e:461
#: interface_names.e:462
msgid "Copy of $1"
msgstr "Копия $1"
 
11015,7 → 11110,7
msgstr "Учитывать префикс локальной переменной \"l_\""
 
#. Source code: m_Show_creation: STRING_32 do Result := locale.translation("Creat&ions") end
#: interface_names.e:752
#: interface_names.e:753
msgid "Creat&ions"
msgstr "Создавае&мые компоненты"
 
11030,12 → 11125,12
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.create.custom_create_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.create.custom_create_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.create.custom_create_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:615
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:616
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:617
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:618
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:619
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:620
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:621
msgctxt "preference"
msgid "Create"
msgstr "create"
11051,27 → 11146,27
msgstr "Создать ручной тест"
 
#. Source code: f_create_new_watch: STRING_32 do Result := locale.translation ("Create New watch") end
#: interface_names.e:478
#: interface_names.e:479
msgid "Create New watch"
msgstr "Создать новый элемент наблюдения"
 
#. Source code: e_New_dynamic_lib_definition: STRING_32 do Result := locale.translation("Create a new dynamic library definition") end
#: interface_names.e:2854
#: interface_names.e:2870
msgid "Create a new dynamic library definition"
msgstr "Создать новое определение динамической библиотеки"
 
#. Source code: e_New_expression: STRING_32 do Result := locale.translation("Create a new expression") end
#: interface_names.e:2856
#: interface_names.e:2872
msgid "Create a new expression"
msgstr "Создать новое выражение"
 
#. Source code: f_New_window: STRING_32 do Result := locale.translation("Create a new window") end
#: interface_names.e:661
#: interface_names.e:662
msgid "Create a new window"
msgstr "Создать новое окно"
 
#. Source code: f_create_new_tool: STRING = "Create another new edition of the tool"
#: es_new_tool_command.e:153
#: es_new_tool_command.e:157
msgid "Create another new edition of the tool"
msgstr "Создать новый редактор инструмента"
 
11081,7 → 11176,7
msgstr "Создать ручной тест"
 
#. Source code: l_diagram_new_class: STRING_32 do Result := locale.translation("Create new class in current cluster") end
#: interface_names.e:549
#: interface_names.e:550
msgid "Create new class in current cluster"
msgstr "Создать новый класс в текущем кластере"
 
11096,12 → 11191,12
msgstr "Создать новый тест"
 
#. Source code: l_Use_wizard: STRING_32 do Result := locale.translation("Create project") end
#: interface_names.e:1804
#: interface_names.e:1805
msgid "Create project"
msgstr "Создать проект"
 
#. Source code: l_Deleting_dialog_default: STRING_32 do Result := locale.translation("Creating new project, please wait...") end
#: interface_names.e:1335
#: interface_names.e:1336
msgid "Creating new project, please wait..."
msgstr "Пожалуйста подождите, создаётся новый проект..."
 
11137,18 → 11232,18
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.creation.custom_creation_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.creation.custom_creation_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.creation.custom_creation_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:356
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:357
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:358
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:359
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:360
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:361
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:362
msgctxt "preference"
msgid "Creation"
msgstr "create"
 
#. Source code: t_Creation_routine: STRING_32 do Result := locale.translation("Creation Procedure") end
#: interface_names.e:2351
#: interface_names.e:2367
msgid "Creation Procedure"
msgstr "Процедура создания"
 
11175,7 → 11270,7
msgstr "Процедура создания доступна как обычная"
 
#. Source code: l_Creation: STRING_32 do Result := locale.translation("Creation procedure:") end
#: interface_names.e:1279
#: interface_names.e:1280
msgid "Creation procedure:"
msgstr "Процедура создания:"
 
11190,12 → 11285,12
msgstr "Имя процедуры создания"
 
#. Source code: l_created: STRING_32 do Result := locale.translation("Creations") end
#: interface_names.e:2129
#: interface_names.e:2130
msgid "Creations"
msgstr "Создаваемые компоненты"
 
#. Source code: l_creators: STRING_32 do Result := locale.translation("Creators") end
#: interface_names.e:1280
#: interface_names.e:1281
msgid "Creators"
msgstr "Создающие компоненты"
 
11260,23 → 11355,23
msgstr "Хорватский (Хорватия)"
 
#. Source code: f_diagram_crop: STRING_32 do Result := locale.translation("Crop diagram") end
#: interface_names.e:523
#: interface_names.e:524
msgid "Crop diagram"
msgstr "Обрезать диаграмму"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.ctrl_right_click_receiver" DESCRIPTION="Receivers of control-right-click."><LIST>[new_tab_editor];new_window;current_editor;context;external</LIST></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:250
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:251
msgctxt "preference"
msgid "Ctrl right click receiver"
msgstr "Получатель Ctrl-правый щелчок"
 
#. Source code: m_Cut: STRING_32 do Result := locale.translation("Cu&t%TCtrl+X") end
#: interface_names.e:445
#: interface_names.e:446
msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr "Выреза&ть\tCtrl+X"
 
#. Source code: l_Culture: STRING_32 do Result := locale.translation ("Culture") end
#: interface_names.e:1281
#: interface_names.e:1282
msgid "Culture"
msgstr "Культура"
 
11290,8 → 11385,14
msgid "Current"
msgstr "Текущий"
 
#. Source code: locale.translation_in_context ("Current", "configuration.option"),
#: option_properties.e:512
msgctxt "configuration.option"
msgid "Current"
msgstr "Текущие"
 
#. Source code: c_editor: STRING_32 do Result := locale.translation ("Current Editor") end
#: interface_names.e:288
#: interface_names.e:289
msgid "Current Editor"
msgstr "Текущий редактор"
 
11315,12 → 11416,12
"Генерация кода прекращена."
 
#. Source code: l_Current_editor: STRING_32 do Result := locale.translation("Current editor") end
#: interface_names.e:1283
#: interface_names.e:1284
msgid "Current editor"
msgstr "Текущий редактор"
 
#. Source code: Result := locale.translation("Current execution profile changed. Do you want to use the new parameters?")
#: interface_names.e:1269
#: interface_names.e:1270
msgid ""
"Current execution profile changed. Do you want to use the new parameters?"
msgstr ""
11327,7 → 11428,7
"Текущий профиль выполнения был изменён. Хотите использовать новые параметры?"
 
#. Source code: l_Current_context: STRING_32 do Result := locale.translation("Current feature") end
#: interface_names.e:1282
#: interface_names.e:1283
msgid "Current feature"
msgstr "Текущий компонент"
 
11337,7 → 11438,7
msgstr "Текущий фильтр: "
 
#. Source code: l_Current_hit_count: STRING_32 do Result := locale.translation("Current hit count:") end
#: interface_names.e:1284
#: interface_names.e:1285
msgid "Current hit count:"
msgstr "Текущий счётчик попаданий:"
 
11352,7 → 11453,7
msgstr "Результат текущей метрики, вероятно, устарел"
 
#. Source code: l_Current_object: STRING_32 do Result := locale.translation("Current object") end
#: interface_names.e:1286
#: interface_names.e:1287
msgid "Current object"
msgstr "Текущий объект"
 
11362,7 → 11463,7
msgstr "Текущий префикс тега: "
 
#. Source code: l_Text_loading: STRING_32 do Result := locale.translation("Current text is being loaded. It is therefore%Nnot editable nor pickable.") end
#: interface_names.e:1776
#: interface_names.e:1777
msgid ""
"Current text is being loaded. It is therefore\n"
"not editable nor pickable."
11391,13 → 11492,13
msgstr "Сейчас невозможно создать новые тесты."
 
#. <PREF NAME="editor.general.colors.cursor_line_highlight_color" HIDDEN="true" DESCRIPTION="Background color used to highlight line with cursor in it."><COLOR>255;128;128</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:661
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:662
msgctxt "preference"
msgid "Cursor line highlight color"
msgstr "Цвет подсветки строки с курсором"
 
#. Source code: e_Cursor_position: STRING_32 do Result := locale.translation("Cursor position (line:column)") end
#: interface_names.e:2813
#: interface_names.e:2829
msgid "Cursor position (line:column)"
msgstr "Положение курсора (строка:столбец)"
 
11417,1057 → 11518,1057
msgstr "Своё выражение"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.across.custom_across_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$ as %N$indent$loop%N$indent$%T%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:548
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:549
msgctxt "preference"
msgid "Custom across return"
msgstr "Автопродолжение across<Ввод>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.across.custom_across_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:550
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:551
msgctxt "preference"
msgid "Custom across return later"
msgstr "Автопродолжение across...<Ввод>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.across.custom_across_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$ as loop end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:547
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:548
msgctxt "preference"
msgid "Custom across space"
msgstr "Автопродолжение across<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.across.custom_across_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:549
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:550
msgctxt "preference"
msgid "Custom across space later"
msgstr "Автопродолжение across...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.alias.custom_alias_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T"$cursor$"</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:457
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:458
msgctxt "preference"
msgid "Custom alias return"
msgstr "Автопродолжение alias<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.alias.custom_alias_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:459
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:460
msgctxt "preference"
msgid "Custom alias return later"
msgstr "Автопродолжение alias...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.alias.custom_alias_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> "$cursor$"</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:456
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:457
msgctxt "preference"
msgid "Custom alias space"
msgstr "Автопродолжение alias<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.alias.custom_alias_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:458
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:459
msgctxt "preference"
msgid "Custom alias space later"
msgstr "Автопродолжение alias...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.all.custom_all_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:562
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:563
msgctxt "preference"
msgid "Custom all return"
msgstr "Автопродолжение all<Ввод>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.all.custom_all_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:564
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:565
msgctxt "preference"
msgid "Custom all return later"
msgstr "Автопродолжение all...<Ввод>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.all.custom_all_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:561
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:562
msgctxt "preference"
msgid "Custom all space"
msgstr "Автопродолжение all<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.all.custom_all_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:563
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:564
msgctxt "preference"
msgid "Custom all space later"
msgstr "Автопродолжение all...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.attribute.custom_attribute_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:401
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:402
msgctxt "preference"
msgid "Custom attribute return"
msgstr "Автопродолжение attribute<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.attribute.custom_attribute_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:403
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:404
msgctxt "preference"
msgid "Custom attribute return later"
msgstr "Автопродолжение attribute...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.attribute.custom_attribute_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$ end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:400
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:401
msgctxt "preference"
msgid "Custom attribute space"
msgstr "Автопродолжение attribute<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.attribute.custom_attribute_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:402
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:403
msgctxt "preference"
msgid "Custom attribute space later"
msgstr "Автопродолжение attribute...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.check.custom_check_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:541
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:542
msgctxt "preference"
msgid "Custom check return"
msgstr "Автопродолжение check<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.check.custom_check_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:543
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:544
msgctxt "preference"
msgid "Custom check return later"
msgstr "Автопродолжение check...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.check.custom_check_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$ end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:540
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:541
msgctxt "preference"
msgid "Custom check space"
msgstr "Автопродолжение check<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.check.custom_check_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:542
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:543
msgctxt "preference"
msgid "Custom check space later"
msgstr "Автопродолжение check...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.class.custom_class_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:345
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:346
msgctxt "preference"
msgid "Custom class return"
msgstr "Автопродолжение class<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.class.custom_class_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:347
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:348
msgctxt "preference"
msgid "Custom class return later"
msgstr "Автопродолжение class...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.class.custom_class_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:344
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:345
msgctxt "preference"
msgid "Custom class space"
msgstr "Автопродолжение class<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.class.custom_class_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:346
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:347
msgctxt "preference"
msgid "Custom class space later"
msgstr "Автопродолжение class...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.create.custom_create_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:618
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:619
msgctxt "preference"
msgid "Custom create return"
msgstr "Автопродолжение create<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.create.custom_create_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:620
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:621
msgctxt "preference"
msgid "Custom create return later"
msgstr "Автопродолжение create...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.create.custom_create_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:617
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:618
msgctxt "preference"
msgid "Custom create space"
msgstr "Автопродолжение create<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.create.custom_create_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:619
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:620
msgctxt "preference"
msgid "Custom create space later"
msgstr "Автопродолжение create...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.creation.custom_creation_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:359
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:360
msgctxt "preference"
msgid "Custom creation return"
msgstr "Автопродолжение creation<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.creation.custom_creation_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:361
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:362
msgctxt "preference"
msgid "Custom creation return later"
msgstr "Автопродолжение creation...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.creation.custom_creation_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:358
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:359
msgctxt "preference"
msgid "Custom creation space"
msgstr "Автопродолжение creation<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.creation.custom_creation_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:360
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:361
msgctxt "preference"
msgid "Custom creation space later"
msgstr "Автопродолжение creation...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.debug.custom_debug_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:534
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:535
msgctxt "preference"
msgid "Custom debug return"
msgstr "Автопродолжение debug<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.debug.custom_debug_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:536
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:537
msgctxt "preference"
msgid "Custom debug return later"
msgstr "Автопродолжение debug...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.debug.custom_debug_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$ end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:533
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:534
msgctxt "preference"
msgid "Custom debug space"
msgstr "Автопродолжение debug<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.debug.custom_debug_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:535
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:536
msgctxt "preference"
msgid "Custom debug space later"
msgstr "Автопродолжение debug...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.deferred.custom_deferred_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$end$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:422
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:423
msgctxt "preference"
msgid "Custom deferred return"
msgstr "Автопродолжение deferred<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.deferred.custom_deferred_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:424
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:425
msgctxt "preference"
msgid "Custom deferred return later"
msgstr "Автопродолжение deferred...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.deferred.custom_deferred_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> end$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:421
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:422
msgctxt "preference"
msgid "Custom deferred space"
msgstr "Автопродолжение deferred<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.deferred.custom_deferred_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:423
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:424
msgctxt "preference"
msgid "Custom deferred space later"
msgstr "Автопродолжение deferred...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.do.custom_do_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:408
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:409
msgctxt "preference"
msgid "Custom do return"
msgstr "Автопродолжение do<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.do.custom_do_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:410
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:411
msgctxt "preference"
msgid "Custom do return later"
msgstr "Автопродолжение do...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.do.custom_do_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$ end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:407
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:408
msgctxt "preference"
msgid "Custom do space"
msgstr "Автопродолжение do<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.do.custom_do_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:409
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:410
msgctxt "preference"
msgid "Custom do space later"
msgstr "Автопродолжение do...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.else.custom_else_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:485
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:486
msgctxt "preference"
msgid "Custom else return"
msgstr "Автопродолжение else<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.else.custom_else_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:487
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:488
msgctxt "preference"
msgid "Custom else return later"
msgstr "Автопродолжение else...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.else.custom_else_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:484
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:485
msgctxt "preference"
msgid "Custom else space"
msgstr "Автопродолжение else<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.else.custom_else_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:486
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:487
msgctxt "preference"
msgid "Custom else space later"
msgstr "Автопродолжение else...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.elseif.custom_elseif_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$then%N$indent$%T</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:478
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:479
msgctxt "preference"
msgid "Custom elseif return"
msgstr "Автопродолжение elseif<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.elseif.custom_elseif_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:480
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:481
msgctxt "preference"
msgid "Custom elseif return later"
msgstr "Автопродолжение elseif...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.elseif.custom_elseif_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$ then%N$indent$%T</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:477
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:478
msgctxt "preference"
msgid "Custom elseif space"
msgstr "Автопродолжение elseif<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.elseif.custom_elseif_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:479
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:480
msgctxt "preference"
msgid "Custom elseif space later"
msgstr "Автопродолжение elseif...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.custom_end_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:639
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:640
msgctxt "preference"
msgid "Custom end return"
msgstr "Автопродолжение end<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.custom_end_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:641
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:642
msgctxt "preference"
msgid "Custom end return later"
msgstr "Автопродолжение end...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.custom_end_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:638
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:639
msgctxt "preference"
msgid "Custom end space"
msgstr "Автопродолжение end<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.custom_end_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:640
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:641
msgctxt "preference"
msgid "Custom end space later"
msgstr "Автопродолжение end...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure.custom_ensure_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:443
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:444
msgctxt "preference"
msgid "Custom ensure return"
msgstr "Автопродолжение ensure<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure.custom_ensure_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:445
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:446
msgctxt "preference"
msgid "Custom ensure return later"
msgstr "Автопродолжение ensure...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure.custom_ensure_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:442
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:443
msgctxt "preference"
msgid "Custom ensure space"
msgstr "Автопродолжение ensure<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure.custom_ensure_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:444
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:445
msgctxt "preference"
msgid "Custom ensure space later"
msgstr "Автопродолжение ensure...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure_then.custom_ensure_then_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:450
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:451
msgctxt "preference"
msgid "Custom ensure then return"
msgstr "Автопродолжение ensure then<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure_then.custom_ensure_then_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:452
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:453
msgctxt "preference"
msgid "Custom ensure then return later"
msgstr "Автопродолжение ensure then...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure_then.custom_ensure_then_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:449
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:450
msgctxt "preference"
msgid "Custom ensure then space"
msgstr "Автопродолжение ensure then<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure_then.custom_ensure_then_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:451
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:452
msgctxt "preference"
msgid "Custom ensure then space later"
msgstr "Автопродолжение ensure then...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.export.custom_export_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:604
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:605
msgctxt "preference"
msgid "Custom export return"
msgstr "Автопродолжение export<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.export.custom_export_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:606
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:607
msgctxt "preference"
msgid "Custom export return later"
msgstr "Автопродолжение export...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.export.custom_export_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:603
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:604
msgctxt "preference"
msgid "Custom export space"
msgstr "Автопродолжение export<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.export.custom_export_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:605
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:606
msgctxt "preference"
msgid "Custom export space later"
msgstr "Автопродолжение export...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.external.custom_external_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T"$cursor$"%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:429
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:430
msgctxt "preference"
msgid "Custom external return"
msgstr "Автопродолжение external<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.external.custom_external_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:431
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:432
msgctxt "preference"
msgid "Custom external return later"
msgstr "Автопродолжение external...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.external.custom_external_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> "$cursor$" end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:428
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:429
msgctxt "preference"
msgid "Custom external space"
msgstr "Автопродолжение external<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.external.custom_external_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:430
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:431
msgctxt "preference"
msgid "Custom external space later"
msgstr "Автопродолжение external...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.feature.custom_feature_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:366
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:367
msgctxt "preference"
msgid "Custom feature return"
msgstr "Автопродолжение feature<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.feature.custom_feature_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:368
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:369
msgctxt "preference"
msgid "Custom feature return later"
msgstr "Автопродолжение feature...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.feature.custom_feature_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:365
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:366
msgctxt "preference"
msgid "Custom feature space"
msgstr "Автопродолжение feature<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.feature.custom_feature_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:367
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:368
msgctxt "preference"
msgid "Custom feature space later"
msgstr "Автопродолжение feature...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.from.custom_from_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$until%N$indent$%T%N$indent$loop%N$indent$%T%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:506
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:507
msgctxt "preference"
msgid "Custom from return"
msgstr "Автопродолжение from<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.from.custom_from_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:508
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:509
msgctxt "preference"
msgid "Custom from return later"
msgstr "Автопродолжение from...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.from.custom_from_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$%N$indent$until%N$indent$loop%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:505
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:506
msgctxt "preference"
msgid "Custom from space"
msgstr "Автопродолжение from<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.from.custom_from_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:507
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:508
msgctxt "preference"
msgid "Custom from space later"
msgstr "Автопродолжение from...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.if.custom_if_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$then%N$indent$%T%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:464
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:465
msgctxt "preference"
msgid "Custom if return"
msgstr "Автопродолжение if<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.if.custom_if_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:466
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:467
msgctxt "preference"
msgid "Custom if return later"
msgstr "Автопродолжение if...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.if.custom_if_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$ then%N$indent$%T%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:463
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:464
msgctxt "preference"
msgid "Custom if space"
msgstr "Автопродолжение if<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.if.custom_if_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:465
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:466
msgctxt "preference"
msgid "Custom if space later"
msgstr "Автопродолжение if...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.inherit.custom_inherit_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:352
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:353
msgctxt "preference"
msgid "Custom inherit return"
msgstr "Автопродолжение inherit<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.inherit.custom_inherit_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:354
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:355
msgctxt "preference"
msgid "Custom inherit return later"
msgstr "Автопродолжение inherit...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.inherit.custom_inherit_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:351
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:352
msgctxt "preference"
msgid "Custom inherit space"
msgstr "Автопродолжение inherit<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.inherit.custom_inherit_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:353
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:354
msgctxt "preference"
msgid "Custom inherit space later"
msgstr "Автопродолжение inherit...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.inspect.custom_inspect_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$when then%N$indent$%T%N$indent$else%N$indent$%T%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:492
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:493
msgctxt "preference"
msgid "Custom inspect return"
msgstr "Автопродолжение inspect<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.inspect.custom_inspect_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:494
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:495
msgctxt "preference"
msgid "Custom inspect return later"
msgstr "Автопродолжение inspect...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.inspect.custom_inspect_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$%N$indent$when then%N$indent$%T%N$indent$else%N$indent$%T%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:491
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:492
msgctxt "preference"
msgid "Custom inspect space"
msgstr "Автопродолжение inspect<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.inspect.custom_inspect_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:493
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:494
msgctxt "preference"
msgid "Custom inspect space later"
msgstr "Автопродолжение inspect...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.invariant.custom_invariant_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:632
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:633
msgctxt "preference"
msgid "Custom invariant return"
msgstr "Автопродолжение invariant<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.invariant.custom_invariant_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:634
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:635
msgctxt "preference"
msgid "Custom invariant return later"
msgstr "Автопродолжение invariant...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.invariant.custom_invariant_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:631
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:632
msgctxt "preference"
msgid "Custom invariant space"
msgstr "Автопродолжение invariant<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.invariant.custom_invariant_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:633
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:634
msgctxt "preference"
msgid "Custom invariant space later"
msgstr "Автопродолжение invariant...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.is.custom_is_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T%T-- $cursor$%N$indent$%T</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:373
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:374
msgctxt "preference"
msgid "Custom is return"
msgstr "Автопродолжение is<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.is.custom_is_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:375
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:376
msgctxt "preference"
msgid "Custom is return later"
msgstr "Автопродолжение is...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.is.custom_is_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:372
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:373
msgctxt "preference"
msgid "Custom is space"
msgstr "Автопродолжение is<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.is.custom_is_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:374
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:375
msgctxt "preference"
msgid "Custom is space later"
msgstr "Автопродолжение is...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.local.custom_local_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:394
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:395
msgctxt "preference"
msgid "Custom local return"
msgstr "Автопродолжение local<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.local.custom_local_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:396
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:397
msgctxt "preference"
msgid "Custom local return later"
msgstr "Автопродолжение local...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.local.custom_local_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:393
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:394
msgctxt "preference"
msgid "Custom local space"
msgstr "Автопродолжение local<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.local.custom_local_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:395
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:396
msgctxt "preference"
msgid "Custom local space later"
msgstr "Автопродолжение local...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.loop.custom_loop_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:527
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:528
msgctxt "preference"
msgid "Custom loop return"
msgstr "Автопродолжение loop<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.loop.custom_loop_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:529
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:530
msgctxt "preference"
msgid "Custom loop return later"
msgstr "Автопродолжение loop...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.loop.custom_loop_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:526
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:527
msgctxt "preference"
msgid "Custom loop space"
msgstr "Автопродолжение loop<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.loop.custom_loop_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:528
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:529
msgctxt "preference"
msgid "Custom loop space later"
msgstr "Автопродолжение loop...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.note.custom_note_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:338
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:339
msgctxt "preference"
msgid "Custom note return"
msgstr "Автопродолжение note<Ввод>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.note.custom_note_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:340
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:341
msgctxt "preference"
msgid "Custom note return later"
msgstr "Автопродолжение note...<Ввод>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.note.custom_note_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:337
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:338
msgctxt "preference"
msgid "Custom note space"
msgstr "Автопродолжение note<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.note.custom_note_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:339
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:340
msgctxt "preference"
msgid "Custom note space later"
msgstr "Автопродолжение note...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.obsolete.custom_obsolete_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T"$cursor$"</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:625
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:626
msgctxt "preference"
msgid "Custom obsolete return"
msgstr "Автопродолжение obsolete<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.obsolete.custom_obsolete_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:627
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:628
msgctxt "preference"
msgid "Custom obsolete return later"
msgstr "Автопродолжение obsolete...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.obsolete.custom_obsolete_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> "$cursor$"</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:624
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:625
msgctxt "preference"
msgid "Custom obsolete space"
msgstr "Автопродолжение obsolete<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.obsolete.custom_obsolete_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:626
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:627
msgctxt "preference"
msgid "Custom obsolete space later"
msgstr "Автопродолжение obsolete...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.once.custom_once_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:415
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:416
msgctxt "preference"
msgid "Custom once return"
msgstr "Автопродолжение once<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.once.custom_once_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:417
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:418
msgctxt "preference"
msgid "Custom once return later"
msgstr "Автопродолжение once...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.once.custom_once_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:414
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:415
msgctxt "preference"
msgid "Custom once space"
msgstr "Автопродолжение once<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.once.custom_once_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:416
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:417
msgctxt "preference"
msgid "Custom once space later"
msgstr "Автопродолжение once...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.precursor.custom_precursor_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:611
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:612
msgctxt "preference"
msgid "Custom precursor return"
msgstr "Автопродолжение precursor<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.precursor.custom_precursor_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:613
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:614
msgctxt "preference"
msgid "Custom precursor return later"
msgstr "Автопродолжение precursor...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.precursor.custom_precursor_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> {$cursor$}</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:610
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:611
msgctxt "preference"
msgid "Custom precursor space"
msgstr "Автопродолжение precursor<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.precursor.custom_precursor_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:612
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:613
msgctxt "preference"
msgid "Custom precursor space later"
msgstr "Автопродолжение precursor...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.redefine.custom_redefine_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:583
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:584
msgctxt "preference"
msgid "Custom redefine return"
msgstr "Автопродолжение redefine<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.redefine.custom_redefine_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:585
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:586
msgctxt "preference"
msgid "Custom redefine return later"
msgstr "Автопродолжение redefine...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.redefine.custom_redefine_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:582
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:583
msgctxt "preference"
msgid "Custom redefine space"
msgstr "Автопродолжение redefine<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.redefine.custom_redefine_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:584
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:585
msgctxt "preference"
msgid "Custom redefine space later"
msgstr "Автопродолжение redefine...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.rename.custom_rename_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:576
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:577
msgctxt "preference"
msgid "Custom rename return"
msgstr "Автопродолжение rename<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.rename.custom_rename_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:578
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:579
msgctxt "preference"
msgid "Custom rename return later"
msgstr "Автопродолжение rename...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.rename.custom_rename_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:575
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:576
msgctxt "preference"
msgid "Custom rename space"
msgstr "Автопродолжение rename<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.rename.custom_rename_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:577
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:578
msgctxt "preference"
msgid "Custom rename space later"
msgstr "Автопродолжение rename...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.require_else.custom_require_else_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:387
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:388
msgctxt "preference"
msgid "Custom require else return"
msgstr "Автопродолжение require else<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.require_else.custom_require_else_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:389
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:390
msgctxt "preference"
msgid "Custom require else return later"
msgstr "Автопродолжение require else...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.require_else.custom_require_else_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:386
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:387
msgctxt "preference"
msgid "Custom require else space"
msgstr "Автопродолжение require else<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.require_else.custom_require_else_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:388
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:389
msgctxt "preference"
msgid "Custom require else space later"
msgstr "Автопродолжение require else...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.require.custom_require_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:380
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:381
msgctxt "preference"
msgid "Custom require return"
msgstr "Автопродолжение require<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.require.custom_require_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:382
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:383
msgctxt "preference"
msgid "Custom require return later"
msgstr "Автопродолжение require...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.require.custom_require_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:379
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:380
msgctxt "preference"
msgid "Custom require space"
msgstr "Автопродолжение require<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.require.custom_require_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:381
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:382
msgctxt "preference"
msgid "Custom require space later"
msgstr "Автопродолжение require...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.rescue.custom_rescue_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:436
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:437
msgctxt "preference"
msgid "Custom rescue return"
msgstr "Автопродолжение rescue<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.rescue.custom_rescue_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:438
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:439
msgctxt "preference"
msgid "Custom rescue return later"
msgstr "Автопродолжение rescue...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.rescue.custom_rescue_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:435
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:436
msgctxt "preference"
msgid "Custom rescue space"
msgstr "Автопродолжение rescue<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.rescue.custom_rescue_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:437
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:438
msgctxt "preference"
msgid "Custom rescue space later"
msgstr "Автопродолжение rescue...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.select.custom_select_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:597
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:598
msgctxt "preference"
msgid "Custom select return"
msgstr "Автопродолжение select<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.select.custom_select_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:599
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:600
msgctxt "preference"
msgid "Custom select return later"
msgstr "Автопродолжение select...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.select.custom_select_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:596
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:597
msgctxt "preference"
msgid "Custom select space"
msgstr "Автопродолжение select<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.select.custom_select_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:598
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:599
msgctxt "preference"
msgid "Custom select space later"
msgstr "Автопродолжение select...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.separate.custom_separate_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$ as %N$indent$do%N$indent$%T%N$indent$end</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:569
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:570
msgctxt "preference"
msgid "Custom separate return"
msgstr "Автопродолжение separate<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.separate.custom_separate_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$ as ,</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:571
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:572
msgctxt "preference"
msgid "Custom separate return later"
msgstr "Автопродолжение separate...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.separate.custom_separate_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:568
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:569
msgctxt "preference"
msgid "Custom separate space"
msgstr "Автопродолжение separate<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.separate.custom_separate_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:570
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:571
msgctxt "preference"
msgid "Custom separate space later"
msgstr "Автопродолжение separate...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.some.custom_some_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:555
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:556
msgctxt "preference"
msgid "Custom some return"
msgstr "Автопродолжение some<Ввод>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.some.custom_some_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:557
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:558
msgctxt "preference"
msgid "Custom some return later"
msgstr "Автопродолжение some...<Ввод>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.some.custom_some_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:554
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:555
msgctxt "preference"
msgid "Custom some space"
msgstr "Автопродолжение some<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.some.custom_some_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:556
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:557
msgctxt "preference"
msgid "Custom some space later"
msgstr "Автопродолжение some...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.then.custom_then_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:471
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:472
msgctxt "preference"
msgid "Custom then return"
msgstr "Автопродолжение then<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.then.custom_then_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:473
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:474
msgctxt "preference"
msgid "Custom then return later"
msgstr "Автопродолжение then...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.then.custom_then_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:470
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:471
msgctxt "preference"
msgid "Custom then space"
msgstr "Автопродолжение then<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.then.custom_then_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:472
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:473
msgctxt "preference"
msgid "Custom then space later"
msgstr "Автопродолжение then...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.undefine.custom_undefine_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:590
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:591
msgctxt "preference"
msgid "Custom undefine return"
msgstr "Автопродолжение undefine<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.undefine.custom_undefine_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:592
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:593
msgctxt "preference"
msgid "Custom undefine return later"
msgstr "Автопродолжение undefine...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.undefine.custom_undefine_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:589
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:590
msgctxt "preference"
msgid "Custom undefine space"
msgstr "Автопродолжение undefine<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.undefine.custom_undefine_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:591
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:592
msgctxt "preference"
msgid "Custom undefine space later"
msgstr "Автопродолжение undefine...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.until.custom_until_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:520
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:521
msgctxt "preference"
msgid "Custom until return"
msgstr "Автопродолжение until<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.until.custom_until_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:522
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:523
msgctxt "preference"
msgid "Custom until return later"
msgstr "Автопродолжение until...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.until.custom_until_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:519
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:520
msgctxt "preference"
msgid "Custom until space"
msgstr "Автопродолжение until<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.until.custom_until_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:521
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:522
msgctxt "preference"
msgid "Custom until space later"
msgstr "Автопродолжение until...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.variant.custom_variant_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:513
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:514
msgctxt "preference"
msgid "Custom variant return"
msgstr "Автопродолжение variant<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.variant.custom_variant_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:515
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:516
msgctxt "preference"
msgid "Custom variant return later"
msgstr "Автопродолжение variant...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.variant.custom_variant_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:512
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:513
msgctxt "preference"
msgid "Custom variant space"
msgstr "Автопродолжение variant<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.variant.custom_variant_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:514
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:515
msgctxt "preference"
msgid "Custom variant space later"
msgstr "Автопродолжение variant...<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.when.custom_when_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$then%N$indent$%T</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:499
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:500
msgctxt "preference"
msgid "Custom when return"
msgstr "Автопродолжение when<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.when.custom_when_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:501
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:502
msgctxt "preference"
msgid "Custom when return later"
msgstr "Автопродолжение when...<Enter>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.when.custom_when_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$ then%N$indent$%T</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:498
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:499
msgctxt "preference"
msgid "Custom when space"
msgstr "Автопродолжение when<Пробел>"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.when.custom_when_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:500
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:501
msgctxt "preference"
msgid "Custom when space later"
msgstr "Автопродолжение when...<Пробел>"
12483,12 → 12584,12
msgstr "Настроить $1..."
 
#. Source code: m_Customize_project: STRING_32 do Result := locale.translation("Customize P&roject Toolbar...") end
#: interface_names.e:443
#: interface_names.e:444
msgid "Customize P&roject Toolbar..."
msgstr "Настроить панель &проекта..."
 
#. Source code: m_Customize_refactoring: STRING_32 do Result := locale.translation("Customize Re&factor Toolbar...") end
#: interface_names.e:444
#: interface_names.e:445
msgid "Customize Re&factor Toolbar..."
msgstr "Настроить панель &рефакторинга..."
 
12498,7 → 12599,7
msgstr "Настроить панель"
 
#. Source code: f_customize_formatter: STRING_32 do Result := locale.translation ("Customize formatters") end
#: interface_names.e:807
#: interface_names.e:808
msgid "Customize formatters"
msgstr "Настроить форматировщики"
 
12546,50 → 12647,50
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.obsolete.custom_obsolete_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T"$cursor$"</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.invariant.custom_invariant_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.custom_end_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:338
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:345
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:352
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:359
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:366
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:373
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:380
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:387
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:394
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:401
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:408
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:415
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:422
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:429
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:436
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:443
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:450
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:457
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:464
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:471
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:478
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:485
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:492
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:499
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:506
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:513
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:520
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:527
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:534
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:541
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:548
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:555
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:562
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:569
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:576
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:583
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:590
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:597
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:604
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:611
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:618
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:625
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:632
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:639
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:339
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:346
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:353
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:360
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:367
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:374
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:381
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:388
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:395
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:402
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:409
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:416
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:423
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:430
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:437
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:444
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:451
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:458
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:465
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:472
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:479
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:486
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:493
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:500
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:507
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:514
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:521
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:528
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:535
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:542
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:549
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:556
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:563
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:570
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:577
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:584
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:591
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:598
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:605
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:612
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:619
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:626
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:633
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:640
msgctxt "preference"
msgid "Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"
msgstr "Автопродолжение по <Enter> сразу после ввода ключевого слова"
12638,50 → 12739,50
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.obsolete.custom_obsolete_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.invariant.custom_invariant_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.custom_end_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:340
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:347
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:354
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:361
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:368
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:375
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:382
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:389
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:396
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:403
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:410
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:417
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:424
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:431
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:438
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:445
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:452
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:459
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:466
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:473
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:480
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:487
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:494
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:501
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:508
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:515
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:522
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:529
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:536
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:543
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:550
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:557
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:564
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:571
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:578
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:585
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:592
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:599
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:606
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:613
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:620
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:627
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:634
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:641
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:341
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:348
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:355
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:362
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:369
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:376
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:383
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:390
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:397
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:404
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:411
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:418
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:425
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:432
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:439
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:446
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:453
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:460
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:467
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:474
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:481
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:488
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:495
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:502
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:509
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:516
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:523
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:530
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:537
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:544
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:551
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:558
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:565
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:572
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:579
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:586
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:593
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:600
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:607
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:614
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:621
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:628
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:635
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:642
msgctxt "preference"
msgid "Customized autocomplete (Return, other cases)"
msgstr "Автопродолжение по <Enter> в других случаях"
12730,50 → 12831,50
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.obsolete.custom_obsolete_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> "$cursor$"</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.invariant.custom_invariant_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.custom_end_space" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:337
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:344
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:351
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:358
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:365
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:372
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:379
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:386
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:393
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:400
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:407
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:414
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:421
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:428
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:435
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:442
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:449
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:456
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:463
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:470
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:477
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:484
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:491
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:498
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:505
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:512
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:519
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:526
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:533
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:540
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:547
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:554
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:561
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:568
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:575
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:582
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:589
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:596
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:603
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:610
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:617
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:624
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:631
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:638
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:338
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:345
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:352
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:359
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:366
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:373
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:380
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:387
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:394
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:401
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:408
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:415
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:422
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:429
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:436
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:443
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:450
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:457
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:464
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:471
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:478
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:485
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:492
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:499
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:506
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:513
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:520
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:527
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:534
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:541
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:548
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:555
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:562
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:569
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:576
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:583
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:590
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:597
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:604
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:611
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:618
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:625
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:632
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:639
msgctxt "preference"
msgid "Customized autocomplete (Space after keyword was typed)"
msgstr "Автопродолжение по <Пробел> сразу после ввода ключевого слова"
12822,73 → 12923,73
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.obsolete.custom_obsolete_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.invariant.custom_invariant_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.custom_end_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:339
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:346
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:353
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:360
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:367
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:374
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:381
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:388
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:395
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:402
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:409
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:416
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:423
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:430
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:437
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:444
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:451
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:458
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:465
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:472
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:479
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:486
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:493
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:500
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:507
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:514
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:521
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:528
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:535
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:542
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:549
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:556
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:563
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:570
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:577
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:584
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:591
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:598
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:605
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:612
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:619
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:626
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:633
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:640
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:340
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:347
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:354
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:361
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:368
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:375
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:382
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:389
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:396
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:403
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:410
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:417
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:424
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:431
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:438
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:445
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:452
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:459
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:466
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:473
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:480
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:487
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:494
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:501
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:508
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:515
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:522
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:529
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:536
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:543
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:550
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:557
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:564
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:571
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:578
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:585
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:592
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:599
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:606
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:613
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:620
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:627
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:634
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:641
msgctxt "preference"
msgid "Customized autocomplete (Space, other cases)"
msgstr "Автопродолжение по <Пробел> в других случаях"
 
#. Source code: f_customized_formatter: STRING_32 do Result := locale.translation ("Customized formatters") end
#: interface_names.e:808
#: interface_names.e:809
msgid "Customized formatters"
msgstr "Индивидуальные форматировщики"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.customized_insertion_1" DESCRIPTION="Trigger insertion of customized string #1."><SHORTCUT>F2</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:749
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:751
msgctxt "preference"
msgid "Customized insertion 1"
msgstr "Клавиша вставки строки 1"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.customized_insertion_2" DESCRIPTION="Trigger insertion of customized string #2."><SHORTCUT Ctrl="True">F2</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:750
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:752
msgctxt "preference"
msgid "Customized insertion 2"
msgstr "Клавиша вставки строки 2"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.customized_insertion_3" DESCRIPTION="Trigger insertion of customized string #3."><SHORTCUT Shift="True">F2</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:751
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:753
msgctxt "preference"
msgid "Customized insertion 3"
msgstr "Клавиша вставки строки 3"
12895,8 → 12996,8
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.keyboard_shortcuts.customized_string_1" DESCRIPTION="String to be inserted." RESTART="True"><STRING></STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.customized_string_1" DESCRIPTION="User customized string inserted when user performs the key combination defined in Editor->Eiffel->Keyboard Shortcuts->Customized insertion 1."><STRING></STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:276
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:285
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:277
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:286
msgctxt "preference"
msgid "Customized string 1"
msgstr "Строка 1"
12903,8 → 13004,8
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.keyboard_shortcuts.customized_string_2" DESCRIPTION="String to be inserted." RESTART="True"><STRING></STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.customized_string_2" DESCRIPTION="User customized string inserted when user performs the key combination defined in Editor->Eiffel->Keyboard Shortcuts->Customized insertion 2."><STRING></STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:277
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:286
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:278
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:287
msgctxt "preference"
msgid "Customized string 2"
msgstr "Строка 2"
12911,8 → 13012,8
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.keyboard_shortcuts.customized_string_3" DESCRIPTION="String to be inserted." RESTART="True"><STRING></STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.customized_string_3" DESCRIPTION="User customized string inserted when user performs the key combination defined in Editor->Eiffel->Keyboard Shortcuts->Customized insertion 3."><STRING></STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:278
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:287
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:279
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:288
msgctxt "preference"
msgid "Customized string 3"
msgstr "Строка 3"
12923,7 → 13024,7
msgstr "Вырезать"
 
#. Source code: f_Cut: STRING_32 do Result := locale.translation("Cut (Ctrl+X)") end
#: interface_names.e:446
#: interface_names.e:447
msgid "Cut (Ctrl+X)"
msgstr "Вырезать (Ctrl+X)"
 
12973,43 → 13074,43
msgstr "Дари (Афганистан)"
 
#. Source code: l_data: STRING_32 do Result := locale.translation("Data") end
#: interface_names.e:520
#: interface_names.e:521
msgid "Data"
msgstr "Сведения"
 
#. Source code: t_Date: STRING_32 do Result := locale.translation ("Date") end
#: interface_names.e:2671
#: interface_names.e:2687
msgid "Date"
msgstr "Дата"
 
#. <PREF NAME="interface.dialogs.dbg_confirm_detach" DESCRIPTION="Display confirmation dialog before detaching debugger from a process."><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:237
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:238
msgctxt "preference"
msgid "Dbg confirm detach"
msgstr "Подтверждение отключения отладчика"
 
#. Source code: m_Showdescendants: STRING_32 do Result := locale.translation("De&scendants") end
#: interface_names.e:758
#: interface_names.e:759
msgid "De&scendants"
msgstr "П&отомки"
 
#. Source code: m_Deactivate_execution_recording: STRING_32 do Result := locale.translation("Deactivate Execution Recording") end
#: interface_names.e:846
#: interface_names.e:847
msgid "Deactivate Execution Recording"
msgstr "Деактивировать запись выполнения"
 
#. Source code: m_Deactivate_execution_replay_mode: STRING_32 do Result := locale.translation("Deactivate Replay Mode") end
#: interface_names.e:848
#: interface_names.e:849
msgid "Deactivate Replay Mode"
msgstr "Деактивировать режим проигрывания"
 
#. Source code: e_Deactivate_execution_recording: STRING_32 do Result := locale.translation("Deactivate execution recording") end
#: interface_names.e:2928
#: interface_names.e:2944
msgid "Deactivate execution recording"
msgstr "Деактивировать запись выполнения"
 
#. Source code: e_Deactivate_execution_replay_mode: STRING_32 do Result := locale.translation("Deactivate execution replay mode") end
#: interface_names.e:2931
#: interface_names.e:2947
msgid "Deactivate execution replay mode"
msgstr "Деактивировать режим воспроизведения выполнения"
 
13019,7 → 13120,7
msgstr "Удаление мёртвого кода"
 
#. Source code: d_Finished_removing_dead_code: STRING_32 do Result := locale.translation("Dead Code Removal Completed") end
#: interface_names.e:369
#: interface_names.e:370
msgid "Dead Code Removal Completed"
msgstr "Удаление мёртвого кода завершено"
 
13055,14 → 13156,12
#. <PREF NAME="shortcuts.debug.show_objects_tool" DESCRIPTION="Shortcut to display Objects tool."><SHORTCUT Ctrl="True" Alt="True">J</SHORTCUT></PREF>
#. <PREF NAME="shortcuts.debug.show_object_viewer_tool" DESCRIPTION="Shortcut to display Object Viewer tool."><SHORTCUT Ctrl="True" Alt="True">L</SHORTCUT></PREF>
#. <PREF NAME="shortcuts.debug.show_watch_tool" DESCRIPTION="Shortcut to display Watch tool."><SHORTCUT Ctrl="True" Alt="True">H</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:531
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:532
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:533
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:534
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:535
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:536
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:839
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:840
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:537
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:841
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:842
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:843
13071,11 → 13170,13
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:846
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:847
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:848
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:849
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:850
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:851
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:852
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:853
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:854
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:855
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:856
msgctxt "preference"
msgid "Debug"
msgstr "debug"
13138,7 → 13239,7
msgstr "Управление расположением сетки отладки"
 
#. Source code: f_dropped_references: STRING_32 do Result := locale.translation ("Debugged object dropped onto Objects tool") end
#: interface_names.e:914
#: interface_names.e:915
msgid "Debugged object dropped onto Objects tool"
msgstr "Отлаживаемый объект, помещённый в панель объектов"
 
13268,7 → 13369,7
msgstr "Отладчик"
 
#. Source code: l_debugger_exception_message: STRING_32 do Result := locale.translation("Debugger :: Exception message") end
#: interface_names.e:1331
#: interface_names.e:1332
msgid "Debugger :: Exception message"
msgstr "Отладчик :: Сообщение исключения"
 
13289,7 → 13390,7
msgstr "Размещение отладчика"
 
#. Source code: l_version_from: STRING_32 do Result := locale.translation("Declared in class") end
#: interface_names.e:2103
#: interface_names.e:2104
msgid "Declared in class"
msgstr "Объявлено в классе"
 
13383,7 → 13484,7
msgstr "Максимальная глубина стека по умолчанию"
 
#. <PREF NAME="tools.refactoring.feature_rename.new_feature_name" DESCRIPTION="Default name for a renamed feature." HIDDEN="True"><STRING>new_name</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:721
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:723
msgctxt "preference"
msgid "Default name for a renamed feature."
msgstr "Имя переименованного компонента по умолчанию."
13440,23 → 13541,23
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.deferred.custom_deferred_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$end$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.deferred.custom_deferred_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.deferred.custom_deferred_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:419
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:420
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:421
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:422
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:423
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:424
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:425
msgctxt "preference"
msgid "Deferred"
msgstr "deferred"
 
#. Source code: l_Deferreds: STRING_32 do Result := locale.translation("Deferred features") end
#: interface_names.e:1334
#: interface_names.e:1335
msgid "Deferred features"
msgstr "Отложенные компоненты"
 
#. Source code: l_Subquery: STRING_32 do Result := locale.translation("Define new subquery") end
#: interface_names.e:1715
#: interface_names.e:1716
msgid "Define new subquery"
msgstr "Задать новый подзапрос"
 
13467,7 → 13568,7
"Определить быструю метрику (или бросить простую метрику сюда как образец)"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.override_tab_behavior" DESCRIPTION="Defines the behavior when a new class is selected into an existing editor tab (via address bar or pick and drop). The default behavior is to replace the current editor. Other options are to replace the current tab if it is opened on a class that was never edited, otherwise to always open a new tab."><LIST>[current_editor];new_tab_editor;new_tab_editor_if_edited</LIST></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:251
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:252
msgctxt "preference"
msgid ""
"Defines the behavior when a new class is selected into an existing editor "
13492,7 → 13593,7
msgstr "Ступень"
 
#. Source code: d_Degree: STRING_32 do Result := locale.translation("Degree:") end
#: interface_names.e:361
#: interface_names.e:362
msgid "Degree:"
msgstr "Ступень:"
 
13525,7 → 13626,7
msgstr "Встречается отложенный элемент области."
 
#. Source code: l_delayed_item: STRING_32 do Result := locale.translation ("Delayed item") end
#: interface_names.e:2152
#: interface_names.e:2153
msgid "Delayed item"
msgstr "Отложенный элемент"
 
13535,17 → 13636,17
msgstr "Удалить"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string(locale.translation("Delete Client Link '$1'") , [a_name])
#: interface_names.e:2545
#: interface_names.e:2561
msgid "Delete Client Link '$1'"
msgstr "Удалить клиентскую связь '$1'"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string(locale.translation("Delete Inheritance Link Between '$1' and '$2'"), [an_ancestor,a_descendant])
#: interface_names.e:2553
#: interface_names.e:2569
msgid "Delete Inheritance Link Between '$1' and '$2'"
msgstr "Удалисть связь наследования между '$1' и '$2'"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string(locale.translation("Delete Non-Conforming Inheritance Link Between '$1' and '$2'"), [an_ancestor,a_descendant])
#: interface_names.e:2555
#: interface_names.e:2571
msgid "Delete Non-Conforming Inheritance Link Between '$1' and '$2'"
msgstr "Удалисть связь скрытого наследования между '$1' и '$2'"
 
13560,29 → 13661,29
msgstr "Удалить команду"
 
#. Source code: f_diagram_delete_view: STRING_32 do Result := locale.translation("Delete current view") end
#: interface_names.e:533
#: interface_names.e:534
msgid "Delete current view"
msgstr "Удалить текущий вид"
 
#. Source code: l_diagram_remove: STRING_32 do Result := locale.translation("Delete graphical items") end
#: interface_names.e:577
#: interface_names.e:578
msgid "Delete graphical items"
msgstr "Удалить графические элементы"
 
#. Source code: l_diagram_delete: STRING_32 do Result := locale.translation("Delete graphical items, remove code from system") end
#: interface_names.e:522
#: interface_names.e:523
msgid "Delete graphical items, remove code from system"
msgstr "Удалить графические элементы, удалить код из системы"
 
#. Source code: t_delete_selected_item: STRING_32 do Result := locale.translation("Delete selected item in the list.") end
#: interface_names.e:2360
#: interface_names.e:2376
msgid "Delete selected item in the list."
msgstr "Удалить выделенные элементы в списке."
 
#. Source code: t_delete_selected_items: STRING_32 do Result := locale.translation("Delete selected items in the list.") end
#: interface_names.e:2361
#: interface_names.e:2377
msgid "Delete selected items in the list."
msgstr "Удалить выделенные элементы в списке"
msgstr "Удалить выделенные элементы в списке."
 
#. Source code: f_del_row: STRING_32 do Result := locale.translation ("Delete selected row") end
#: eb_metric_names.e:243
13590,7 → 13691,7
msgstr "Удалить выделенную строку"
 
#. Source code: t_Deleting_files: STRING_32 do Result := locale.translation("Deleting Files") end
#: interface_names.e:2362
#: interface_names.e:2378
msgid "Deleting Files"
msgstr "Удаление файлов"
 
13615,7 → 13716,7
msgstr "Связи"
 
#. Source code: l_dependency_displayer: STRING_32 do Result := locale.translation ("Dependency view") end
#: interface_names.e:933
#: interface_names.e:934
msgid "Dependency view"
msgstr "Панель зависимостей"
 
13625,8 → 13726,8
msgid "Dependency view sorting order"
msgstr "Порядок сортировки зависимых элементов"
 
#. Source code: locale.translation_in_context (once "Deprecated use of keyword `is`.", once "parser.eiffel.warning")))
#: eiffel_parser_skeleton.e:1309
#. Source code: (locale.translation_in_context (once "Deprecated use of keyword `is`.", once "parser.eiffel.warning"))))
#: eiffel_parser_skeleton.e:1326
msgctxt "parser.eiffel.warning"
msgid "Deprecated use of keyword `is`."
msgstr "Устаревшее использование ключевого слова `is`."
13649,17 → 13750,17
msgstr "Глубина потомков"
 
#. Source code: l_descendant_of: STRING_32 do Result := locale.translation ("Descendant of ") end
#: interface_names.e:2155
#: interface_names.e:2156
msgid "Descendant of "
msgstr "Потомок "
 
#. Source code: l_Routine_descendants: STRING_32 do Result := locale.translation("Descendant versions") end
#: interface_names.e:1669
#: interface_names.e:1670
msgid "Descendant versions"
msgstr "Версии потомков"
 
#. Source code: l_Descendants: STRING_32 do Result := locale.translation("Descendants") end
#: interface_names.e:1336
#: interface_names.e:1337
msgid "Descendants"
msgstr "Потомки"
 
13740,7 → 13841,7
msgstr "Отключить отладчик"
 
#. Source code: e_Exec_detach: STRING_32 do Result := locale.translation("Detach execution") end
#: interface_names.e:2842
#: interface_names.e:2858
msgid "Detach execution"
msgstr "Отключить отладчик"
 
13782,12 → 13883,11
#. <PREF NAME="interface.development_window.is_force_debug_mode" DESCRIPTION="Last time when closing development window if it was forcing debug mode." HIDDEN="true"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#. <PREF NAME="interface.development_window.completion_list_height" DESCRIPTION="Height of completion list. Used if 'remember_completion_list_size' is set to True." HIDDEN="true"><INTEGER>320</INTEGER></PREF>
#. <PREF NAME="interface.development_window.completion_list_width" DESCRIPTION="Width of completion list. Used if 'remember_completion_list_size' is set to True." HIDDEN="true"><INTEGER>240</INTEGER></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:242
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:244
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:243
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:245
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:246
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:247
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:249
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:248
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:250
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:251
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:252
13810,6 → 13910,7
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:269
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:270
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:271
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:272
msgctxt "preference"
msgid "Development window"
msgstr "Окно разработки"
13966,7 → 14067,7
msgstr "Компоновка панели диаграмм"
 
#. Source code: m_diagram_with: STRING_32 do Result := locale.translation ("Diagram with") end
#: interface_names.e:1078
#: interface_names.e:1079
msgid "Diagram with"
msgstr "Диаграмма с"
 
14032,6 → 14133,7
#. <PREF NAME="interface.dialogs.project_settings_split_position" DESCRIPTION="Position of the split area." HIDDEN="True"><INTEGER>220</INTEGER></PREF>
#. <PREF NAME="interface.dialogs.starting_dialog_width" DESCRIPTION="Width of the starting dialog." HIDDEN="True"><INTEGER>500</INTEGER></PREF>
#. <PREF NAME="interface.dialogs.starting_dialog_height" DESCRIPTION="Height of the starting dialog." HIDDEN="True"><INTEGER>500</INTEGER></PREF>
#. <PREF NAME="interface.dialogs.show_update_manager_dialog" DESCRIPTION="At startup, check for new release updates, and display the associated dialog if any."><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#. <PREF NAME="interface.dialogs.open_class_on_fix" DESCRIPTION="Should the fixed class open automatically in the editor?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#. <PREF NAME="interface.dialogs.open_project_dialog_width" DESCRIPTION="Width of the open project dialog." HIDDEN="True"><INTEGER>500</INTEGER></PREF>
#. <PREF NAME="interface.dialogs.open_project_dialog_height" DESCRIPTION="Height of the open project dialog." HIDDEN="True"><INTEGER>300</INTEGER></PREF>
14101,6 → 14203,7
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:235
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:236
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:237
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:238
msgctxt "preference"
msgid "Dialogs"
msgstr "Диалоги"
14119,7 → 14222,7
"класса."
 
#. <PREF NAME="general.eis_path" DESCRIPTION="Directories to search for Eiffel Information System incoming mechanism."><STRING></STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:703
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:705
msgctxt "preference"
msgid "Directories to search for Eiffel Information System incoming mechanism."
msgstr "Каталоги для поиска входящего механизма информационной системы."
14134,7 → 14237,7
"не существует."
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.last_browsed_cluster_directory" HIDDEN="true" DESCRIPTION="Directory of last browsed cluster."><STRING></STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:262
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:263
msgctxt "preference"
msgid "Directory of last browsed cluster."
msgstr "Каталог последнего просмотренного кластера."
14233,7 → 14336,7
msgstr "Запретить"
 
#. Source code: m_Dbg_assertion_checking_disable: STRING_32 do Result := locale.translation("Disable Assertion Checking") end
#: interface_names.e:495
#: interface_names.e:496
msgid "Disable Assertion Checking"
msgstr "Запретить проверку утверждений"
 
14248,7 → 14351,7
msgstr "Запретить точки останова"
 
#. Source code: m_Dbg_disable_catcall_console_warning: STRING_32 do Result := locale.translation("Disable Catcall Console Warning") end
#: interface_names.e:501
#: interface_names.e:502
msgid "Disable Catcall Console Warning"
msgstr "Запретить предупреждение командной строки о CAT-вызовах"
 
14258,7 → 14361,7
msgstr "Запретить предупреждение командной строки о CAT-вызовах?"
 
#. Source code: m_Dbg_disable_catcall_debugger_warning: STRING_32 do Result := locale.translation("Disable Catcall Debugger Warning") end
#: interface_names.e:502
#: interface_names.e:503
msgid "Disable Catcall Debugger Warning"
msgstr "Запретить предупреждение отладчика о CAT-вызовах"
 
14273,12 → 14376,12
msgstr "Запретить запись выполнения"
 
#. Source code: t_Diagram_disable_high_quality: STRING_32 do Result := locale.translation("Disable High Quality") end
#: interface_names.e:2602
#: interface_names.e:2618
msgid "Disable High Quality"
msgstr "Запретить высокое качество"
 
#. Source code: f_Disable_stop_points: STRING_32 do Result := locale.translation("Disable all breakpoints") end
#: interface_names.e:587
#: interface_names.e:588
msgid "Disable all breakpoints"
msgstr "Запретить все точки останова"
 
14293,23 → 14396,30
msgstr "Запретить точку останова"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.graphical_output_disabled" DESCRIPTION="Disable graphical output."><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:260
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:261
msgctxt "preference"
msgid "Disable graphical output."
msgstr "Запретить графический вывод."
 
#. Source code: e_Dbg_assertion_checking: STRING_32 do Result := locale.translation("Disable or restore assertion checking handling during execution") end
#: interface_names.e:2899
#: interface_names.e:2915
msgid "Disable or restore assertion checking handling during execution"
msgstr "Запретить или восстановить проверку утверждений во время выполнения"
 
#. Source code: e_Dbg_Ignore_breakpoints: STRING_32 do Result := locale.translation("Disable stop at breakpoint (Execution ignores breakpoints).") end
#: interface_names.e:2901
#: interface_names.e:2917
msgid "Disable stop at breakpoint (Execution ignores breakpoints)."
msgstr ""
"Запретить остановку на точках останова (Выполнение игнорирует точки "
"останова)."
 
#. Source code: do Result := locale.translation_in_context ("Disable this default by making $explicit_value explicit.", "autoproof") end
#: e2b_messages.e:192
msgctxt "autoproof"
msgid "Disable this default by making $explicit_value explicit."
msgstr ""
"Запретить это значение по умолчанию, сделав значение $explicit_value явным."
 
#. Source code: b_bp_change_assertion_checking: STRING_32 do Result := locale.translation("Disable/Restore Assertion Checking") end
#: interface_names.e:257
msgid "Disable/Restore Assertion Checking"
14316,7 → 14426,7
msgstr "Запретить/восстановить проверку утверждений"
 
#. Source code: l_disabled: STRING_32 do Result := locale.translation ("Disabled") end
#: interface_names.e:2065
#: interface_names.e:2066
msgid "Disabled"
msgstr "Запрещено"
 
14326,13 → 14436,13
msgstr "Отбросить утвеждения"
 
#. <PREF NAME="interface.dialogs.discard_target_scope_customized_formatter" DESCRIPTION="Display confirmation dialog of discarding target scope customized formatter."><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:235
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:236
msgctxt "preference"
msgid "Discard target scope customized formatter"
msgstr "Удалить индивидуальный форматировщик выходной области"
 
#. Source code: e_discover_melt: STRING_32 do Result := locale.translation("Discover unreferenced externally added classes and recompile.") end
#: interface_names.e:2868
#: interface_names.e:2884
msgid "Discover unreferenced externally added classes and recompile."
msgstr "Обнаружить добавленные извне неизвестные классы и перекомпилировать."
 
14343,7 → 14453,7
msgstr "Местоположение на диске последней сохранённой информации о стеке."
 
#. Source code: l_viewer_display_complete_object: STRING_32 do Result := locale.translation("Display Complete Object") end
#: interface_names.e:1814
#: interface_names.e:1815
msgid "Display Complete Object"
msgstr "Показывать объект целиком"
 
14380,7 → 14490,7
msgstr "Показывать сообщение, как быть с ошибкой определения метрики"
 
#. Source code: l_Display_call_stack_warning: STRING_32 do Result := locale.translation("Display a warning when the call stack depth reaches:") end
#: interface_names.e:1381
#: interface_names.e:1382
msgid "Display a warning when the call stack depth reaches:"
msgstr "Показывать предупреждение, когда глубина стека достигает:"
 
14391,29 → 14501,29
msgstr "Показывать подробности агента"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.features_tool.is_alias_enabled" DESCRIPTION="Display alias name ?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:257
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:258
msgctxt "preference"
msgid "Display alias name ?"
msgstr "Показывать имя псевдонима?"
 
#. Source code: f_display_all_breakpoints_together: STRING_32 do Result := locale.translation ("Display all breakpoints together") end
#: interface_names.e:402
#: interface_names.e:403
msgid "Display all breakpoints together"
msgstr "Показывать все точки останова вместе"
 
#. Source code: e_Pretty_print: STRING_32 do Result := locale.translation("Display an expanded view of objects") end
#: interface_names.e:2863
#: interface_names.e:2879
msgid "Display an expanded view of objects"
msgstr "Отображать объекты в раскрытом виде"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.features_tool.is_assigner_enabled" DESCRIPTION="Display assigner command ?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:258
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:259
msgctxt "preference"
msgid "Display assigner command ?"
msgstr "Показывать команду присваивания?"
 
#. Source code: f_display_breakpoints: STRING_32 do Result := locale.translation("Display breakpoints separated by status") end
#: interface_names.e:588
#: interface_names.e:589
msgid "Display breakpoints separated by status"
msgstr "Отображать точки останова, сгруппированные по состоянию"
 
14439,7 → 14549,7
msgstr "Показывать диалог предупреждения перед удалением элементов ИСЭ."
 
#. <PREF NAME="interface.dialogs.dbg_confirm_detach" DESCRIPTION="Display confirmation dialog before detaching debugger from a process."><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:237
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:238
msgctxt "preference"
msgid "Display confirmation dialog before detaching debugger from a process."
msgstr ""
14520,7 → 14630,7
msgstr "Показывать диалог предупреждения для прерывания рабочей компиляции C."
 
#. <PREF NAME="interface.dialogs.discard_target_scope_customized_formatter" DESCRIPTION="Display confirmation dialog of discarding target scope customized formatter."><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:235
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:236
msgctxt "preference"
msgid ""
"Display confirmation dialog of discarding target scope customized formatter."
14582,7 → 14692,7
"параметров выполнения."
 
#. <PREF NAME="interface.dialogs.confirm_save_before_prettifying" DESCRIPTION="Display confirmation dialog to save source code before prettifying it."><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:236
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:237
msgctxt "preference"
msgid "Display confirmation dialog to save source code before prettifying it."
msgstr ""
14695,12 → 14805,12
msgstr "Показывать информацию"
 
#. Source code: e_Display_system_info: STRING_32 do Result := locale.translation("Display information concerning current system") end
#: interface_names.e:2830
#: interface_names.e:2846
msgid "Display information concerning current system"
msgstr "Показать информацию о текущей системе"
 
#. Source code: l_More_items: STRING_32 do Result := locale.translation("Display limit reached") end
#: interface_names.e:1541
#: interface_names.e:1542
msgid "Display limit reached"
msgstr "Достигнуто ограничение отображения"
 
14717,15 → 14827,15
msgstr "Показывать имена всех компонентов, вызванных во время выполнения?"
 
#. Source code: l_formatter_filter_help: STRING_32 do Result := locale.translation ("Display non visible items?") end
#: interface_names.e:939
#: interface_names.e:940
msgid "Display non visible items?"
msgstr "Показывать невидимые элементы?"
 
#. Source code: l_Switch_num_format_desc: STRING_32 do Result := locale.translation("Display numerical value as Hexadecimal or Decimal formating") end
#: interface_names.e:1718
#: interface_names.e:1719
msgid "Display numerical value as Hexadecimal or Decimal formating"
msgstr ""
"Показывать численные значения в шестнадцатеричной или десятичной нотации."
"Показывать численные значения в шестнадцатеричной или десятичной нотации"
 
#. Source code: do Result := locale.translation ("Display parameters") end
#: debugger_names.e:316
14745,7 → 14855,7
"Отображать результат в процентах? (Применимо только к относительным метрикам)"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.features_tool.is_signature_enabled" DESCRIPTION="Display signature ?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:256
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:257
msgctxt "preference"
msgid "Display signature ?"
msgstr "Показывать сигнатуру?"
14783,12 → 14893,12
"перезагрузки EiffelStudio до того, как они вступят в силу."
 
#. Source code: l_display: STRING_32 do Result := locale.translation ("Display?") end
#: interface_names.e:815
#: interface_names.e:816
msgid "Display?"
msgstr "Показывать?"
 
#. Source code: m_displayed: STRING_32 do Result := locale.translation ("Displayed") end
#: interface_names.e:1077
#: interface_names.e:1078
msgid "Displayed"
msgstr "Отображаемые"
 
14798,7 → 14908,7
msgstr "Отображаемые кнопки"
 
#. Source code: l_displayed_in: STRING_32 do Result := locale.translation ("Displayed in") end
#: interface_names.e:812
#: interface_names.e:813
msgid "Displayed in"
msgstr "Показывается в"
 
14823,34 → 14933,34
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.do.custom_do_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$end</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.do.custom_do_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.do.custom_do_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:405
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:406
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:407
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:408
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:409
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:410
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:411
msgctxt "preference"
msgid "Do"
msgstr "do"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.show_ANY_features" DESCRIPTION="Do features of class ANY appear in the feature call complete window?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:290
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:291
msgctxt "preference"
msgid "Do features of class ANY appear in the feature call complete window?"
msgstr "Компоненты ANY появляются в окне автозавершения?"
 
#. Source code: l_Dont_ask_me_again: STRING_32 do Result := locale.translation("Do not ask me again") end
#: interface_names.e:1390
#: interface_names.e:1391
msgid "Do not ask me again"
msgstr "Больше не спрашивать"
 
#. Source code: l_Do_not_detect_stack_overflows: STRING_32 do Result := locale.translation("Do not detect stack overflows") end
#: interface_names.e:1391
#: interface_names.e:1392
msgid "Do not detect stack overflows"
msgstr "Не отслеживать переполнение стека"
 
#. Source code: l_Do_not_show_again: STRING_32 do Result := locale.translation("Do not show again") end
#: interface_names.e:1392
#: interface_names.e:1393
msgid "Do not show again"
msgstr "Больше не показывать"
 
14870,12 → 14980,12
msgstr "Нет действия"
 
#. Source code: l_Diagram_delete_view_cmd: STRING_32 do Result := locale.translation("Do you really want to delete current view?") end
#: interface_names.e:1345
#: interface_names.e:1346
msgid "Do you really want to delete current view?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить текущий вид?"
 
#. Source code: l_Diagram_reset_view_cmd: STRING_32 do Result := locale.translation("Do you really want to reset current view?") end
#: interface_names.e:1346
#: interface_names.e:1347
msgid "Do you really want to reset current view?"
msgstr "Вы действительно хотите сбросить текущий вид?"
 
14905,28 → 15015,28
msgstr "Вы хотите обновить на новую версию компилятора?"
 
#. Source code: m_docking_lock: STRING_32 do Result := locale.translation ("Docking Lock") end
#: interface_names.e:1079
#: interface_names.e:1080
msgid "Docking Lock"
msgstr "Блокировка стыковки"
 
#. Source code: d_Documentation: STRING_32 do Result := locale.translation("Documentation") end
#: interface_names.e:362
#: interface_names.e:363
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation("Documentation Generated in $1"), [a_folder])
#: interface_names.e:1388
#: interface_names.e:1389
msgid "Documentation Generated in $1"
msgstr "Документация сгенерирована в $1"
 
#. <PREF NAME="editor.general.quadruple_click_enabled" DESCRIPTION="Does a quadruple click select the entire document?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:653
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:654
msgctxt "preference"
msgid "Does a quadruple click select the entire document?"
msgstr "Четверной щелчок выделяет весь документ?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.once_and_constant_in_upper" DESCRIPTION="Does completion change the first character of onces and constants with an upper case character?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:289
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:290
msgctxt "preference"
msgid ""
"Does completion change the first character of onces and constants with an "
14936,43 → 15046,43
"заглавную?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.show_completion_target_class" DESCRIPTION="Does completion dialog show target class?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:292
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:293
msgctxt "preference"
msgid "Does completion dialog show target class?"
msgstr "Показывать целевой класс в диалоге завершения?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.show_completion_tooltip" DESCRIPTION="Does completion list show an item's description as a tooltip?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:295
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:296
msgctxt "preference"
msgid "Does completion list show an item's description as a tooltip?"
msgstr "Список завершения показывает описание элемента в подсказке?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.show_completion_disambiguated_name" DESCRIPTION="Does completion list show disambiguated name?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:294
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:295
msgctxt "preference"
msgid "Does completion list show disambiguated name?"
msgstr "Список завершения показывает имя с разрешённой неоднозначностью?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.show_completion_signature" DESCRIPTION="Does completion list show feature signatures?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:291
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:292
msgctxt "preference"
msgid "Does completion list show feature signatures?"
msgstr "Список завершения показывает сигнатуры компонентов,"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.show_obsolete_items" DESCRIPTION="Does completion list show obsolete items?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:296
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:297
msgctxt "preference"
msgid "Does completion list show obsolete items?"
msgstr "Список завершения показывает устаревшие элементы?"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.show_completion_type" DESCRIPTION="Does completion list show query return type?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:293
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:294
msgctxt "preference"
msgid "Does completion list show query return type?"
msgstr "Список завершения показывает тип, возвращаемый запросом?"
 
#. <PREF NAME="editor.general.mouse_wheel_scroll_full_page" DESCRIPTION="Does mouse wheel scroll documents a page at a time (If True, it overrides Mouse Wheel Scroll Size)?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:651
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:652
msgctxt "preference"
msgid ""
"Does mouse wheel scroll documents a page at a time (If True, it overrides "
14982,7 → 15092,7
"величину прокрутки колеса прокрутки.)"
 
#. <PREF NAME="editor.general.blinking_cursor" DESCRIPTION="Does text cursor blink?"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:644
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:645
msgctxt "preference"
msgid "Does text cursor blink?"
msgstr "Текстовый курсор мигает?"
15015,12 → 15125,12
msgstr "Отсутствует тип элемента области."
 
#. Source code: l_domain_displayer: STRING_32 do Result := locale.translation ("Domain view") end
#: interface_names.e:934
#: interface_names.e:935
msgid "Domain view"
msgstr "Окн области"
 
#. Source code: l_discard_target_scope_customized_formatter: STRING_32 do Result := locale.translation ("Don't ask me again and discard%Nunsaved target scope customized formatters.") end
#: interface_names.e:2239
#: interface_names.e:2240
msgid ""
"Don't ask me again and discard\n"
"unsaved target scope customized formatters."
15046,7 → 15156,7
msgstr "Отладчик .NET"
 
#. Source code: f_go_to_first_occurrence: STRING_32 do Result := locale.translation("Double click to go to first occurrence") end
#: interface_names.e:797
#: interface_names.e:798
msgid "Double click to go to first occurrence"
msgstr "Щёлкните дважды для перехода на первое вхождение"
 
15061,7 → 15171,7
msgstr "Щёлкните дважды, чтобы обновить стек вызовов"
 
#. Source code: l_exception_double_click_text: STRING_32 do Result := locale.translation ("Double click to see Exception or Ctrl-C to copy to clipboard") end
#: interface_names.e:1427
#: interface_names.e:1428
msgid "Double click to see Exception or Ctrl-C to copy to clipboard"
msgstr ""
"Щёлкните дважды, чтобы посмотреть исключение, или нажмите Ctrl-C, чтобы "
15095,7 → 15205,7
msgstr "Вниз"
 
#. Source code: e_open_c_file: STRING_32 do Result := locale.translation ("Drop a class/feature here to open its corresponding C file/function in external editor.") end
#: interface_names.e:2907
#: interface_names.e:2923
msgid ""
"Drop a class/feature here to open its corresponding C file/function in "
"external editor."
15109,12 → 15219,12
msgstr "Бросьте сюда задание/группу/класс/компонент"
 
#. Source code: l_Dropped_references: STRING_32 do Result := locale.translation("Dropped references") end
#: interface_names.e:1393
#: interface_names.e:1394
msgid "Dropped references"
msgstr "Брошенные ссылки"
 
#. Source code: l_dropping_files_without_project: STRING_32 do Result := locale.translation_in_context ("Dropping Eiffel files to the editor works for open projects only.", "editor") end
#: interface_names.e:1589
#: interface_names.e:1590
msgctxt "editor"
msgid "Dropping Eiffel files to the editor works for open projects only."
msgstr ""
15121,7 → 15231,7
"Бросание Eiffel файлов в редактор работает только для открытых проектов."
 
#. Source code: t_Dummy: STRING_32 do Result := locale.translation("Dummy") end
#: interface_names.e:2363
#: interface_names.e:2379
msgid "Dummy"
msgstr "Заглушка"
 
15169,12 → 15279,12
msgstr "Голландский (Нидерланды)"
 
#. Source code: m_Debug_dynamic_eval: STRING_32 do Result := locale.translation("Dynamic Feature Evaluation") end
#: interface_names.e:508
#: interface_names.e:509
msgid "Dynamic Feature Evaluation"
msgstr "Динамическое вычисление компонента"
 
#. Source code: t_Dynamic_lib_window: STRING_32 do Result := locale.translation("Dynamic Library Builder") end
#: interface_names.e:2364
#: interface_names.e:2380
msgid "Dynamic Library Builder"
msgstr "Построитель динамической библиотеки"
 
15184,18 → 15294,18
msgstr "Динамическая система времени выполнения"
 
#. Source code: f_Debug_dynamic_eval: STRING_32 do Result := locale.translation("Dynamic feature evaluation") end
#: interface_names.e:507
#: interface_names.e:508
msgid "Dynamic feature evaluation"
msgstr "Динамическое вычисление компонента"
 
#. <PREF NAME="general.dynamic_library_window_height" DESCRIPTION="Width of dynamic library window." HIDDEN="True"><INTEGER>300</INTEGER></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:697
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:698
msgctxt "preference"
msgid "Dynamic library window height"
msgstr "Высота окна динамичеких библиотек"
 
#. <PREF NAME="general.dynamic_library_window_width" DESCRIPTION="Height of dynamic library window." HIDDEN="True"><INTEGER>450</INTEGER></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:696
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:697
msgctxt "preference"
msgid "Dynamic library window width"
msgstr "Ширина окна динамических библиотек"
15211,37 → 15321,37
msgstr "Динамически подгружаемая библиотека (DLL)"
 
#. Source code: m_Edit_condition: STRING_32 do Result := locale.translation("E&dit Condition") end
#: interface_names.e:991
#: interface_names.e:992
msgid "E&dit Condition"
msgstr "Изм&енить условие"
 
#. Source code: m_Debug_block: STRING_32 do Result := locale.translation("E&mbed in %"Debug...%"%TCtrl+D") end
#: interface_names.e:591
#: interface_names.e:592
msgid "E&mbed in \"Debug...\"\tCtrl+D"
msgstr "Заключить в \"&debug...\"\tCtrl+D"
 
#. Source code: m_Debug: STRING_32 do Result := locale.translation("E&xecution") end
#: interface_names.e:986
#: interface_names.e:987
msgid "E&xecution"
msgstr "В&ыполнение"
 
#. Source code: m_Exit_project: STRING_32 do Result := locale.translation("E&xit") end
#: interface_names.e:606
#: interface_names.e:607
msgid "E&xit"
msgstr "&Выход"
 
#. Source code: m_Export_XMI: STRING_32 do Result := locale.translation("E&xport XMI...") end
#: interface_names.e:610
#: interface_names.e:611
msgid "E&xport XMI..."
msgstr "Экспорт &XMI..."
 
#. Source code: m_Showexternals: STRING_32 do Result := locale.translation("E&xternals") end
#: interface_names.e:760
#: interface_names.e:761
msgid "E&xternals"
msgstr "&Внешние"
 
#. Source code: m_Open_eac_browser: STRING_32 do Result := locale.translation("EAC Browser") end
#: interface_names.e:1018
#: interface_names.e:1019
msgid "EAC Browser"
msgstr "Обозреватель EAC"
 
15251,22 → 15361,22
msgstr "Расположение EIFGENs"
 
#. Source code: l_error_occurred: STRING_32 do Result := locale.translation ("ERROR OCCURRED: %N") end
#: interface_names.e:2075
#: interface_names.e:2076
msgid "ERROR OCCURRED: \n"
msgstr "ПРОИЗОШЛА ОШИБКА: \n"
 
#. Source code: l_expression_capital: STRING_32 do Result := locale.translation ("EXPRESSION: ") end
#: interface_names.e:2064
#: interface_names.e:2065
msgid "EXPRESSION: "
msgstr "ВЫРАЖЕНИЕ: "
 
#. Source code: do Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Ed&it Contracts for '$1'"), [a_name]) end
#: interface_names.e:875
#: interface_names.e:876
msgid "Ed&it Contracts for '$1'"
msgstr "&Редактировать контракты для '$1'"
 
#. Source code: do Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Ed&it Invariants for '$1'"), [a_name]) end
#: interface_names.e:877
#: interface_names.e:878
msgid "Ed&it Invariants for '$1'"
msgstr "&Редактировать инварианты для '$1'"
 
15276,12 → 15386,12
msgstr "Правка"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Edit $1"), [a_name])
#: interface_names.e:2653
#: interface_names.e:2669
msgid "Edit $1"
msgstr "Редактировать $1"
 
#. Source code: m_Edit_breakpoint_here: STRING_32 do Result := locale.translation("Edit Breakpoint Here ...") end
#: interface_names.e:419
#: interface_names.e:420
msgid "Edit Breakpoint Here ..."
msgstr "Редактировать эту точку останова..."
 
15296,17 → 15406,17
msgstr "Редактировать контракты..."
 
#. Source code: t_edit_auto_eis_node: STRING_32 do Result := locale.translation ("Edit EIS auto-node generation property.") end
#: interface_names.e:594
#: interface_names.e:595
msgid "Edit EIS auto-node generation property."
msgstr "Редактировать свойство автоматического генерирования узлов."
 
#. Source code: t_Edit_expression: STRING_32 do Result := locale.translation("Edit Expression") end
#: interface_names.e:2394
#: interface_names.e:2410
msgid "Edit Expression"
msgstr "Редактировать выражение"
 
#. Source code: m_objects_tool_layout_editor_title: STRING_32 do Result := locale.translation ("Edit Layout") end
#: interface_names.e:676
#: interface_names.e:677
msgid "Edit Layout"
msgstr "Редактировать компоновку"
 
15316,22 → 15426,22
msgstr "Редактировать конфигурацию библиотеки"
 
#. Source code: m_Debug_edit_object: STRING_32 do Result := locale.translation("Edit Object Content") end
#: interface_names.e:506
#: interface_names.e:507
msgid "Edit Object Content"
msgstr "Редактировать содержимое объекта"
 
#. Source code: f_Debug_edit_object: STRING_32 do Result := locale.translation("Edit Object content") end
#: interface_names.e:505
#: interface_names.e:506
msgid "Edit Object content"
msgstr "Редактировать содержимое объекта"
 
#. Source code: l_edit_project: STRING_32 do Result := locale.translation("Edit Project") end
#: interface_names.e:1399
#: interface_names.e:1400
msgid "Edit Project"
msgstr "Редактировать проект"
 
#. Source code: l_edit_text: STRING_32 do Result := locale.translation("Edit Text") end
#: interface_names.e:1400
#: interface_names.e:1401
msgid "Edit Text"
msgstr "Редактировать текст"
 
15352,7 → 15462,7
msgstr "Редактировать условие"
 
#. Source code: t_contract_edit_selected: STRING_32 do Result := locale.translation ("Edit selected contract") end
#: interface_names.e:2684
#: interface_names.e:2700
msgid "Edit selected contract"
msgstr "Редактировать выбранный контракт"
 
15363,12 → 15473,12
msgstr "Редактировать точку останова на месте курсора."
 
#. Source code: e_Edit_exported_feature: STRING_32 do Result := locale.translation("Edit the properties of the selected feature") end
#: interface_names.e:2833
#: interface_names.e:2849
msgid "Edit the properties of the selected feature"
msgstr "Редактировать свойства выбранного компонента"
 
#. Source code: e_Edit_expression: STRING_32 do Result := locale.translation("Edit the selected expression") end
#: interface_names.e:2834
#: interface_names.e:2850
msgid "Edit the selected expression"
msgstr "Редактировать выбранное выражение"
 
15378,7 → 15488,7
msgstr "Редактировать..."
 
#. Source code: t_Editor: STRING_32 do Result := locale.translation("Editor") end
#: interface_names.e:2639
#: interface_names.e:2655
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"
 
15740,7 → 15850,7
#. <PREF NAME="editor.general.colors.spaces_background_color" DESCRIPTION="Background color of space characters."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.comments_text_color" DESCRIPTION="Color of comments text."><COLOR>128;0;0</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.comments_background_color" DESCRIPTION="Background color of comments text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.operator_text_color" DESCRIPTION="Color of operator text."><COLOR>255;0;0</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.operator_text_color" DESCRIPTION="Color of operator text."><COLOR>224;0;0</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.operator_background_color" DESCRIPTION="Background color of operator text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.number_text_color" DESCRIPTION="Color of number text."><COLOR>128;0;255</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.colors.number_background_color" DESCRIPTION="Background color of number text."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
15781,15 → 15891,15
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.zoom_out_numpad" DESCRIPTION="Trigger zoom out editor's font through numpad keys."><SHORTCUT Ctrl="True">NumPad -</SHORTCUT></PREF>
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.zoom_reset" DESCRIPTION="Trigger resetting editor's font."><SHORTCUT Ctrl="True">0</SHORTCUT></PREF>
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.zoom_reset_numpad" DESCRIPTION="Trigger resetting editor's font through numpad keys."><SHORTCUT Ctrl="True">NumPad 0</SHORTCUT></PREF>
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.insert_symbol" DESCRIPTION="Insert symbol using specific dialog."><SHORTCUT Ctrl="True" Alt="true">Space</SHORTCUT></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.text_mode_is_windows" DESCRIPTION="Format to use when saving class text. True means using Windows text format, False means using Unix text format."><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.text_mode_is_windows" DESCRIPTION="Format to use when saving class text. True means using Windows text format, False means using Unix text format."><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.editor_font" DESCRIPTION="All-purpose editor font."><FONT>Monospace-r-regular-9-sans</FONT></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.header_font" DESCRIPTION="Editor header font." HIDDEN="True"><FONT>sans-r-regular-9-sans</FONT></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.keyword_font" DESCRIPTION="Keyword editor font"><FONT>Monospace-r-bold-9-sans</FONT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:276
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:277
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:278
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:280
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:279
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:281
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:282
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:283
15812,7 → 15922,7
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:300
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:301
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:302
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:305
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:303
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:306
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:307
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:308
15841,271 → 15951,271
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:331
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:332
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:333
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:335
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:334
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:336
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:337
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:338
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:339
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:340
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:342
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:341
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:343
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:344
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:345
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:346
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:347
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:349
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:348
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:350
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:351
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:352
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:353
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:354
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:356
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:355
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:357
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:358
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:359
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:360
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:361
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:363
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:362
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:364
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:365
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:366
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:367
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:368
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:370
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:369
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:371
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:372
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:373
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:374
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:375
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:377
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:376
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:378
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:379
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:380
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:381
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:382
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:384
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:383
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:385
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:386
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:387
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:388
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:389
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:391
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:390
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:392
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:393
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:394
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:395
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:396
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:398
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:397
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:399
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:400
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:401
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:402
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:403
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:405
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:404
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:406
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:407
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:408
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:409
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:410
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:412
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:411
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:413
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:414
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:415
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:416
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:417
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:419
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:418
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:420
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:421
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:422
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:423
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:424
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:426
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:425
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:427
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:428
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:429
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:430
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:431
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:433
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:432
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:434
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:435
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:436
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:437
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:438
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:440
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:439
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:441
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:442
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:443
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:444
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:445
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:447
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:446
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:448
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:449
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:450
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:451
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:452
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:454
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:453
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:455
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:456
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:457
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:458
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:459
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:461
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:460
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:462
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:463
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:464
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:465
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:466
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:468
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:467
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:469
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:470
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:471
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:472
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:473
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:475
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:474
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:476
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:477
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:478
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:479
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:480
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:482
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:481
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:483
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:484
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:485
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:486
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:487
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:489
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:488
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:490
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:491
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:492
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:493
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:494
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:496
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:495
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:497
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:498
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:499
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:500
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:501
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:503
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:502
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:504
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:505
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:506
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:507
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:508
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:510
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:509
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:511
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:512
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:513
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:514
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:515
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:517
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:516
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:518
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:519
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:520
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:521
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:522
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:524
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:523
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:525
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:526
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:527
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:528
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:529
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:531
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:530
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:532
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:533
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:534
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:535
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:536
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:538
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:537
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:539
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:540
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:541
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:542
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:543
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:545
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:544
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:546
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:547
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:548
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:549
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:550
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:552
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:551
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:553
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:554
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:555
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:556
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:557
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:559
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:558
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:560
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:561
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:562
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:563
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:564
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:566
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:565
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:567
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:568
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:569
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:570
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:571
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:573
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:572
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:574
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:575
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:576
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:577
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:578
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:580
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:579
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:581
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:582
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:583
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:584
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:585
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:587
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:586
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:588
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:589
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:590
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:591
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:592
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:594
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:593
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:595
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:596
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:597
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:598
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:599
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:601
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:600
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:602
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:603
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:604
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:605
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:606
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:608
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:607
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:609
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:610
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:611
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:612
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:613
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:615
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:614
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:616
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:617
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:618
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:619
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:620
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:622
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:621
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:623
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:624
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:625
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:626
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:627
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:629
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:628
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:630
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:631
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:632
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:633
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:634
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:636
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:635
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:637
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:638
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:639
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:640
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:641
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:643
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:642
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:644
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:645
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:646
16151,10 → 16261,9
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:686
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:687
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:688
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:690
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:689
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:691
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:747
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:748
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:692
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:749
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:750
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:751
16184,6 → 16293,9
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:775
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:776
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:777
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:778
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:779
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:780
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/spec/windows/default.xml:2
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/spec/unix/default.xml:2
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/spec/unix/default.xml:9
16200,7 → 16312,7
 
#. <PREF NAME="editor.general.editor_font" DESCRIPTION="All-purpose editor font."><FONT>Courier New-r-regular-8-modern</FONT></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.editor_font" DESCRIPTION="All-purpose editor font."><FONT>Monospace-r-regular-9-sans</FONT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:645
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:646
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/spec/unix/default.xml:9
msgctxt "preference"
msgid "Editor font"
16208,7 → 16320,7
 
#. <PREF NAME="editor.general.header_font" DESCRIPTION="Editor header font." HIDDEN="True"><FONT>Courier New-r-regular-8-modern</FONT></PREF>
#. <PREF NAME="editor.general.header_font" DESCRIPTION="Editor header font." HIDDEN="True"><FONT>sans-r-regular-9-sans</FONT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:646
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:647
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/spec/unix/default.xml:10
msgctxt "preference"
msgid "Editor header font."
16537,10 → 16649,9
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.linked_token_background_color" DESCRIPTION="Background color for linked tokens (if related experimental function is enabled)." HIDDEN="True"><COLOR>210;255;210</COLOR></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.text_mode_is_windows" DESCRIPTION="Format to use when saving class text. True means using Windows text format, False means using Unix text format."><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.text_mode_is_windows" DESCRIPTION="Format to use when saving class text. True means using Windows text format, False means using Unix text format."><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:276
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:277
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:278
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:280
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:279
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:281
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:282
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:283
16563,7 → 16674,7
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:300
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:301
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:302
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:305
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:303
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:306
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:307
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:308
16592,272 → 16703,273
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:331
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:332
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:333
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:335
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:334
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:336
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:337
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:338
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:339
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:340
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:342
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:341
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:343
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:344
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:345
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:346
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:347
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:349
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:348
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:350
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:351
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:352
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:353
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:354
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:356
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:355
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:357
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:358
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:359
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:360
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:361
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:363
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:362
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:364
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:365
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:366
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:367
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:368
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:370
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:369
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:371
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:372
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:373
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:374
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:375
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:377
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:376
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:378
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:379
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:380
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:381
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:382
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:384
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:383
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:385
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:386
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:387
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:388
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:389
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:391
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:390
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:392
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:393
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:394
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:395
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:396
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:398
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:397
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:399
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:400
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:401
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:402
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:403
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:405
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:404
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:406
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:407
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:408
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:409
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:410
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:412
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:411
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:413
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:414
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:415
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:416
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:417
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:419
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:418
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:420
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:421
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:422
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:423
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:424
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:426
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:425
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:427
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:428
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:429
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:430
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:431
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:433
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:432
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:434
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:435
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:436
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:437
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:438
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:440
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:439
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:441
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:442
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:443
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:444
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:445
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:447
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:446
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:448
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:449
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:450
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:451
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:452
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:454
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:453
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:455
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:456
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:457
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:458
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:459
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:461
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:460
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:462
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:463
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:464
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:465
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:466
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:468
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:467
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:469
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:470
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:471
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:472
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:473
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:475
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:474
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:476
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:477
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:478
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:479
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:480
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:482
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:481
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:483
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:484
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:485
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:486
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:487
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:489
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:488
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:490
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:491
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:492
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:493
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:494
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:496
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:495
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:497
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:498
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:499
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:500
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:501
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:503
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:502
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:504
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:505
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:506
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:507
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:508
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:510
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:509
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:511
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:512
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:513
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:514
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:515
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:517
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:516
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:518
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:519
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:520
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:521
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:522
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:524
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:523
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:525
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:526
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:527
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:528
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:529
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:531
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:530
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:532
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:533
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:534
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:535
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:536
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:538
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:537
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:539
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:540
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:541
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:542
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:543
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:545
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:544
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:546
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:547
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:548
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:549
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:550
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:552
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:551
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:553
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:554
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:555
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:556
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:557
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:559
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:558
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:560
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:561
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:562
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:563
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:564
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:566
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:565
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:567
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:568
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:569
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:570
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:571
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:573
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:572
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:574
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:575
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:576
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:577
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:578
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:580
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:579
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:581
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:582
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:583
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:584
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:585
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:587
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:586
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:588
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:589
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:590
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:591
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:592
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:594
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:593
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:595
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:596
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:597
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:598
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:599
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:601
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:600
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:602
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:603
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:604
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:605
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:606
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:608
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:607
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:609
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:610
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:611
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:612
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:613
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:615
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:614
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:616
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:617
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:618
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:619
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:620
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:622
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:621
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:623
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:624
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:625
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:626
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:627
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:629
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:628
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:630
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:631
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:632
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:633
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:634
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:636
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:635
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:637
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:638
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:639
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:640
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:641
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:690
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:642
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:691
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:692
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/spec/windows/default.xml:2
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/spec/unix/default.xml:2
msgctxt "preference"
16865,12 → 16977,12
msgstr "Эйфель"
 
#. Source code: l_eiffel_class: STRING_32 do Result := locale.translation ("Eiffel Class") end
#: interface_names.e:1401
#: interface_names.e:1402
msgid "Eiffel Class"
msgstr "Класс в Эйфеле"
 
#. Source code: l_eiffel_cluster: STRING_32 do Result := locale.translation ("Eiffel Cluster") end
#: interface_names.e:1402
#: interface_names.e:1403
msgid "Eiffel Cluster"
msgstr "Кластер в Эйфеле"
 
16880,7 → 16992,7
msgstr "Компиляция Эйфель-кода"
 
#. Source code: e_Compilation_failed: STRING_32 do Result := locale.translation("Eiffel Compilation Failed") end
#: interface_names.e:2792
#: interface_names.e:2808
msgid "Eiffel Compilation Failed"
msgstr "Компиляция Эйфель-кода не удалась"
 
16894,7 → 17006,7
"Version $1"
 
#. Source code: e_Compilation_succeeded: STRING_32 do Result := locale.translation("Eiffel Compilation Succeeded") end
#: interface_names.e:2793
#: interface_names.e:2809
msgid "Eiffel Compilation Succeeded"
msgstr "Компиляция Эйфеля успешно завершена"
 
16928,38 → 17040,38
"Конфигурация: $2"
 
#. Source code: l_eiffelstudio: STRING_32 do Result := locale.translation ("EiffelStudio") end
#: interface_names.e:2236
#: interface_names.e:2237
msgid "EiffelStudio"
msgstr "EiffelStudio"
 
#. Source code: t_eiffelstudio_error: STRING_32 do Result := locale.translation ("EiffelStudio Error") end
#: interface_names.e:2667
#: interface_names.e:2683
msgid "EiffelStudio Error"
msgstr "Ошибка EiffelStudio"
 
#. Source code: t_eiffelstudio_info: STRING_32 do Result := locale.translation ("EiffelStudio Information") end
#: interface_names.e:2670
#: interface_names.e:2686
msgid "EiffelStudio Information"
msgstr "Информация EiffelStudio"
 
#. Source code: t_eiffelstudio_question: STRING_32 do Result := locale.translation ("EiffelStudio Question") end
#: interface_names.e:2669
#: interface_names.e:2685
msgid "EiffelStudio Question"
msgstr "Вопрос EiffelStudio"
 
#. Source code: t_eiffelstudio_warning: STRING_32 do Result := locale.translation ("EiffelStudio Warning") end
#: interface_names.e:2668
#: interface_names.e:2684
msgid "EiffelStudio Warning"
msgstr "Предупреждение EiffelStudio"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.external_commands.shortcut_7" DESCRIPTION="Eighth external command shortcut."><SHORTCUT Alt="True">7</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:786
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:788
msgctxt "preference"
msgid "Eighth external command shortcut."
msgstr "Быстрый доступ к внешней команде №8."
 
#. <PREF NAME="general.eis_path" DESCRIPTION="Directories to search for Eiffel Information System incoming mechanism."><STRING></STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:703
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:705
msgctxt "preference"
msgid "Eis path"
msgstr "Путь ИС"
16996,12 → 17108,12
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.else.custom_else_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.else.custom_else_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.else.custom_else_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:482
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:483
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:484
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:485
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:486
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:487
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:488
msgctxt "preference"
msgid "Else"
msgstr "else"
17012,41 → 17124,41
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.elseif.custom_elseif_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$%N$indent$then%N$indent$%T</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.elseif.custom_elseif_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.control_structure_keywords.elseif.custom_elseif_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:475
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:476
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:477
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:478
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:479
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:480
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:481
msgctxt "preference"
msgid "Elseif"
msgstr "elseif"
 
#. Source code: l_email: STRING_32 do Result := locale.translation ("Email") end
#: interface_names.e:2722
#: interface_names.e:2738
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.embed_debug_clause" DESCRIPTION="Embed current line in debug clause"><SHORTCUT Ctrl="True">D</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:769
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:771
msgctxt "preference"
msgid "Embed current line in debug clause"
msgstr "Заключить текущую строку в инструкцию debug"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.embed_if_clause" DESCRIPTION="Embed current line in if clause."><SHORTCUT Ctrl="True">I</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:768
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:770
msgctxt "preference"
msgid "Embed current line in if clause."
msgstr "Заключить текущую строку в инструкцию if"
msgstr "Заключить текущую строку в инструкцию \"if\"."
 
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.embed_debug_clause" DESCRIPTION="Embed current line in debug clause"><SHORTCUT Ctrl="True">D</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:769
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:771
msgctxt "preference"
msgid "Embed debug clause"
msgstr "Заключить в инструкцию debug"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.embed_if_clause" DESCRIPTION="Embed current line in if clause."><SHORTCUT Ctrl="True">I</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:768
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:770
msgctxt "preference"
msgid "Embed if clause"
msgstr "Заключить в инструкцию if"
17067,7 → 17179,7
msgstr "Ошибка имени процедуры создания .NET: пустое имя"
 
#. Source code: t_Empty_development_window: STRING_32 do Result := locale.translation("Empty Development Tool") end
#: interface_names.e:2454
#: interface_names.e:2470
msgid "Empty Development Tool"
msgstr "Пустое окно разработки"
 
17309,17 → 17421,17
msgstr "Разрешить точки останова"
 
#. Source code: m_disable_pick_and_drop: STRING_32 do Result := locale.translation ("Enable Context Menu On Right-Click") end
#: interface_names.e:1143
#: interface_names.e:1144
msgid "Enable Context Menu On Right-Click"
msgstr "Разрешить контекстное меню по правому щелчку"
 
#. Source code: t_Diagram_enable_high_quality: STRING_32 do Result := locale.translation("Enable High Quality") end
#: interface_names.e:2603
#: interface_names.e:2619
msgid "Enable High Quality"
msgstr "Разрешить высокое качество"
 
#. Source code: m_enable_pick_and_drop: STRING_32 do Result := locale.translation ("Enable Pick And Drop On Right-Click") end
#: interface_names.e:1142
#: interface_names.e:1143
msgid "Enable Pick And Drop On Right-Click"
msgstr "Разрешить режим \"взять - отпустить\" по правому щелчку"
 
17329,12 → 17441,12
msgstr "Разрешить профили"
 
#. Source code: l_viewer_enable_word_wrapping: STRING_32 do Result := locale.translation("Enable Word Wrapping") end
#: interface_names.e:1816
#: interface_names.e:1817
msgid "Enable Word Wrapping"
msgstr "Разрешить перенос слов"
 
#. Source code: f_Enable_stop_points: STRING_32 do Result := locale.translation("Enable all (disabled) breakpoints") end
#: interface_names.e:598
#: interface_names.e:599
msgid "Enable all (disabled) breakpoints"
msgstr "Разрешить все (запрещённые) точки останова"
 
17345,7 → 17457,7
msgstr "Разрешить сглаживание"
 
#. Source code: t_auto_expressions: STRING_32 do Result := locale.translation("Enable auto expressions ?%N(add contextual symbols automatically)") end
#: interface_names.e:407
#: interface_names.e:408
msgid ""
"Enable auto expressions ?\n"
"(add contextual symbols automatically)"
17354,7 → 17466,7
"(добавлять контекстные символы автоматически)"
 
#. Source code: t_auto_sweeping_the_system: STRING_32 do Result := locale.translation ("Enable auto-sweeping the system for information?") end
#: interface_names.e:408
#: interface_names.e:409
msgid "Enable auto-sweeping the system for information?"
msgstr ""
"Разрешить автоматическое сканирование системы на наличие информационных "
17553,7 → 17665,7
msgstr "Разрешить правило."
 
#. Source code: e_Dbg_stop_at_breakpoints: STRING_32 do Result := locale.translation("Enable stop at breakpoint (Execution stops when a breakpoint is reached).") end
#: interface_names.e:2900
#: interface_names.e:2916
msgid ""
"Enable stop at breakpoint (Execution stops when a breakpoint is reached)."
msgstr ""
17567,7 → 17679,7
msgstr "Разрешить предупреждения"
 
#. Source code: m_enable_disable_breakpoint_here: STRING_32 do Result := locale.translation("Enable/Disable Breakpoint Here") end
#: interface_names.e:418
#: interface_names.e:419
msgid "Enable/Disable Breakpoint Here"
msgstr "Разрешить/запретить здесь точку останова"
 
17577,7 → 17689,7
msgstr "Разрешить/запретить точки останова"
 
#. Source code: e_Toggle_state_of_expressions: STRING_32 do Result := locale.translation("Enable/Disable expressions") end
#: interface_names.e:2891
#: interface_names.e:2907
msgid "Enable/Disable expressions"
msgstr "Разрешить/запретить выражения"
 
17612,7 → 17724,7
"(сохранять значение развёрнутым или нет, подсвечивать ли различия)."
 
#. Source code: m_enable_remove_breakpoint_here: STRING_32 do Result := locale.translation("Enable/Remove Breakpoint Here") end
#: interface_names.e:417
#: interface_names.e:418
msgid "Enable/Remove Breakpoint Here"
msgstr "Разрешить/удалить здесь точку останова"
 
17632,12 → 17744,12
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.custom_end_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.custom_end_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.other_keywords.end.custom_end_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:636
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:637
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:638
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:639
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:640
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:641
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:642
msgctxt "preference"
msgid "End"
msgstr "end"
17789,12 → 17901,12
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure.custom_ensure_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure.custom_ensure_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure.custom_ensure_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:440
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:441
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:442
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:443
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:444
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:445
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:446
msgctxt "preference"
msgid "Ensure"
msgstr "ensure"
17805,18 → 17917,18
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure_then.custom_ensure_then_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure_then.custom_ensure_then_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.ensure_then.custom_ensure_then_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:447
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:448
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:449
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:450
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:451
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:452
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:453
msgctxt "preference"
msgid "Ensure then"
msgstr "ensure then"
 
#. Source code: t_Enter_condition: STRING_32 do Result := locale.translation("Enter Condition") end
#: interface_names.e:2366
#: interface_names.e:2382
msgid "Enter Condition"
msgstr "Введите условие"
 
17836,7 → 17948,7
msgstr "Укажите имя нового файла конфигурации: "
 
#. Source code: l_save_layout_name: STRING_32 do Result := locale.translation ("Enter or select a name to save the current layout as.") end
#: interface_names.e:2211
#: interface_names.e:2212
msgid "Enter or select a name to save the current layout as."
msgstr "Введите или выберите имя для сохранения текущей компоновки."
 
17851,7 → 17963,7
msgstr "Введите краткое описание"
 
#. Source code: t_Enter_name_of_the_unit_test: STRING_32 do Result := locale.translation("Enter the name of the new Unit test case. You have the%N%
#: interface_names.e:2367
#: interface_names.e:2383
msgid ""
"Enter the name of the new Unit test case. You have the\n"
"options to specify the class to test"
17860,7 → 17972,7
"Можно указать класс для тестирования"
 
#. Source code: l_Enter_folder_name: STRING_32 do Result := locale.translation("Enter the name of the new folder: ") end
#: interface_names.e:1405
#: interface_names.e:1406
msgid "Enter the name of the new folder: "
msgstr "Введите имя новой папки: "
 
17870,12 → 17982,12
msgstr "Переменные прикреплённого типа правильно инициализируются"
 
#. Source code: l_Entry_colon: STRING_32 do Result := locale.translation("Entry: ") end
#: interface_names.e:1406
#: interface_names.e:1407
msgid "Entry: "
msgstr "Элемент: "
 
#. Source code: l_environment: STRING_32 do Result := locale.translation("Environment") end
#: interface_names.e:1407
#: interface_names.e:1408
msgid "Environment"
msgstr "Среда"
 
17897,7 → 18009,7
"Следует использовать новое значение?"
 
#. Source code: m_environment_variables: STRING_32 do Result := locale.translation("Environment variables") end
#: interface_names.e:600
#: interface_names.e:601
msgid "Environment variables"
msgstr "Переменные среды"
 
17913,32 → 18025,38
msgstr "Равенство в проверке прикрепления"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string(locale.translation("Erase Class '$1'"), [a_name])
#: interface_names.e:2573
#: interface_names.e:2589
msgid "Erase Class '$1'"
msgstr "Очистить класс '$1'"
 
#. Source code: t_Diagram_erase_classes_cmd: STRING_32 do Result := locale.translation("Erase Classes") end
#: interface_names.e:2576
#: interface_names.e:2592
msgid "Erase Classes"
msgstr "Очистить классы"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string(locale.translation("Erase Cluster '$1'"), [a_name])
#: interface_names.e:2564
#: interface_names.e:2580
msgid "Erase Cluster '$1'"
msgstr "Очистить кластер '$1'"
 
#. Source code: t_Diagram_delete_midpoint_cmd: STRING_32 do Result := locale.translation("Erase Midpoint") end
#: interface_names.e:2567
#: interface_names.e:2583
msgid "Erase Midpoint"
msgstr "Удалить среднюю точку"
 
#. Source code: l_error: STRING_32 do Result := locale.translation("Error") end
#: interface_names.e:1408
#: interface_names.e:1409
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
 
#. Source code: locale.translation_in_context ("Error", "configuration.option")>>),
#: option_properties.e:476
msgctxt "configuration.option"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
 
#. Source code: err_error: STRING_32 do Result := locale.translation ("Error ") end
#: interface_names.e:2945
#: interface_names.e:2969
msgid "Error "
msgstr "Ошибка "
 
17954,7 → 18072,7
msgstr "Фон ошибки"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.error_background_color" DESCRIPTION="Background color for errors."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:323
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:324
msgctxt "preference"
msgid "Error background color"
msgstr "Цвет фона ошибки"
17997,9 → 18115,9
msgstr "Список ошибок"
 
#. Source code: l_error_message: STRING_32 do Result := locale.translation("Error message :") end
#: interface_names.e:1409
#: interface_names.e:1410
msgid "Error message :"
msgstr "Сообщение об ошибке: "
msgstr "Сообщение об ошибке:"
 
#. Source code: locale.translation_in_context ("Error message: {1}%N", "compiler.error"),
#: not_supported.e:67
18013,7 → 18131,7
msgstr "Произошла ошибка"
 
#. Source code: l_error_occurred_click: STRING_32 do Result := locale.translation ("Error occurred (double click to see details)") end
#: interface_names.e:2076
#: interface_names.e:2077
msgid "Error occurred (double click to see details)"
msgstr "Произошла ошибка (двойной щелчок для просмотра подробностей)"
 
18028,7 → 18146,7
msgstr "Произошла ошибка: невозможно найти объект контекста <$1>."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation("Error on expression : %"$1%""), [a_expression])
#: interface_names.e:1414
#: interface_names.e:1415
msgid "Error on expression : \"$1\""
msgstr "Ошибка в выражении : \"$1\""
 
18039,13 → 18157,13
msgstr "Ошибка чтения файла"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.error_text_color" DESCRIPTION="Foreground color for errors."><COLOR>255;0;0</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:322
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:323
msgctxt "preference"
msgid "Error text color"
msgstr "Цвет текста ошибки"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Error with `$1' line $2"), [a_name, a_line])
#: interface_names.e:2079
#: interface_names.e:2080
msgid "Error with `$1' line $2"
msgstr "Ошибка с `$1' строка $2"
 
18205,17 → 18323,17
"\t• удалить ключ \"OBJECT\" из списка однократных ключей."
 
#. Source code: l_Tab_error_output: STRING_32 do Result := locale.translation("Errors") end
#: interface_names.e:2093
#: interface_names.e:2094
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"
 
#. Source code: c_compiler_errors_errors: STRING_32 do Result := locale.translation ("Errors Only") end
#: interface_names.e:316
#: interface_names.e:317
msgid "Errors Only"
msgstr "Только ошибки"
 
#. Source code: c_compiler_errors_all: STRING_32 do Result := locale.translation ("Errors and Warnings") end
#: interface_names.e:315
#: interface_names.e:316
msgid "Errors and Warnings"
msgstr "Ошибки и предупреждения"
 
18230,19 → 18348,19
msgstr "Эстонский (Эстония)"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.estudio_dbg_menu_accelerator_allowed" DESCRIPTION="When estudio_dbg_menu_enabled_preference is True, is EiffelStudio Debug menu shown by accelerator?" HIDDEN="True"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:253
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:254
msgctxt "preference"
msgid "Estudio dbg menu accelerator allowed"
msgstr "Разрешить показ меню отладки по клавише быстрого доступа"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.estudio_dbg_menu_allowed" DESCRIPTION="Is EiffelStudio Debug menu allowed?" HIDDEN="True"><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:252
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:253
msgctxt "preference"
msgid "Estudio dbg menu allowed"
msgstr "Разрешить меню отладки"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.estudio_dbg_menu_enabled" DESCRIPTION="Should EiffelStudio Debug menu be shown" HIDDEN="True"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:254
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:255
msgctxt "preference"
msgid "Estudio dbg menu enabled"
msgstr "Показывать меню отладки"
18298,7 → 18416,7
msgstr "Вычисление: "
 
#. Source code: t_Expression_evaluation: STRING_32 do Result := locale.translation("Evaluation") end
#: interface_names.e:2372
#: interface_names.e:2388
msgid "Evaluation"
msgstr "Вычисление"
 
18334,7 → 18452,7
"Вычисление остановлено, чтобы избежать потенциальных побочных эффектов."
 
#. Source code: l_evaluation_stopped_to_avoid_side_effect: STRING_32 do Result := locale.translation("Evaluation stopped to avoid potential side effect. (double click to evaluate)") end
#: interface_names.e:1416
#: interface_names.e:1417
msgid ""
"Evaluation stopped to avoid potential side effect. (double click to evaluate)"
msgstr ""
18347,13 → 18465,13
msgstr "Вычислитель замер"
 
#. <PREF NAME="tools.class_browser.even_row_background_color" DESCRIPTION="Background color of even rows in class browser."><COLOR>255;255;255</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:718
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:720
msgctxt "preference"
msgid "Even row background color"
msgstr "Цвет фона чётной строки"
 
#. Source code: m_Showexported: STRING_32 do Result := locale.translation("Ex&ported") end
#: interface_names.e:759
#: interface_names.e:760
msgid "Ex&ported"
msgstr "&Экспортируемые"
 
18368,7 → 18486,7
msgstr "Исключение"
 
#. Source code: m_Dbg_exception_handler: STRING_32 do Result := locale.translation("Exception Handling ...") end
#: interface_names.e:497
#: interface_names.e:498
msgid "Exception Handling ..."
msgstr "Обработка исключений..."
 
18389,17 → 18507,17
msgstr "Данные исключения"
 
#. Source code: e_Dbg_exception_handler: STRING_32 do Result := locale.translation("Exception handling ...") end
#: interface_names.e:2898
#: interface_names.e:2914
msgid "Exception handling ..."
msgstr "Обработка исключений..."
 
#. Source code: l_exception_message_from_debugger: STRING_32 do Result := locale.translation ("Exception message from debugger") end
#: interface_names.e:1429
#: interface_names.e:1430
msgid "Exception message from debugger"
msgstr "Сообщение об исключительной ситуации от отладчика"
 
#. Source code: l_exception_object: STRING_32 do Result := locale.translation ("Exception object") end
#: interface_names.e:2085
#: interface_names.e:2086
msgid "Exception object"
msgstr "Объект исключения"
 
18418,7 → 18536,7
"$3"
 
#. Source code: l_exception_raised: STRING_32 do Result := locale.translation ("Exception raised") end
#: interface_names.e:1428
#: interface_names.e:1429
msgid "Exception raised"
msgstr "Произошло исключение"
 
18425,7 → 18543,7
#. Source code: exception_tag: STRING_32 do Result := locale.translation ("Exception tag: ") end
#: ewb_names.e:196
msgid "Exception tag: "
msgstr "Тег исключения:"
msgstr "Тег исключения: "
 
#. Source code: b_Dbg_exception_handler: STRING_32 do Result := locale.translation("Exceptions") end
#: interface_names.e:195
18433,7 → 18551,7
msgstr "Исключения"
 
#. Source code: l_exclude: STRING_32 do Result := locale.translation("Exclude") end
#: interface_names.e:1493
#: interface_names.e:1494
msgid "Exclude"
msgstr "Исключить"
 
18448,7 → 18566,7
msgstr "Исключить платформу(-ы)"
 
#. Source code: l_exclude_selection: STRING_32 do Result := locale.translation("Exclude selection") end
#: interface_names.e:1495
#: interface_names.e:1496
msgid "Exclude selection"
msgstr "Исключить выборку"
 
18458,7 → 18576,7
msgstr "Исключить значение(-я)"
 
#. Source code: l_exclude_colon: STRING_32 do Result := locale.translation("Exclude:") end
#: interface_names.e:2086
#: interface_names.e:2087
msgid "Exclude:"
msgstr "Исключить:"
 
18485,7 → 18603,7
msgstr "Исполняемый модуль"
 
#. Source code: e_Up_to_date: STRING_32 do Result := locale.translation("Executable is up-to-date") end
#: interface_names.e:2894
#: interface_names.e:2910
msgid "Executable is up-to-date"
msgstr "Исполняемый модуль не устарел"
 
18495,7 → 18613,7
msgstr "Выполнить $1 тестов"
 
#. Source code: e_Exec_step: STRING_32 do Result := locale.translation("Execute execution one step at a time") end
#: interface_names.e:2847
#: interface_names.e:2863
msgid "Execute execution one step at a time"
msgstr "Выполнять по одному шагу"
 
18517,7 → 18635,7
msgstr "Выполнение"
 
#. Source code: m_Execution_parameters: STRING_32 do Result := locale.translation ("Execution &Parameters ...") end
#: interface_names.e:592
#: interface_names.e:593
msgid "Execution &Parameters ..."
msgstr "&Параметры выполнения..."
 
18527,22 → 18645,22
msgstr "Параметры выполнения..."
 
#. Source code: wt_Execution_Profile: STRING_32 do Result := locale.translation("Execution Profile") end
#: interface_names.e:2972
#: interface_names.e:2996
msgid "Execution Profile"
msgstr "Профиль выполнения"
 
#. Source code: wt_Execution_profile_error: STRING_32 do Result := locale.translation("Execution Profile Error") end
#: interface_names.e:3013
#: interface_names.e:3037
msgid "Execution Profile Error"
msgstr "Ощибка профиля выполнения"
 
#. Source code: wt_Execution_Profile_Generation: STRING_32 do Result := locale.translation("Execution Profile Generation") end
#: interface_names.e:2979
#: interface_names.e:3003
msgid "Execution Profile Generation"
msgstr "Генерация профиля выполнения"
 
#. Source code: m_Execution_profiles: STRING_32 do Result := locale.translation ("Execution Profiles") end
#: interface_names.e:593
#: interface_names.e:594
msgid "Execution Profiles"
msgstr "Профили выполнения"
 
18552,12 → 18670,12
msgstr "Установки выполнения"
 
#. Source code: l_Execution_interrupted: STRING_32 do Result := locale.translation("Execution interrupted") end
#: interface_names.e:1426
#: interface_names.e:1427
msgid "Execution interrupted"
msgstr "Выполнение прервано"
 
#. Source code: fs_debug_menu: STRING_32 do Result := locale.translation ("Execution menu") end
#: interface_names.e:2319
#: interface_names.e:2335
msgid "Execution menu"
msgstr "Меню выполнения"
 
18567,18 → 18685,18
msgstr "Режим выполнения"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation("Execution profile [$1] changed. Do you want to use the new parameters?"), [a_title])
#: interface_names.e:1267
#: interface_names.e:1268
msgid "Execution profile [$1] changed. Do you want to use the new parameters?"
msgstr ""
"Профиль выполнения [$1] был изменен. Хотите использовать новые параметры?"
 
#. Source code: l_existing_layout_names: STRING_32 do Result := locale.translation ("Existing Layouts:") end
#: interface_names.e:2222
#: interface_names.e:2223
msgid "Existing Layouts:"
msgstr "Существующие компоновки:"
 
#. Source code: st_exit_eiffelstudio: STRING_32 do Result := locale.translation ("Exit EiffelStudio") end
#: interface_names.e:2706
#: interface_names.e:2722
msgid "Exit EiffelStudio"
msgstr "Выйти из EiffelStudio"
 
18598,18 → 18716,18
msgstr "Развернуть все"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.expand_all_levels" DESCRIPTION="Trigger expansion of all tree nodes."><SHORTCUT Shift="True">NumPad *</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:752
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:754
msgctxt "preference"
msgid "Expand all levels"
msgstr "Раскрыть все уровни"
 
#. Source code: f_expand_all: STRING_32 do Result := locale.translation ("Expand all rows in grid") end
#: interface_names.e:483
#: interface_names.e:484
msgid "Expand all rows in grid"
msgstr "Раскрыть все строки сетки"
 
#. Source code: m_Pretty_print: STRING_32 do Result := locale.translation("Expand an Object") end
#: interface_names.e:1020
#: interface_names.e:1021
msgid "Expand an Object"
msgstr "Развернуть объект"
 
18620,7 → 18738,7
msgstr "Раскрыть уровень категорированной папки"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string(locale.translation("Expand cluster '$1'"), [ a_name])
#: interface_names.e:2592
#: interface_names.e:2608
msgid "Expand cluster '$1'"
msgstr "Развернуть кластер '$1'"
 
18631,7 → 18749,7
msgstr "Развернуть ошибки"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.expand_feature_tree" DESCRIPTION="Automatically expand the feature tree."><BOOLEAN>True</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:255
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:256
msgctxt "preference"
msgid "Expand feature tree"
msgstr "Раскрывать дерево компонентов"
18655,12 → 18773,12
msgstr "Раскрыть класс, который имеет ссылку"
 
#. Source code: l_expand_layer: STRING_32 do Result := locale.translation("Expand selected level(s)") end
#: interface_names.e:2107
#: interface_names.e:2108
msgid "Expand selected level(s)"
msgstr "Раскрыть выделенный(-е) уровень(-ни)"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.editor.expand_tree_node" DESCRIPTION="Trigger expansion of current tree node."><SHORTCUT Ctrl="True">Right</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:753
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:755
msgctxt "preference"
msgid "Expand tree node"
msgstr "Развернуть узел дерева"
18672,12 → 18790,12
msgstr "Цвет фона расширенного показа"
 
#. Source code: m_expanded_object_view: STRING_32 do Result := locale.translation ("Expanded object view") end
#: interface_names.e:1080
#: interface_names.e:1081
msgid "Expanded object view"
msgstr "Расширенный вид объекта"
 
#. Source code: t_experimental: STRING = "Experimental"
#: eb_development_window.e:2552
#: eb_development_window.e:2595
msgid "Experimental"
msgstr "Экспериментальный"
 
18700,7 → 18818,7
msgstr "Возможно, необходимо указать явный тип массива {1}."
 
#. Source code: l_Explicit_exception_pending: STRING_32 do Result := locale.translation("Explicit exception pending") end
#: interface_names.e:1436
#: interface_names.e:1437
msgid "Explicit exception pending"
msgstr "Ожидается явное исключение"
 
18726,27 → 18844,27
"удалить."
 
#. Source code: m_Explorer_bar_item: STRING_32 do Result := locale.translation ("Explorer bar item") end
#: interface_names.e:608
#: interface_names.e:609
msgid "Explorer bar item"
msgstr "Элемент панели обозревателя"
 
#. Source code: l_exploring_ancestor_of (a_class: READABLE_STRING_GENERAL): STRING_32 do Result := locale.formatted_string (locale.translation("Exploring ancestors of $1"), [a_class]) end
#: interface_names.e:1437
#: interface_names.e:1438
msgid "Exploring ancestors of $1"
msgstr "Обзор предков $1"
 
#. Source code: l_exploring_clinets_of (a_class: READABLE_STRING_GENERAL): STRING_32 do Result := locale.formatted_string (locale.translation("Exploring clients of $1"), [a_class]) end
#: interface_names.e:1439
#: interface_names.e:1440
msgid "Exploring clients of $1"
msgstr "Обзор клиентов $1"
 
#. Source code: l_exploring_descendants_of (a_class: READABLE_STRING_GENERAL): STRING_32 do Result := locale.formatted_string (locale.translation("Exploring descendants of $1"), [a_class]) end
#: interface_names.e:1438
#: interface_names.e:1439
msgid "Exploring descendants of $1"
msgstr "Обзор наследников $1"
 
#. Source code: l_exploring_suppliers_of (a_class: READABLE_STRING_GENERAL): STRING_32 do Result := locale.formatted_string (locale.translation("Exploring suppliers of $1"), [a_class]) end
#: interface_names.e:1440
#: interface_names.e:1441
msgid "Exploring suppliers of $1"
msgstr "Обзор поставщиков $1"
 
18761,18 → 18879,18
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.export.custom_export_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.export.custom_export_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.inherit_clauses_keywords.export.custom_export_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:601
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:602
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:603
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:604
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:605
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:606
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:607
msgctxt "preference"
msgid "Export"
msgstr "export"
 
#. Source code: f_export_watch_tool_expressions_to_file: STRING_32 do Result := locale.translation ("Export Expressions To File") end
#: interface_names.e:484
#: interface_names.e:485
msgid "Export Expressions To File"
msgstr "Экспортировать выражения в файл"
 
18787,17 → 18905,17
msgstr "Экспорт метрик, определённых пользователем, завершён."
 
#. Source code: f_diagram_to_png: STRING_32 do Result := locale.translation("Export diagram to PNG") end
#: interface_names.e:529
#: interface_names.e:530
msgid "Export diagram to PNG"
msgstr "Экспортировать диаграмму в PNG"
 
#. Source code: m_export_debugger_profiles: STRING_32 do Result := locale.translation ("Export parameters ...") end
#: interface_names.e:487
#: interface_names.e:488
msgid "Export parameters ..."
msgstr "Экспортировать параметры..."
 
#. Source code: t_export_debugger_profiles_to_file: STRING_32 do Result := locale.translation ("Export parameters into file ..") end
#: interface_names.e:492
#: interface_names.e:493
msgid "Export parameters into file .."
msgstr "Экспортировать параметры в файл .."
 
18820,12 → 18938,12
msgstr "Процедура создания доступна как обычная"
 
#. Source code: l_Exported: STRING_32 do Result := locale.translation("Exported features") end
#: interface_names.e:1441
#: interface_names.e:1442
msgid "Exported features"
msgstr "Экспортируемые компоненты"
 
#. Source code: l_Expression: STRING_32 do Result := locale.translation("Expression") end
#: interface_names.e:1442
#: interface_names.e:1443
msgid "Expression"
msgstr "Выражение"
 
18865,7 → 18983,7
msgstr "Выражение "
 
#. Source code: m_Expression_evaluation: STRING_32 do Result := locale.translation("Expression Evaluation") end
#: interface_names.e:611
#: interface_names.e:612
msgid "Expression Evaluation"
msgstr "Вычисление выражения"
 
18885,23 → 19003,23
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.external.custom_external_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T"$cursor$"%N$indent$end</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.external.custom_external_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.external.custom_external_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:426
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:427
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:428
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:429
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:430
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:431
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:432
msgctxt "preference"
msgid "External"
msgstr "external"
 
#. Source code: t_external_command: STRING_32 do Result := locale.translation("External Command") end
#: interface_names.e:2374
#: interface_names.e:2390
msgid "External Command"
msgstr "Внешняя команда"
 
#. Source code: t_external_commands: STRING_32 do Result := locale.translation("External Commands") end
#: interface_names.e:2375
#: interface_names.e:2391
msgid "External Commands"
msgstr "Внешние команды"
 
18911,17 → 19029,17
msgstr "Внешняя компиляция"
 
#. Source code: m_External_editor: STRING_32 do Result := locale.translation("External E&ditor") end
#: interface_names.e:612
#: interface_names.e:613
msgid "External E&ditor"
msgstr "Внешний &редактор"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("External E&ditor $1 '$2'"), [a_type, a_name])
#: interface_names.e:1139
#: interface_names.e:1140
msgid "External E&ditor $1 '$2'"
msgstr "Внешний &редактор $1 '$2'"
 
#. Source code: t_External_edition: STRING_32 do Result := locale.translation("External Edition") end
#: interface_names.e:2376
#: interface_names.e:2392
msgid "External Edition"
msgstr "Внешняя правка"
 
18936,7 → 19054,7
msgstr "Внешняя команда не задана."
 
#. Source code: e_external_command_not_launched: STRING_32 do Result := locale.translation("External command not launched.") end
#: interface_names.e:2921
#: interface_names.e:2937
msgid "External command not launched."
msgstr "Внешняя команда не запущена."
 
18955,8 → 19073,6
#. <PREF NAME="shortcuts.external_commands.shortcut_7" DESCRIPTION="Eighth external command shortcut."><SHORTCUT Alt="True">7</SHORTCUT></PREF>
#. <PREF NAME="shortcuts.external_commands.shortcut_8" DESCRIPTION="Ninth external command shortcut."><SHORTCUT Alt="True">8</SHORTCUT></PREF>
#. <PREF NAME="shortcuts.external_commands.shortcut_9" DESCRIPTION="Tenth external command shortcut."><SHORTCUT Alt="True">9</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:779
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:780
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:781
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:782
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:783
18965,12 → 19081,14
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:786
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:787
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:788
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:789
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:790
msgctxt "preference"
msgid "External commands"
msgstr "Внешние команды"
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.external_compilation_output_prompted" DESCRIPTION="Should the External Compilation output pane be shown when an external compilation is launched?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:242
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:243
msgctxt "preference"
msgid "External compilation output prompted"
msgstr "Вызвана панель вывода внешней компиляции"
18984,7 → 19102,7
msgstr "Команда внешнего редактора"
 
#. Source code: e_external_editor_not_defined: STRING_32 do Result := locale.translation("External editor not defined") end
#: interface_names.e:2914
#: interface_names.e:2930
msgid "External editor not defined"
msgstr "Внешний редактор не задан"
 
18994,7 → 19112,7
msgstr "Внешний элемент вне элемента задания."
 
#. Source code: l_External: STRING_32 do Result := locale.translation("External features") end
#: interface_names.e:1445
#: interface_names.e:1446
msgid "External features"
msgstr "Внешние компоненты"
 
19014,27 → 19132,27
msgstr "Извлечь тесты из отладчика"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Extracting $1 from $target ..."), [l_ellipse])
#: interface_names.e:949
#: interface_names.e:950
msgid "Extracting $1 from $target ..."
msgstr "Извлечение $1 из $target..."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Extracting $1 of $2 ..."), [a_command_name, a_object_name])
#: interface_names.e:1885
#: interface_names.e:1886
msgid "Extracting $1 of $2 ..."
msgstr "Извлечение $1 из $2..."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation("Extracting $1 of class $2..."), [a_command_name, a_object_name])
#: interface_names.e:1849
#: interface_names.e:1850
msgid "Extracting $1 of class $2..."
msgstr "Извлечение $1 класса $2..."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation("Extracting $1 of feature `$2'..."), [a_command_name, a_object_name])
#: interface_names.e:1851
#: interface_names.e:1852
msgid "Extracting $1 of feature `$2'..."
msgstr "Выборка для компонента `$2': $1..."
 
#. Source code: l_Homonym_confirmation: STRING_32 do Result := locale.translation("Extracting the homonyms may take a long time.%NAre you sure you want to continue?") end
#: interface_names.e:1481
#: interface_names.e:1482
msgid ""
"Extracting the homonyms may take a long time.\n"
"Are you sure you want to continue?"
19043,17 → 19161,17
"Вы действительно хотите продолжить?"
 
#. Source code: m_Favorites_tool: STRING_32 do Result := locale.translation("F&avorites") end
#: interface_names.e:613
#: interface_names.e:614
msgid "F&avorites"
msgstr "&Избранное"
 
#. Source code: m_Formats: STRING_32 do Result := locale.translation("F&ormat") end
#: interface_names.e:998
#: interface_names.e:999
msgid "F&ormat"
msgstr "&Формат"
 
#. Source code: e_f_code: STRING_32 do Result := locale.translation("F_code") end
#: interface_names.e:2909
#: interface_names.e:2925
msgid "F_code"
msgstr "F_code"
 
19063,7 → 19181,7
msgstr "Неудача"
 
#. Source code: t_Failed: STRING_32 do Result := locale.translation ("Failed") end
#: interface_names.e:2621
#: interface_names.e:2637
msgid "Failed"
msgstr "Неудовлетворительно"
 
19073,7 → 19191,7
msgstr "Неудачно"
 
#. Source code: l_failures: STRING_32 do Result := locale.translation ("Failures") end
#: interface_names.e:1444
#: interface_names.e:1445
msgid "Failures"
msgstr "Неудачи"
 
19093,7 → 19211,7
msgstr "Фарерский (Фарерские острова)"
 
#. Source code: m_Favorites: STRING_32 do Result := locale.translation("Fav&orites") end
#: interface_names.e:995
#: interface_names.e:996
msgid "Fav&orites"
msgstr "&Избранное"
 
19103,7 → 19221,7
msgstr "Избранное"
 
#. Source code: m_Feature_info: STRING_32 do Result := locale.translation("Feat&ure Views") end
#: interface_names.e:996
#: interface_names.e:997
msgid "Feat&ure Views"
msgstr "Вид к&омпонента"
 
19112,14 → 19230,20
msgid "Feature"
msgstr "Компонент"
 
#. Source code: do Result := locale.translation_in_context ("Feature", "autoproof") end
#: e2b_messages.e:208
msgctxt "autoproof"
msgid "Feature"
msgstr "Компонент"
 
#. Source code: l_Feature: STRING_32 do Result := locale.translation_in_context ("Feature", "eiffelstudio.address_bar") end
#: interface_names.e:1446
#: interface_names.e:1447
msgctxt "eiffelstudio.address_bar"
msgid "Feature"
msgstr "Компонент"
 
#. Source code: t_Exported_feature: STRING_32 do Result := locale.translation_in_context ("Feature", "eiffelstudio.dynamic_library_builder_windows.export_column_name") end
#: interface_names.e:2371
#: interface_names.e:2387
msgctxt "eiffelstudio.dynamic_library_builder_windows.export_column_name"
msgid "Feature"
msgstr "Компонент"
19131,7 → 19255,7
msgstr "Компонент"
 
#. Source code: l_class_browser_features: STRING_32 do Result := locale.translation_in_context ("Feature", "eiffelstudio.formatter.column_name") end
#: interface_names.e:2102
#: interface_names.e:2103
msgctxt "eiffelstudio.formatter.column_name"
msgid "Feature"
msgstr "Компонент"
19142,23 → 19266,23
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.feature.custom_feature_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T$cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.feature.custom_feature_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.class_structure_keywords.feature.custom_feature_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:363
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:364
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:365
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:366
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:367
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:368
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:369
msgctxt "preference"
msgid "Feature"
msgstr "feature"
 
#. Source code: s_Feature_stone: STRING_32 do Result := locale.translation("Feature ") end
#: interface_names.e:2300
#: interface_names.e:2316
msgid "Feature "
msgstr "Компонент "
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("Feature $2 does not exist in class $1."), [a_class, a_feature])
#: interface_names.e:1209
#: interface_names.e:1210
msgid "Feature $2 does not exist in class $1."
msgstr "Компонента $2 нет в классе $1."
 
19179,7 → 19303,7
msgstr "Имя компонента"
 
#. Source code: t_Feature_properties: STRING_32 do Result := locale.translation("Feature Properties") end
#: interface_names.e:2379
#: interface_names.e:2395
msgid "Feature Properties"
msgstr "Свойства компонента"
 
19189,23 → 19313,23
msgstr "Компонент `$1' (ID = \"$2\") недопустим."
 
#. Source code: l_feature_address: STRING_32 do Result := locale.translation("Feature address") end
#: interface_names.e:1452
#: interface_names.e:1453
msgid "Feature address"
msgstr "Адрес компонента"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.feature_background_color" DESCRIPTION="Background color for features."><COLOR>auto</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:319
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:320
msgctxt "preference"
msgid "Feature background color"
msgstr "Цвет фона компонента"
 
#. Source code: l_feature_callee_displayer: STRING_32 do Result := locale.translation ("Feature callee view") end
#: interface_names.e:932
#: interface_names.e:933
msgid "Feature callee view"
msgstr "Поле вызываемых компонентов"
 
#. Source code: l_feature_caller_displayer: STRING_32 do Result := locale.translation ("Feature caller view") end
#: interface_names.e:931
#: interface_names.e:932
msgid "Feature caller view"
msgstr "Поле вызывающих компонентов"
 
19215,7 → 19339,7
msgstr "Раздел компонентов "
 
#. <PREF NAME="interface.development_window.feature_clause_order" DESCRIPTION="Order used to sort feature clauses in formatted texts."><LIST>Initialization;Access;Measurement;Comparison;Status report;Status setting;Cursor movement;Element change;Removal;Resizing;Transformation;Conversion;Duplication;Miscellaneous;Basic operations;Obsolete;Inapplicable;Implementation;*</LIST></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:259
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:260
msgctxt "preference"
msgid "Feature clause order"
msgstr "Порядок разделов компонентов"
19242,12 → 19366,12
msgstr "Формат компонента, который выбран по умолчанию."
 
#. Source code: l_feature_in_client_class: STRING_32 do Result := locale.translation("Feature in client class") end
#: interface_names.e:2179
#: interface_names.e:2180
msgid "Feature in client class"
msgstr "Компонент в классе-клиенте"
 
#. Source code: l_feature_in_supplier_class: STRING_32 do Result := locale.translation("Feature in supplier class") end
#: interface_names.e:2180
#: interface_names.e:2181
msgid "Feature in supplier class"
msgstr "Компонент в классе-поставщике"
 
19257,17 → 19381,17
msgstr "Компонент не записан в выбранном классе."
 
#. Source code: l_feature_label: STRING_32 do Result := locale.translation("Feature label") end
#: interface_names.e:1453
#: interface_names.e:1454
msgid "Feature label"
msgstr "Метка компонента"
 
#. Source code: l_feature_list: STRING_32 do Result := locale.translation("Feature list") end
#: interface_names.e:1454
#: interface_names.e:1455
msgid "Feature list"
msgstr "Список компонентов"
 
#. Source code: l_class_feature_displayer: STRING_32 do Result := locale.translation ("Feature list view") end
#: interface_names.e:928
#: interface_names.e:929
msgid "Feature list view"
msgstr "Поле списка компонентов"
 
19324,7 → 19448,7
msgstr "Компонент без комментария"
 
#. Source code: l_Feature_properties: STRING_32 do Result := locale.translation("Feature properties") end
#: interface_names.e:1455
#: interface_names.e:1456
msgid "Feature properties"
msgstr "Свойства компонента"
 
19332,10 → 19456,10
#. <PREF NAME="tools.refactoring.feature_rename.new_feature_name" DESCRIPTION="Default name for a renamed feature." HIDDEN="True"><STRING>new_name</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="tools.refactoring.feature_rename.update_comments" DESCRIPTION="Should occurrences of the feature name in comments be changed?" HIDDEN="True"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#. <PREF NAME="tools.refactoring.feature_rename.update_strings" DESCRIPTION="Should occurrences of the feature name in strings be changed?" HIDDEN="True"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:720
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:721
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:722
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:723
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:724
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:725
msgctxt "preference"
msgid "Feature rename"
msgstr "Переименование компонента"
19347,7 → 19471,7
msgstr "Раздел компонентов без комментария"
 
#. Source code: l_feature_stone_name: STRING_32 do Result := locale.translation ("Feature stone") end
#: interface_names.e:837
#: interface_names.e:838
msgid "Feature stone"
msgstr "Значок компонента"
 
19429,90 → 19553,90
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.alias.custom_alias_return" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return after keyword was typed)"><STRING>%N$indent$%T"$cursor$"</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.alias.custom_alias_space_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Space, other cases)"><STRING> $cursor$</STRING></PREF>
#. <PREF NAME="editor.eiffel.autocomplete.feature_structure_keywords.alias.custom_alias_return_later" DESCRIPTION="Customized autocomplete (Return, other cases)"><STRING>%N$indent$$cursor$</STRING></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:370
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:371
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:372
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:373
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:374
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:375
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:377
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:376
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:378
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:379
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:380
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:381
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:382
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:384
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:383
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:385
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:386
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:387
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:388
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:389
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:391
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:390
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:392
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:393
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:394
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:395
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:396
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:398
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:397
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:399
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:400
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:401
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:402
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:403
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:405
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:404
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:406
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:407
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:408
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:409
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:410
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:412
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:411
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:413
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:414
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:415
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:416
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:417
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:419
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:418
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:420
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:421
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:422
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:423
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:424
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:426
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:425
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:427
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:428
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:429
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:430
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:431
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:433
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:432
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:434
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:435
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:436
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:437
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:438
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:440
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:439
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:441
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:442
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:443
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:444
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:445
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:447
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:446
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:448
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:449
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:450
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:451
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:452
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:454
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:453
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:455
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:456
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:457
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:458
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:459
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:460
msgctxt "preference"
msgid "Feature structure keywords"
msgstr "Ключевые слова компонента"
 
#. <PREF NAME="editor.eiffel.colors.feature_text_color" DESCRIPTION="Foreground color for features."><COLOR>0;128;0</COLOR></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:318
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:319
msgctxt "preference"
msgid "Feature text color"
msgstr "Цвет текста компонента"
19523,7 → 19647,7
msgstr "Установка версии компонента:"
 
#. Source code: l_feature_displayer: STRING_32 do Result := locale.translation ("Feature version view") end
#: interface_names.e:929
#: interface_names.e:930
msgid "Feature version view"
msgstr "Вид версий компонента"
 
19540,7 → 19664,7
msgstr "Компонент {1} нельзя использовать в безобъектном вызове."
 
#. Source code: l_Feature_colon: STRING_32 do Result := locale.translation("Feature:") end
#: interface_names.e:1447
#: interface_names.e:1448
msgid "Feature:"
msgstr "Компонент:"
 
19550,7 → 19674,7
msgstr "Компоненты"
 
#. Source code: t_features_to_test: STRING_32 do Result := locale.translation("Features To Test") end
#: interface_names.e:2440
#: interface_names.e:2456
msgid "Features To Test"
msgstr "Компоненты для тестирования"
 
19560,7 → 19684,7
msgstr "Обработанных компонентов: $1\tОставшихся компонентов: $2"
 
#. Source code: l_show_feature_from_any: STRING_32 do Result := locale.translation("Features from ANY") end
#: interface_names.e:2094
#: interface_names.e:2095
msgid "Features from ANY"
msgstr "Компоненты из ANY"
 
19573,15 → 19697,15
#. <PREF NAME="interface.development_window.features_tool.is_signature_enabled" DESCRIPTION="Display signature ?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#. <PREF NAME="interface.development_window.features_tool.is_alias_enabled" DESCRIPTION="Display alias name ?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#. <PREF NAME="interface.development_window.features_tool.is_assigner_enabled" DESCRIPTION="Display assigner command ?"><BOOLEAN>False</BOOLEAN></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:256
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:257
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:258
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:259
msgctxt "preference"
msgid "Features tool"
msgstr "Панель компонентов"
 
#. <PREF NAME="shortcuts.external_commands.shortcut_4" DESCRIPTION="Fifth external command shortcut."><SHORTCUT Alt="True">4</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:783
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:785
msgctxt "preference"
msgid "Fifth external command shortcut."
msgstr "Быстрый доступ к внешней команде №5."
19591,11 → 19715,11
#. <PREF NAME="shortcuts.file.new_window" DESCRIPTION="Shortcut to create a new development window."><SHORTCUT Ctrl="True">N</SHORTCUT></PREF>
#. <PREF NAME="shortcuts.file.save" DESCRIPTION="Shortcut to save current editing file."><SHORTCUT Ctrl="True">S</SHORTCUT></PREF>
#. <PREF NAME="shortcuts.file.save_all" DESCRIPTION="Shortcut to save all files."><SHORTCUT Ctrl="True" Shift="True">S</SHORTCUT></PREF>
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:790
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:791
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:792
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:793
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:794
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:795
#: $EIFFEL_SRC/Delivery/studio/eifinit/default.xml:796
msgctxt "preference"
msgid "File"
msgstr "Файл"
19610,12 → 19734,12
"Пожалуйста, удалите его сначала.\n"
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("File %"$1%" has been modified by another editor."), [a_file_name])
#: interface_names.e:2448
#: interface_names.e:2464
msgid "File \"$1\" has been modified by another editor."
msgstr "Файл \"$1\" был изменён в другом редакторе."
 
#. Source code: Result := locale.formatted_string (locale.translation ("File $1 already exists,%N Do you want to ?"), [s])
#: interface_names.e:2188
#: interface_names.e:2189
msgid ""
"File $1 already exists,\n"
" Do you want to ?"
19634,7 → 19758,7
msgstr "Файл $1 разрушен"
 
#. Source code: Result.append ("File $2 already exists.")
#: etest_creation.e:282
#: etest_creation.e:281
msgid "File $2 already exists."
msgstr "Файл $2 уже существует."
 
19644,7 → 19768,7
msgstr "Имя файла"
 
#. Source code: t_File_selection: STRING_32 do Result := locale.translation("File Selection") end
#: interface_names.e:2380
#: interface_names.e:2396
msgid "File Selection"